×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend Confessed to Me on a Livestream / Признание в прямом эфире: когда друг детства переходит черту: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина нажал на QR-код в Вичате:

— Добавишься в друзья?

Линь И, не раздумывая, кивнул:

— Хорошо, сейчас отсканирую… Эй? Ты уже здесь.

Второй раз за день телефон оказался в руках Чэнь Яньчуаня. Он заблокировал экран, но возвращать гаджет не спешил.

— Нас уже позвали? — спросил он у Линь И.

Линь И покосился на него:

— Ты же забрал телефон, откуда мне знать?

Чэнь Яньчуань произнес: «О», ткнул в экран, привычно ввел пароль и вошел в мини-программу Вичата.

— Скоро, еще три столика, — ответил он, по-прежнему не отдавая телефон.

Линь И усмехнулся и протянул руку:

— Отдай, человек ждет, пока я отсканирую код.

Чэнь Яньчуань посмотрел на мужчину и холодно спросил:

— Ты собираешься добавить его в друзья?

Мужчина улыбнулся:

— Ага, мы только что договорились вместе поиграть и поднять рейтинг.

— Нет, не добавишься, — отрезал Чэнь Яньчуань.

Парень опешил:

— Что?

Чэнь Яньчуань с невозмутимым лицом ответил:

— Его Вичат не принимает запросы на добавление.

Линь И: «?»

В этот момент динамики в заведении оповестили:

— Клиент с номером А291, здравствуйте! Пожалуйста, пройдите к третьему столику! А291, третий столик ждет вас!

Мужчина встал и убрал свой телефон:

— Мой номер подошел, я пойду.

Больше он не заговаривал о том, чтобы добавить Линь И в друзья. Однако, проходя мимо, он с двусмысленной улыбкой наклонился к самому уху Линь И и прошептал несколько слов.

Услышав их, Линь И резко изменился в лице. Он хотел было что-то ответить, но почему-то проглотил слова, и выражение его лица стало сложным.

Чэнь Яньчуань нахмурился:

— Что он тебе сказал?

Эти слова словно обожгли губы. Одной мысли о них было достаточно, чтобы по спине пробежали мурашки — Линь И ни за что не смог бы их повторить. На его лице отразилось явное нежелание продолжать разговор.

— …Ничего особенного.

— О, ничего особенного, — хмыкнул Чэнь Яньчуань. — Только сыграл партию, и сразу появились секреты.

Линь И почувствовал ехидный тон Чэнь Яньчуаня и огрызнулся:

— Что за глупости, какие еще секреты? — он снова протянул руку. — Верни телефон.

Чэнь Яньчуань вернул ему аппарат. Линь И, забрав его, хмыкнул:

— У кого-то рука так набита на разблокировке, словно мой телефон — это его жена, даже пароль вспоминать не пришлось.

— Не чета тебе.

Чэнь Яньчуань достал свой телефон, коснулся экрана, поднес его к лицу Линь И и разблокировал.

— …

Линь И сразу притих. Он тактически кашлянул и принялся объяснять:

— Это я в прошлом году настраивал для теста, а вовсе не потому, что за твоей спиной чем-то занимался.

И это объяснение было недалеко от истины. В прошлом году они с Чэнь Яньчуанем смотрели в квартире западный фильм, где главный герой, пока подруга спала, использовал распознавание лица, чтобы прочитать секреты в ее телефоне. Линь И тогда озадачился:

— Разве можно разблокировать экран, если глаза закрыты?

Чэнь Яньчуань тоже не знал:

— Хочешь проверить?

Тогда Линь И пользовался Андроидом, а в фильме был Айфон. Чтобы тест был чистым, он использовал не свой телефон, а смартфон Чэнь Яньчуаня. Оказалось, что можно — достаточно было отключить в настройках функцию «требовать внимания для Face ID». Если бы Чэнь Яньчуань сейчас не провернул этот фокус, Линь И и не вспомнил бы, что его биометрия до сих пор хранится в чужом телефоне.

— Удали, чтобы не возникало подозрений, будто я лезу в твою личную жизнь, — добавил Линь И.

— Ничего страшного, — Чэнь Яньчуань убрал телефон и неторопливо произнес: — Я одобряю этот брак.

Линь И не понял:

— Какой еще брак?

— Твоего телефона и моего, — Чэнь Яньчуань посмотрел ему в глаза с иронией. — Быть супругами.

— …

Линь И всерьез подозревал, что Чэнь Яньчуань подписал контракт с системой, по которой он умрет, если пропустит хоть одну возможность вставить идиотскую шутку.

— Спасибо, не надо, я не телефонный фетишист, — выдал Линь И.

Чэнь Яньчуань сел на свободное место слева от Линь И. Намеренно или нет, но он избегал места справа — того самого, где сидел тот мужчина. Раньше Линь И не обратил бы внимания на такие детали, но теперь, зная тайну Чэнь Яньчуаня, он уже не мог игнорировать очевидное.

Сначала тот не давал ему добавить парня в друзья, теперь не садится на его место… Линь И, чьи познания в любви ограничивались теорией, немного поразмыслил и пришел к выводу: Чэнь Яньчуань что, ревнует?

Ревнует к первому встречному?

Это уже перебор. Черт, а вдруг тот парень оказался прав?..

— Линь И.

Чэнь Яньчуань внезапно окликнул его. Тон был настолько серьезным, что у Линь И появилось ощущение, будто он на допросе.

— Что случилось? — Линь И тоже стал серьезным, ожидая услышать что-то важное.

Чэнь Яньчуань, не меняя тона, всмотрелся в глаза Линь И:

— Что именно он тебе сказал?

— …

На душе у Линь И стало совсем гадко. Помолчав, он вопросительно взглянул на Чэнь Яньчуаня:

— Почему тебе так важно это знать?

Чэнь Яньчуань ответил в своем духе:

— Он гей.

Линь И замер, вспоминая каждое движение того человека — ничего подозрительного он не заметил. Впрочем, подумав, он одернул себя: когда его интуиция была верной? Сначала Юань Ди, потом Чэнь Яньчуань — оба буквально ткнули его носом в свою ориентацию, прежде чем он понял, что они мужчины, предпочитающие мужчин. Но вместо того, чтобы спорить с Чэнь Яньчуанем, ему стало интересно, откуда тот это взял.

— Откуда ты знаешь? — спросил Линь И.

Чэнь Яньчуань не ответил:

— Я первый спросил.

Линь И нашелся что ответить, но колебался. Чэнь Яньчуань снова надавил:

— Он к тебе приставал?

— Вряд ли можно назвать это приставанием… — Линь И сам не был уверен.

Услышав это, Чэнь Яньчуань тут же встал и направился вглубь заведения. Линь И рванул следом и преградил ему путь:

— Ты что собрался делать?

— Заставлю его извиниться.

Голос Чэнь Яньчуаня был ледяным, от него по спине пробегали мурашки. Линь И понял, что тот настроен серьезно, и поспешил уговорить его:

— Он не приставал! Просто сказал пару слов… Эй! Это не домогательство, вернись и сядь на место.

Хотя Линь И был спортсменом, у которого с мышцами и физической силой все было в порядке, Чэнь Яньчуань, если уж упрямился, мог доставить немало хлопот. Кое-как уговорами Линь И удалось заставить его сесть. Этот упрямец больше не пошел разбираться, но и разговаривать с ним перестал.

Линь И вздохнул, не зная, что делать, и напоследок спросил:

— Ты все-таки хочешь узнать?

Чэнь Яньчуань был краток:

— Да.

— Ладно, только не жалуйся потом, что тебе неловко.

— Не буду.

Линь И злорадно усмехнулся про себя: «Ты, тайный влюбленный, лучше бы не был так уверен».

— Он сказал… — Линь И не специально тянул время, просто слова действительно жгли, особенно теперь, когда он знал чувства Чэнь Яньчуаня.

Чэнь Яньчуань не сводил с него глаз, тихо и настойчиво ожидая продолжения. Линь И почувствовал раздражение и, решив «была не была», выложил все как есть:

— Он сказал, — Линь И даже скопировал ехидный тон того парня, — «Малыш, а у твоего парня собственнические замашки, да?»

Как только Линь И закончил, воздух вокруг словно застыл. Он знал, что так будет, поэтому и не хотел говорить. Линь И украдкой взглянул на Чэнь Яньчуаня: тот был невозмутим, как скала, совсем не похож на человека, чьи мысли угадали.

Ха, ну притворяйся, притворяйся.

— Почему молчишь? — Линь И решил поддержать игру. — Сам же выпытывал, а теперь молчишь.

Чэнь Яньчуань наконец произнес:

— Он подумал, что мы пара.

— Ага, ну и зрение у него, еще называет себя геем. Неужели геи, увидев двух парней в похожей одежде, сразу думают, что они пара?

Завершив этот поток мужской логики, Линь И решил прощупать почву:

— Но ты как-то чересчур остро отреагировал. Даже если он гей, это не повод для такой реакции, верно?

— Что такое, брат, боишься, что я сойдусь с кем-то другим и заброшу тебя? — Линь И рассмеялся и закинул руку на плечо Чэнь Яньчуаня. — Не волнуйся, даже если ты не играешь в игры, мы все равно лучшие друзья во всем мире.

Закамуфлировав свои намерения под обычное поведение «пацана», Линь И почувствовал, что и сам начинает заражаться этой скрытностью.

Чэнь Яньчуань холодно заметил:

— Он человек несерьезный.

Линь И допытывался:

— Ты его знаешь?

— Не то чтобы.

— Тогда почему кажется, что ты так хорошо о нем осведомлен?

Чэнь Яньчуань ответил:

— Помнишь тату-салон недалеко от моей квартиры?

Линь И призадумался:

— Тот, у которого вывеска как у ночного клуба?

— Ага, — кивнул Чэнь Яньчуань. — Он владелец этого салона.

Линь И не понимал:

— Какая связь между владельцем тату-салона и тем, что он какой-то не такой гей?

— Никакой.

— Тогда почему ты говоришь, что он…

http://bllate.org/book/37054/4611086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Childhood Friend Confessed to Me on a Livestream / Признание в прямом эфире: когда друг детства переходит черту / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода