×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heartbreaker Isn't a Disease / Фиктивная жена: Сладкая ловушка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мужчина просто кошмарный тип, взял вот так и бросил жену с ребёнком на произвол судьбы, даже не думая о них. — Ли Вэй нёс портфель и шёл позади Вэй Мань, тихо негодуя.

Зверям и людям несвойственно равняться. — невозмутимо ответила Вэй Мань.

Это не первый раз, когда она сталкивается с подобным, и определённо не последний.

Закон — это и оружие, и серая зона.

Всё зависит от того, как им пользуется человек.

Она шагала в белых кроссовках по ухабистой, неровной цементной дороге, осторожно обходя лужицы самых разных размеров. Их с Ли Вэем чистые, аккуратные деловые костюмы выглядели среди старых многоквартирных домов крайне чужеродно, привлекая косые взгляды местных жителей.

Вскоре они расспросили, где именно сейчас живёт Чжан Сяохуа.

Наконец, поднявшись к одной из квартир, они остановились перед проржавевшей железной дверью, и Вэй Мань постучала костяшками пальцев.

— Вы кто? — железная дверь приоткрылась на узкую щель, в которой показалась лишь половина лица женщины, глядевшей на них с полнейшей настороженностью.

Ли Вэй вовремя вступил в разговор:

— Здравствуйте, госпожа Чжан! Я Ли Вэй, а это адвокат Вэй, выделенная вам Ассоциацией юридической помощи для ведения бракоразводного процесса с вашим мужем. Мы звонили вам перед тем, как прийти.

— Ой, адвокат Вэй… Я помню, проходите скорее, пожалуйста!

Обоих гостей провели в квартиру. Хотя они и подготовили себя морально заранее, всё равно возникло странное ощущение, будто они вернулись в эпоху освобождения. Устроившись на потёртом подержанном диване, они приготовились к проведению самого базового опроса и сбора информации.

Вскоре Чжан Сяохуа принесла две одноразовые пластиковые кружки со свежезаваренным чаем и протянула их обоим.

Вэй Мань подняла взгляд и увидела, как та смущённо и торопливо вытирает руки о собственную одежду:

— Простите, я только что переехала и ещё не успела купить нормальные чашки.

— Я и не думала, что найдётся хоть один адвокат, готовый бесплатно вести моё дело в суде.

Вэй Мань закусила губу, чувствуя, как в груди смешалось множество эмоций, которые в конце концов сменились дружелюбной улыбкой.

— Ничего страшного. Присаживайтесь, давайте сначала разберёмся с вашей ситуацией…

Выйдя из многоквартирного дома, Вэй Мань почувствовала, будто на сердце легла тяжёлая плита, от которой едва ли не перехватывало дыхание.

То же самое ощущал и Ли Вэй, который всё это время усердно фиксировал слова доверителя.

Вернувшись в машину, оба на какое-то время погрузились в молчание.

— Адвокат Вэй, то, что вы только что сказали доверителю — это правда, или вы просто… — Ли Вэй не договорил, подразумевая утешение.

Он не удерживался от вопроса вовсе не из-за сомнений в профессионализме Вэй Мань, а в силу элементарного человеческого сочувствия.

Ведь в квартире Вэй Мань сказала Чжан Сяохуа: «Не переживайте, я уверена, что мы выиграем это дело».

— Раз я сказала, что мы выиграем, значит, выиграем.

Она похлопала Ли Вэя по плечу, и в её глазах вспыхнул решительный блеск:

— Не беспокойся. Правда, для этого дела понадобятся веские доказательства, так что мне придется поломать голову.

— Ладно, пока отложим это. Давайте выдохнем, сменим эмоциональный настрой и поедем на встречу с доверителем по другому делу.

Ли Вэй кивнул и завёл мотор, направляясь к следующей точке.

Ситуация у Хуан Фэйся оказалась куда проще, чем у Чжан Сяохуа. Ещё до того, как Вэй Мань и Ли Вэй успели опомниться, хозяйка выложила целый ряд улик, подтверждающих измену мужа. Полнота доказательств даже заставила Вэй Мань на миг засомневаться, не установила ли эта женщина скрытую камеру на собственном благоверном.

— У госпожи Хуан потрясающе развито правосознание, с таким набором улик в суде проблем практически не возникнет. — вежливо улыбаясь, произнесла Вэй Мань и жестом попросила Ли Вэя аккуратно сложить и сохранить материалы, которые можно использовать в качестве судебных доказательств.

— Ещё бы, — горделиво фыркнула Хуан Фэйся. — Если бы моя подруга не посоветовала передать это дело именно тебе, неужели ты думала, что деньги даются так легко?

— Между прочим, ты должна сказать моей подруге большое спасибо.

Вэй Мань озадачилась:

Что к чему? Что она вообще несёт?

Только она собралась переспросить, как в кармане внезапно зазвонил телефон. Достав его, она увидела на экране имя Ши Цююй.

— Прошу прощения, мне нужно ответить. — Вэй Мань поднялась с места и направилась к окну в гостиной.

Почти в тот же момент у входной двери раздался звонок. Хуан Фэйся бросила мимолётный взгляд на говорившую по телефону Вэй Мань и сама пошла открывать дверь.

— … — после того как вызов соединился, в трубке повисла тишина.

— Ты что-то хотела?

Первой подала голос Вэй Мань.

— Ты уже освободилась? — донёсся до неё голос Ши Цююй.

— Ещё нет, но скоро. Я как раз собираюсь уходить. А что случилось? — повторила вопрос Вэй Мань, прекрасно зная, что без веской причины Ши Цююй ей никогда не позвонит.

Впрочем, у неё здесь действительно всё уже почти подходило к концу.

— Тогда по дороге домой заскочи в супермаркет и купи мне пачку лапши. Подойдёт примерно такая же, как мы ели вчера.

Лапша?

Вэй Мань не сразу сообразила, в чём дело, а сообразив, не удержалась и тихонько хихикнула:

— Ты что, и сегодня вечером собралась сама готовить?

Ну и упрямая же женщина: где упала, оттуда и пытается подняться.

Вэй Мань беззвучно улыбнулась, чуть приподняв уголки губ.

Услышав нескрываемый смешок на том конце провода, Ши Цююй автоматически сочла это за насмешку:

— Тебя так забавляет эта ситуация? Хочешь высказать своё экспертное мнение?

Сдерживая смех, Вэй Мань ответила:

— Нет-нет, что ты, я обязательно куплю.

Опустив взгляд на наручные часы и мысленно прикинув время, она добавила:

— Тогда я буду примерно через час…

Фраза оборвалась на полуслове: чья-то белоснежная рука внезапно протянулась из ниоткуда и обвила её за плечи, а прямо над ухом раздался мягкий, ласковый голос:

— Адвокат Вэй, не хочешь сегодня поужинать со мной?

Оставшиеся слова намертво застряли у Вэй Мань в горле. Секунду она неподвижно смотрела на обнимающую её руку, а затем от испуга выпустила телефон из рук.

http://bllate.org/book/37050/4610627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода