×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Idiot? Simp! The Beloved (Completed) / Дурачок? Подлиза! Всеобщий любимчик [Быстрое прохождение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не задумывался о том, почему в доме Лу Тинланя, холостого альфы, вдруг нашлась одежда по его роду.

Чжиюй — такой вот наивный маленький глупышка.

Однако Лу Тинлань до безумия любил этого маленького глупышку Чжиюя. Он с наслаждением вдыхал исходивший от того кофейный аромат, который точь-в-точь совпадал с запахом его собственных феромонов. Этот запах заглушал раздражающий грейпфрут и дешевую приторную жасминовую сладость, смешиваясь с чистым естественным телесным ароматом беты.

Он был настолько чудесным, что от него вполне могло сорвать крышу.

Поскольку Чжиюй стоял к мужчине спиной, он, конечно же, не видел вспыхнувшего в глазах Лу Тинланя возбуждения.

Стоило ему наклониться, чтобы подобрать рубашку, как сзади его внезапно обнял альфа.

Руки Лу Тинланя с отчетливо видными костяшками легли на талию Чжиюя, мягко обхватив его тонкий и гибкий, словно ивовая ветвь, стан.

Чжиюй еще не успел опомниться, как в следующее мгновение из-за уха до него донеслось хриплое дыхание, принесшее с собой влажное тепло, которое обожгло его кожу.

Лу Тинлань прижал к себе тело Чжиюя, наполовину подавшись вперед и, словно принюхиваясь к коту, медленно прижался тонкими губами к белоснежной ложбинке на шее парня:

— Переоденешься в новое, и пусть гэгэ пообнимает тебя, пока ты немного поспишь, хорошо?

У Чжиюя был на редкость мягкий характер.

Лу Тинлань прекрасно знал его, а потому, озвучив свою просьбу, никогда больше не говорил лишнего и не давил.

Мужчина лишь опустил взгляд, глядя на Чжиюя с таким выражением, которое вполне можно было назвать осторожным.

Этого было уже достаточно.

Чжиюй слегка скосил глаза. Слишком близкое расстояние позволяло ему разглядеть неприкрытые легкие тени под линзами очков альфы.

Жалковато выглядит.

невольно подумал Чжиюй.

Такой огромный альфа, а толком выспаться не может — чтобы заснуть, ему обязательно нужно кого-то обнимать.

В конце концов, он все равно пришел сюда в последний так раз, так что пусть это будет в знак благодарности за то, что тот поделился чистой одеждой.

Парень, казалось, уже забыл, что главным виновником загрязнения его одежды был именно этот самый жалкий альфа.

— Ла-ладно, хорошо, — Чжиюй прикусил губу и попытался оттолкнуть Лу Тинланя, чья верхняя половина туловища нависала над ним почти целиком. Видом он напоминал кота, сопротивляющегося ласкам: — Только не подходи так близко... Жарко же!

Услышав это, президент Лу выпрямился. Его голос звучал низко и хрипло, а уголки глаз за стеклами очков слегка изогнулись в извиняющейся улыбке — он выглядел сущим джентльменом.

Однако стоило им войти в спальню...

Спальня Лу Тинланя была выдержана в холодных тонах и не излучала ни малейшего тепла человеческого жилья. В ней лишь тлели ароматические палочки для улучшения сна.

Как только Чжиюй переступил порог, у него начали слипаться веки, и не успел он немного полежать на кровати, как провалился в глубокий сон.

Зато альфа, который так отчаянно просил о помощи, во все глаза смотрел на красивого парня, лежавшего рядом с ним. В глубине его зрачков не было и следа тумана — какая уж тут сонливость?

Поначалу Лу Тинлань словно бы во всем слушался Чжиюя и лишь легко обвивал руками его тонку талию.

Но стоило тому уснуть, как мышцы на его предплечье под закатанным рукавом напряглись, и одним плавным движением он рывком притянул ничего не чувствующего бету прямо в свои объятия.

Чжиюй уже переоделся, и от его тела разило въевшимся ароматом крепкого черного кофе Лу Тинланя, от которого сводило зубы.

Тело парня было мягким и источало приятный запах, а на ощупь казалось гибким и упругим. С точки зрения Лу Тинланя, чернильно-черные пряди беты мягко спадали на тонкую шею, наполовину скрывая выступающий контур хрупких, белых и беззащитных позвонков.

Кожа его тоже отливала мягким, округлым жемчужно-молочным блеском.

Во взгляде Лу Тинланя за очками неприкрыто проступала чисто альфачья хищническая натура, напоминавшая свирепый ураган, зарождающийся в глубине туч.

Его кадык судорожно дернулся. Он опустил голову и принялся беспорядочно тереться высоким кончиком носа о затылок Чжиюя, вмиг окрасив этот нежный участок кожи в алый цвет.

Хотя железы беты атрофировались, они все еще сохраняли некоторую притупленную чувствительность, и под столь сильным воздействием со стороны альфы из них исторглось чуть-чуть сладковатого сока.

Сладкого, похожего то ли на цветочный, то ли на фруктовый аромат — невозможно было разобрать, но этот запах возбуждал Лу Тинланя настолько, что его дыхание становилось все более частым и тяжелым.

Он пах в тысячи и десятки тысяч раз лучше тех дешевых поддельных феромонов в парфюме, которые бета приносил с собой.

Словно тяжелобольной наркоман, Лу Тинлань судорожно прижимал к себе несчастного парня и жадно вдыхал его запах. Руки его дрожали, а движения постепенно становились грубыми, выходя из-под всякого контроля.

Чжиюю было неудобно в таких объятиях, и даже во сне из его горла вырвался тихий, жалобный всхлип, похожий на плач.

На беду, из-за ароматерапии он не мог сразу проснуться и лишь инстинктивно сжался в комок, пытаясь отстраниться, — но это движение заставило Лу Тинланя прижать его еще крепче, вжав в себя с такой силой, будто он пытался растворить его в собственной плоти и крови.

— Нет... Не надо...

К сожалению, погруженный в собственный мир альфа был не в силах расслышать эти тихие, подобные комариному писку жалобы.

Чжиюй был его лекарством.

Сердце Лу Тинланя колотилось так яростно, будто готово было разорваться, а в разгоряченной голове пронеслась навязчивая мысль:

Одетый в белую рубашку, он лежал в его объятиях, прижимаясь своей белой нежной спиной к его груди — такой легкий, такой мягкий, словно живительное зелье в белом флаконе.

Только вот лекарство горькое, а Чжиюй — нет. Чжиюй был до ужаса сладким, стоило лишь вдохнуть его запах, и во рту словно оказывалась ароматная и соблазнительная молочная карамель.

Лу Тинлань никогда в жизни не пробовал молочной карамели — конфеты доводилось есть от силы один раз.То было в очень раннем детстве. Еще до распределения по вторичным полам он жил в самом низу городской иерархии, словно бродячий пес, питающийся отбросами. Нет, возможно, даже хуже пса.

Однажды из любопытства он тайком пробрался к школе в нижнем городском секторе, желая увидеть, как же выглядят учебные классы изнутри.

Местные дети заметили его. Поначалу они вели себя довольно дружелюбно и даже протянули Лу Тинланю конфету.

Обычный дешевый фруктовый леденец, синтезированный из сахарозаменителя и завернутый в целлофановую обертку, покрытую грязью. Наверное, кто-то просто выбросил его за ненадобностью.

Но от одного лишь запаха, пробивающегося сквозь фантик, у Лу Тинланя, не евшего целый день, невольно потекли слюнки.

Лу Тинлань смотрел на конфету во все глаза, но не решался взять. Тогда ребята переглянулись, хихикнули и насильно вложили ему леденец в ладонь.

— Ешь, это тебе.

Инстинкт голода победил разум. Лу Тинлань развернул фантик. Конфета немного подтаяла и прилипла к целлофану, словно неразрывная резиновая лента.

Но для того Лу Тинланя это все равно было изысканным лакомством. Он положил леденец в рот, и приторный вкус дешевого сахарозаменителя разлился по языку — сладкий до горечи.

Живот заурчал еще сильнее, во рту обильно выделилась слюна. Но конфета оказалась настолько сладкой — вкус, который Лу Тинлань никогда прежде не пробовал, — что он не решился её разжевать, а просто прижал к нёбу.

Ребята захохотали и завели его прямо в школьный двор. С конфетой за щекой он наивно полагал, что они стали друзьями.

Так продолжалось до тех пор, пока его не привели к учителю.

— Учитель, посмотрите! — тот самый мальчик, давший ему конфету, вмиг переменился в лице. С выражением крайнего отвращения он указал на Лу Тинланя и визгливо закричал: — Этот щенок из трущоб прибежал сюда, он украл у меня конфету!

Лу Тинлань остолбенел. Он никогда не сталкивался с подобным. Сначала он замер в замешательстве, а потом, растерявшись, попытался объяснить всё человеку, которого называли учителем.

Но во рту у него всё еще была конфета.

Он не мог внятно произнести ни слова. Стоило открыть рот, как он прикусил язык, и сладкий вкус смешался с привкусом крови. Словно лизнул зазубренное лезвие ржавого серпа — до тошноты противно.

В тот день Лу Тинлань был жестоко избит и сбежал обратно в трущобы. Мать, увидев его чумазое, окровавленное лицо, встревоженно спросила, что случилось, но он лишь молча покачал головой.

Его рот был полон крови, сладость уже давно исчезла.

С тех пор и по сей день те дети не были достойны даже поднять на него взгляд. Но сам он с того дня больше никогда не ел конфет.

Словно тень наказания за желание прикоснуться к тому, что ему не полагалось, всё еще тяготела над его душой, преследуя по пятам.

Однако сейчас…

Лу Тинлань сбивчиво дышал, опустив взгляд. Он смотрел на обнаженную, нежную и белоснежную шею бэты, который спал, совершенно не осознавая своей уязвимости. Лу Тинланю показалось, что эта шея похожа на красиво упакованную молочную конфету.

Поддавшись какому-то безумному порыву, он склонил голову и коснулся губами кожи, едва видной сквозь пряди черных волос Чжиюя.

Ощущение кожи было мягким, ароматным и манящим, однако в горле внезапно всплыл тот самый далекий вкус ржавчины. Фантомная боль пронзила язык, острая, как удар серпа.

Дыхание Лу Тинланя стало тяжелым.

Долгое время он просто смотрел, но в конце концов так и не решился последовать инстинкту альфы и укусить юношу в тонкую шею — даже зная, что, даже если бы укусил, всё равно не смог бы оставить метку.

Лу Тинлань лишь помрачнел, словно море, над которым пронеслась буря, оставляя после себя лишь мертвую тишину. Он обнимал юношу, наблюдая за его красивым, невинным лицом, раскрасневшимся во сне.

Эта боль была напоминанием: он по-прежнему не достоин такой прекрасной жемчужины, как Чжиюй.

…

Когда Чжиюй проснулся, на улице почти стемнело.

Лу Тинлань неизвестно когда успел раздвинуть шторы в спальне. За панорамным окном высились небоскребы, окутанные закатным светом — смесью червонного золота и фиолетового. Весь верхний город казался лесом из стали, застывшим в пучине океана, неописуемо величественным.

Теплые золотистые лучи уходящего солнца ласкали спящего Чжиюя, позолотив его трепещущие ресницы. В его водянисто-голубых глазах, когда он растерянно моргнул, отразилось растопленное золото, словно летней ночью кто-то взбаламутил прозрачный родник, полный звезд.

Когда он приподнялся, тонкое одеяло соскользнуло с его узких плеч. В воздухе разлился едва уловимый, слегка сладковатый аромат.

Чжиюй ничего не замечал.

Он тихо сидел на кровати, долго глядя в окно, пока окончательно не пришел в себя после сна.

Окинув взглядом спальню, он заметил Лу Тинланя, сидевшего у стола.

Мужчина, закинув ногу на ногу, листал книгу в безликой обложке. Свет выгодно подчеркивал его аристократические черты лица, делая его элегантным и красивым, словно потомка благородного рода с безупречной родословной.

Заметив, что Чжиюй проснулся, Лу Тинлань закрыл книгу, не издав ни звука. Его узкие глаза за стеклами очков устремились на юношу.

Чжиюй сидел на кровати, медленно вспоминая события, предшествовавшие сну. Посмотрев на Лу Тинланя, он послушно спросил:

— Брат, ты хорошо отдохнул?

http://bllate.org/book/37048/4610433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода