×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Adopted Cat Wants to Mark Me After Becoming an Alpha / Мой найденыш — альфа: Опасная метка: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Нин придвинула табурет и села у кровати, одновременно развлекая черная кошка и разговаривая с Тан Лэ.

Перебросившись парой фраз, Тан Лэ почувствовала сонливость. Она посильнее закуталась в одеяло, собираясь немного вздремнуть, как вдруг услышала слова Дуань Нин: Сестрица Цзя говорит, что ты серьезно пострадала в этот раз, и чтобы восстановиться, тебе нужно вдохнуть феромоны Альфы.

Тан Лэ опешила от столь неожиданного заявления и вмиг согнала с себя всю дремоту: Что ты сказала? Вдохнуть феромоны Альфы?

Дуань Нин почесала в затылке, ошеломленно моргая: Разве я расслышала? А что тебе врач сказал?

Я толком не прислушалась... услышала, что она говорила что-то про феромоны, но мне было так плохо, что я не запомнила её слов.

Выражение лица Тан Лэ было сложным — судя по всему, она ещё не отошла от только что услышанного, и она пробормотала: С каких это пор Омеги вдыхают феромоны Альф...

Да ладно, какая разница, — отмахнулась Дуань Нин. — Кто чьи вдыхает, неважно, главное — нужно найти какого-нибудь Альфу и раздобыть немного феромонов. У тебя есть подходящая кандидатура?

Тан Лэ покачала головой: Наверное, ты всё-таки расслышала не так. Вернется сестрица Цзя, я у неё переспрошу.

Помолчав немного, она отчетливо произнесла: Феромоны нельзя раздавать кому попало.

Эх, всё-таки нам, Бетам, куда проще и легче, — вздохнула Дуань Нин, а затем развалилась на стуле.

Внезапно что-то вспомнив, она оживилась, мгновенно вытащила телефон и принялась листать экран.

Я тут как раз знаю одного одинокого Альфу, может, подброшу тебе запасной вариант?

Тан Лэ не знала, смеяться ей или плакать от такого предложения. Она как раз собиралась отказаться, как вдруг увидела, что Сяо Дун шлепнула лапой по руке Дуань Нин и выбила телефон.

Фу Дун раздраженно вильнула хвостом и сердито уставилась на женщину перед собой.

Только что она считала её вполне сносной, а теперь та выкинула такое — посмела прямо при ней сватать Тан Лэ какого-то Альфу!

Это ещё что такое, она что, Фу Дун за пустое место считает?

Заметив, как черная кошка набычилась и смотрит на неё так, будто готова броситься и исцарапать, Дуань Нин немного робко отпрянула.

Тихонько отодвинув стул назад, она шепнула Тан Лэ: Какая же она ревнивая, услышала, что я хочу познакомить тебя с кем-то, и сразу кидаться хочет.

Тан Лэ хихикнула и протянула руку, чтобы погладить шерстку на спине Сяо Дун.

Её глаза изогнулись полумесяцами, а в голосе зазвучала нежность: Знакомиться не нужно, мне вполне хватит её компании. Если бы не она сегодня, я бы точно не выдержала.

Она слегка коснулась пальцем розового кончика носика кошки: Спасибо, что спасла меня, но в следующий раз больше так не делай, ладно? Я не хочу, чтобы ты пострадала.

Разве тебя не незнакомец спас? — недоуменно спросила Дуань Нин.

Ну, вообще-то перед этим Сяо Дун напала на Лун Сы, чтобы дать мне шанс ускользнуть. Это я слишком медленно бежала.

Кстати, а кто всё-таки этот человек, который тебя спас? Она просто... — Дуань Нин закатила глаза, подбирая подходящее слово: — Просто делает добро и не ждет благодарности.

Я толком не разглядела её лица. Судя по телосложению, это не кто-то из моих знакомых.

При воспоминании об этом загадочном человеке Тан Лэ тоже одолевали сомнения.

Сначала я подумала, что это прохожий, который зашел переждать дождь, но теперь, вспоминая об этом, я чувствую от неё какой-то... очень знакомый запах, от которого мне становится так спокойно.

Если просто прятаться от дождя, незачем было так быстро уходить... — Дуань Нин на мгновение задумалась, и её озарила догадка: — Слушай, а давай повесим в ресторане объявление о поиске пропавших людей?

Выдав эту идею, Дуань Нин чуть сама не захлопала в ладоши от собственной сообразительности.

Но тут же, подумав, покачала головой и отмела её: Нет-нет, если поднять такой шум, а вдруг она явится и потребует от тебя отплатить за спасение своей рукой и сердцем?

Глава 13

Наступила ночь, в больничном корпусе царила тишина.

Окна всех палат уже погрузились во тьму, и лишь аварийные светильники в коридорах отливали зеленоватым светом.

Дежурная медсестра только что закончила обход и теперь сидела за столом, заполняя истории болезни.

В палате черная кошка тихонько приоткрыла глаза и прислушалась. Убедившись, что медсестра отошла достаточно далеко, она подхватила зубами толстое полотенце, лежавшее рядом, легко спрыгнула с кровати и шмыгнула в ванную.

Даже имея прежний опыт, вернуть человеческий облик было непросто — сам процесс Принятие человеческого облика приносил ей жуткую боль.

Что уж говорить о том, что её растерянные силы еще не восстановились.

Но её Омеге были нужны феромоны.

Она непременно должна была стать человеком.

Жгучее желание разбудило кровь, и знакомая волна жара накатила снова.

Черная кошка стиснула зубы, молча вынося муки, лишь изредка издавая приглушенные стоны.

Тучи на небе рассеялись, и лунный свет забрался на подоконник.

Сидящая на полу женщина подняла руку и отбросила со лба мокрые пряди.

Её пальцы были тонкими и изящными, а волосы водопадом рассыпались по плечам.

Мягкий лунный свет укутал её таинственным сиянием.

Женщина поднялась на ноги, бросила взгляд в зеркало, небрежно запахнула полотенце и бесшумно толкнула дверь ванной.

Легкий шорох не разбудил спящую.

Врачи выписали Тан Лэ лекарства с успокаивающим эффектом, и она погрузилась в глубокий сон.

Вот только спала она беспокойно, свернувшись калачиком в защитной позе.

Женщина остановилась у кровати и замерла, вглядываясь в неё.

Лицо Тан Лэ наполовину скрывалось за одеялом, казалось совсем крошечным, а кожа оставалась бледной.

Судя по всему, ей снился кошмар: брови сошлись на переносице, а с губ срывался бессвязный бормочущий бред.

Даже укрытая одеялом, она выглядела такой хрупкой.

И всё же в этом хрупком, слабом теле билось храброе сердце, способное собрать всю волю в кулак и дать отпор неведомой опасности.

Фу Дун протянула руку и мягко разгладила её хмурые брови.

Потревоженная во сне Омега бессознательно прижалась щекой к её ладони, ласково и доверчиво потираясь о неё.

За окном поднялся ветер, ветви деревьев зашуршали, разбивая бледные лунные лучи на мерцающие осколки.

Листва покачивалась, наполняя комнату шелестом.

Уголки губ женщины тронула легкая улыбка. Она бесшумно забралась на кровать, прислонилась к изголовью, полуобняв девушку, и кончиками пальцев принялась вычерчивать черты её лица.

Глаза Тан Лэ были закрыты, а густые, похожие на птичьи перья ресницы отбрасывали тени на щеки.

Когда она открывала глаза, они казались круглыми, чистыми и яркими, а стоило ей обрадоваться — превращались в полумесяцы.

Но сегодня в её взгляде сквозило столько испуга и страха.

Палец скользнул ниже, легко коснувшись губ.

В них почти не осталось краски — они больше не были похожи на лепестки вишни, яркие, сочные и мягкие.

В глубине глаз Альфы бушевала буря, но движения пальцев оставались нежными.

Она пока еще не научилась полностью контролировать Принятие человеческого облика, и прошло всего несколько минут, а она уже чувствовала себя выбившейся из сил.

Прикинув оставшееся время, Фу Дун отвела в сторону длинные пряди на затылке Тан Лэ, обнажая железа, и нежно впилась зубами в кожу Омеги.

В тот самый миг, когда зубы сомкнулись на железа, тело Тан Лэ напряглось, но под ласковыми поглаживаниями Фу Дун она постепенно расслабилась.

В железа Омеги оставались лишь микроскопические крупицы феромонов — концентрация была ничтожной, но её оказалось достаточно, чтобы лишить Альфу всякого самообладания.

Аромат белого персика был всё таким же сладким, как в её воспоминаниях; стоило почувствовать хоть капельку, как в жилах закипела кровь, требуя немедленно, жестко пометить лежащую внизу Омегу.

И всё же она помнила слова врача о том, что той требуются лишь крохи.

Внутри Фу Дун шла ожесточенная борьба: с одной стороны, она из последних сил сдерживалась, чтобы не укусить слишком глубоко, с другой — безумно жаждала полностью завладеть ею.

Столкновение разума и жажды вышибло из неё пот, мелкие волоски на лбу прилипли ко коже.

Почувствовав, что порция феромонов для Омеги получена в достатке, она с трудом приподнялась.

В тишине палаты было слышно лишь её тяжелое дыхание.

Луна снова стыдливо спряталась за тучи, словно не смея больше подглядывать.

Сведенная с ума собственной Омегой, но лишенная возможности выплеснуть страсть, Фу Дун с нескрываемым сожалением облизала клыки, смакуя привкус белого персика.

Лечение — поистине сладкое и мучительное испытание.

Она оставила легкий поцелуй на макушке Тан Лэ: Когда поправишься, я потребую с тебя всё с процентами.

Достав из кармана верхней одежды Тан Лэ вчерашнее лекарство, она бережно смазала им железа Омеги.

То ли подействовало капельница, то ли сказалось вливание феромонов Альфы, но железа больше не пылали зловещим алым цветом.

Правда, на ощупь они всё еще казались пустоватыми, не такими плотными, как у здоровой железы.

Ей так хотелось еще немного понежиться рядом с ней, но после нанесения мази Фу Дун почувствовала, как тело начинает бить мелкой дрожью — сил больше не оставалось. Торопливо швырнув тюбик на край тумбочки, она сорвала с себя полотенце и нырнула под одеяло.

На следующее утро, когда пришла Дуань Нин, Тан Лэ еще спала.

Она тихо лежала с закрытыми глазами, ровно и спокойно дыша, а её лицо выглядело намного здоровее, чем накануне вечером.

Дуань Нин принесла ей завтрак, но, заметив, что еда начинает остывать, тихонько окликнула девушку.

Тан Лэ открыла глаза. Перед ней качнулись белый потолок и синяя стойка для капельниц, погружая её в легкое оцепенение.

Лишь спустя добрую минуту до неё дошло, что она в больнице.

Почувствовав рядом с рукой какую-то теплую массу, она откинула одеяло и увидела Сяо Дун, которая сладко спала, прижавшись к её правой руке.

Перешагнув через кошку, Тан Лэ поднялась, чтобы умыться, а Дуань Нин тем временем приподняла спинку кровати, чтобы ей было удобно завтракать.

Шум в комнате разбудил Сяо Дун. Она сладко потянулась, широко зевнула, но, обнаружив, что на постели осталась одна, тут же вскочила и принялась крутить головой по сторонам, словно кого-то выискивая.

Услышав журчание воды из ванной, кошка стрелой метнулась к двери.

Дверь оказалась закрытой, и ей оставалось лишь кружить на одном месте.

Дуань Нин уже забыла о вчерашнем страхе — видя суету черной кошки, она невольно усмехнулась и вскрыла для той консервную банку: Сейчас выйдет, не суетись ты так.

Только Тан Лэ отворила дверь ванной, как наткнулась на взглядом уставившуюся на неё Сяо Дун — в её глазах читался такой упрек, будто та обвиняла хозяйку в том, что та посмела встать без неё.

Да ты не видала, как она проснулась, тебя не обнаружила и кабы не подпрыгнула на месте, во все глаза выискивая, — усаживая Тан Лэ обратно на кровать, Дуань Нин вскрыла контейнеры с едой и протянула ей приборы. — Никогда не видела настолько привязанных кошек.

Фу Дун запрыгнула на кровать, устроилась рядом с Тан Лэ и принялась с пристрастием её разглядывать. Убедившись, что щеки порозовели, а вид вполне бодрый, она наконец успокоилась.

Услышав такую оценку от Дуань Нин, Фу Дун лишь скептически скривила мордочку.

Омега только вчера пережила такой ужас, а вдруг бы она упала, вздумай встать сама?

http://bllate.org/book/37044/4610056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу