×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Waves and Gulls / Брат, непослушных запирают: Искушение в восьмой день: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яньси уже не мог описать собственные чувства. Он завороженно смотрел на стоявшего перед ним Хэ Сяо, а спустя какое-то время отвел взгляд, бездумно уставившись в пространство возле письменного стола, и произнес:

— Извини.

Хэ Сяо на самом деле не был удивлен его ответам, однако уголки его глаз всё же невольно опустились. Но мгновение спустя он снова поднял взгляд:

— Тогда я могу преследовать тебя?

С этими словами он тут же поспешно добавил:

— Ну, по крайней мере, добиваться тебя я ведь могу? В конце концов, преследовать тебя — это мое личное дело, и оно никак не связано с тем, согласишься ты быть со мной или нет.

От таких слов Цзи Яньси вмиг растерялся, не зная, то ли ему злиться, то ли смеяться. Прошло немало времени, прежде чем он смог взять себя в руки, стряхнув с себя остатки неловкости и потрясения. Подумав немного, он наконец бросил:

— Сначала возвращайся к себе.

Сказав это, он даже не посмотрел на Хэ Сяо, а просто повернулся и продолжил искать свой телефон.

Однако Хэ Сяо никуда не ушел. Шагнув вслед за Цзи Яньси, он спросил:

— Значит, ты разрешаешь мне добиваться тебя?

Цзи Яньси поднял голову и посмотрел на небо за окном, смутно чувствуя, что уже должно было рассвести и что этот сон затянулся слишком надолго. Он проигнорировал слова Хэ Сяо, а заметив боковым зрение телефон у самого края подушки, наклонился, чтобы его поднять. Но когда он попытался встать и отступил назад, то столкнулся с Хэ Сяо, который как раз шагнул вперед. Обоих качнуло, чья-то нога обо что-то зацепилась, и они рухнули прямо на кровать.

Выпитый за вечер алкоголь, казалось, достиг в этот момент пика своего воздействия. Цзи Яньси почувствовал, как всё вокруг закружилось в водовороте, а когда пришел в себя, перед его глазами уже оказалось лицо Хэ Сяо, нависшего над ним сверху.

— Встань! — от такого резкого давления у Цзи Яньси скрутило желудок.

Но Хэ Сяо не только не поднялся, а напротив, сменил позу, прижав Цзи Яньси еще плотнее.

Цзи Яньси: «……»

— По-человечески не понимаешь? Я, мать твою, говорю тебе: слезь!

Хэ Сяо молча неподвижно лежал, лишь опуская взгляд и спокойно глядя на него, пока в дверь не постучали.

— Брат Хэ Сяо, братишка, мама сварила чай от похмелья, будете пить? — раздался из-за двери голос Цзи Минчуаня.

Однако в комнате царила тишина, и никто ему не ответил. Цзи Минчуань постучал снова и повторил вопрос.

Тем временем в комнате Цзи Яньси все еще был намертво прижат Хэ Сяо. То ли из-за алкоголя его силы испарились, то ли по какой-то другой причине, но как он ни толкал Хэ Сяо, тот даже не сдвинулся с места.

Хэ Сяо смотрел на лежащего под ним Цзи Яньси. Тот, конечно, и в обычное время выглядел красавцем, но сегодня вечером, по мнению Хэ Сяо, был невероятно хорош собой. Возможно, дело было в выпитом алкоголе и недавнем душе: кончики глаз, нос и щеки Цзи Яньси покрылись легким румянцем, особенно заметным на фоне его от природы бледной кожи. Глядя на него сейчас, Хэ Сяо чувствовал, как чей-то голос в голове безумствуя призывал его сделать хоть что-нибудь.

И тогда Хэ Сяо действительно кое-что сделал. Под стук в дверь и вопросы Цзи Минчуаня он опустился ниже и поцеловал Цзи Яньси.

Сначала это было лишь робкое прикосновение губ, но в тот самый миг, когда они соприкоснулись, скорость передачи нервных импульсов, казалось, возросла в миллион раз. Легкого касания оказалось недостаточно, чтобы утолить его жажду, и все клетки тела отчаянно вопили, что этого мало. Невинное соприкосновение постепенно переросло в напористый, изменчивый поцелуй, а затем и в жадное покусывание, пока до Хэ Сяо не донесся привкус крови, смешанный с острой болью, что наконец вернуло угасающий рассудок под его контроль.

Увидев испачканные кровью губы Цзи Яньси и встретившись с ним взглядом, Хэ Сяо на мгновение замер. Из-за этого замешательства хватка его рук ослабла, и Цзи Яньси изо всех сил оттолкнул его в сторону.

Цзи Яньси поднялся, смахнул тыльной стороной ладони кровь с губ, одернул пижаму и крикнул на дверь:

— Не нужно!

Услышав это из-за двери, Цзи Минчуань развернулся и спустился вниз.

Хотя Цзи Яньси знал, что Цзи Минчуань никогда не вошел бы к нему в комнату без разрешения, его собственная голова была забита лишь одной мыслью: мне конец. Из-за чего именно ему конец, он толком не понимал — он знал лишь одно: когда он почувствовал, как упрямо что-то уперлось ему в ногу, то, не раздумывая, вцепился зубами в обидчика.

На этом воспоминания Цзи Яньси оборвались.

— Какого черта, мать его! В детстве был мягким пухляком, а теперь что за пёсье дерьмо!

Долгая и томительная ночь без сна в конце концов уступила место рассвету под непрекращающийся поток ругательств со стороны Цзи Яньси.

В девять часов утра Цзи Яньси, проспавший меньше трех часов, был разбужен грохотом и лязгом за дверью. По одному этому звуку угадывался почерк того самого мерзавца Цзи Минчуаня.

Неразделимая смесь из недосыпа и беспричинной ярости всколыхнулась в душе Цзи Яньси обжигающей волной. Он вскочил с постели, в несколько шагов преодолел расстояние до двери и с резким щелчком распахнул ее:

— Какого черта ты с самого утра шумишь!

Цзи Минчуань, склонив голову, собирал рассыпанных по полу Ультраменов. Услышав этот яростный рев, он поднял глаза и увидел на обычно безупречном лице старшего брата огромные темные круги и налитые кровью глаза.

Цзи Минчуань опешил:

— Брат, ты… ты что, ночью в воры подался?

— Я-то вор? Пошел твой собственный мозг воровать! — рявкнул Цзи Яньси, но тут же, заметив Ультраменов в руках брата, почувствовал, как у него запульсировало в висках. — Тебе сколько лет, а ты все с Ультраменами возишься, тебе не стыдно?! И вообще, какого хрена устраивать такой грохот с самого утра?!

Цзи Минчуань от такого напора растерялся еще больше:

— Ну и что, что старшеклассник играет с Ультраменами? К тому же уже девять часов! Сам полночи не спишь, а на меня орёшь…

Осознавая свою неправову, Цзи Яньси бросил свирепый взгляд на примостившегося рядом с игрушками Цзи Минчуаня и с грохотом захлопнул дверь.

Цзи Минчуань посмотрел на закрытую створку и, что-то бормоча себе под нос, продолжил собирать своих Ультраменов.

Хотя тело истошно требовало сна, после закрытой двери мозг Цзи Яньси окончательно проснулся. Полежав какое-то время пластом на кровати, он махнул рукой на попытки уснуть и встал, чтобы умыться.

Стоило ему выдавить пасту на щетку, как телефон внезапно зазвонил. Вернувшись к изголовью кровати, он взглянул на экран, отчего его брови невольно дернулись в такт мигающему имени. В следующую секунду он перевел телефон в беззвучный режим и швырнул обратно на постель.

На том конце провода Хэ Сяо приподнял бровь, глядя на сброшенный вызов. На его лице не отразилось ни разочарования, ни досады — помедлив немного, он постучал длинными пальцами по экрану и вышел из дома.

Закончив умываться и увидев новое сообщение на телефоне, Цзи Яньси едва не швырнул аппарат в окно. Спустя мгновение он отложил телефон, от души колотил подушку до тех пор, пока не выплеснул раздражение, и только после этого спустился вниз.

Внизу никого не было. Цзи Яньси тихонько выдохнул: выходит, это была очередная пустая угроза, чтобы его напугать.

http://bllate.org/book/37043/4609746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода