×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving the Fluffy Dragon Protagonist / Спасение пушистого властелина: миссия для незрячего: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сколько тебе лет?

Не знаю. Нынче Звериное Ядро созрело, значит, взрослый.

Совсем ведь недавно совершеннолетия достиг, а когда взаперти держали, был ведь еще ребенком…

А родители? Помнишь их?

Не знаю. Один, всегда.

Дуань Сюнь больше ничего не сказал и нанес на тело Сяо Линфэна слой черной мази.

Вымытый дочиста и маленький зверек выглядел бы слишком приметно со всех сторон, странно — как ни посмотри.

Дуань Сюнь просто взял другую черную мазь: на раненые места наложил как следует, а там, где царапин не было, размазал кое-как, постаравшись придать Сяо Линфэну как можно более жалкий вид, в точности как у того, кого снова жестоко истязали.

Наконец все было кончено.

Дуань Сюнь ослабил веревку, оставив ее болтаться на шее Сяо Линфэна, как в самом начале, вытащил собственную верхнюю одежду и завернул в нее мальчика.

Закатав слишком длинные рукава, он принялся водить большой тряпицей туда-сюда по волосам, с которых скатывались капли воды.

Пользуясь тем, что Сяо Линфэн не станет возражать, Дуань Сюнь по своему вкусу уложил его волосы так, как представлял себе в мыслях.

На ощупь его волосы отличались от человеческих: они были жестче, обладали удивительной упругостью и напоминали шерсть дикого зверя.

Словно хвост, выросший прямо на голове.

Связав на затылке высокий хвост, Дуань Сюнь похлопал Сяо Линфэна по плечу и произнес:

— Ступай поиграй.

Однако Сяо Линфэн не сдвинулся с места.

Он завозился неподалеку, шурша чем-то, и было непонятно, чем именно он занимается.

Дуань Сюню не хотелось возиться с ним, он зажал зубами кончик бинта, собираясь замотать рану на руке.

Тьфу ты, укусил ведь довольно глубоко.

Только он попытался сделать первый виток, как его остановили.

В руке оказалось что-то пушистое и теплое, а следом прижалось что-то влажное и принялось елозить по следам от зубов, вызывая одновременно боль и зуд.

Дуань Сюнь на мгновение замер, сообразив, что это Сяо Линфэн подсунул голову и вылизывает его рану.

Неизвестно почему, но ему захотелось улыбнуться.

Только что свирепый хищник теперь, в этот короткий миг крошечной, неуловимой покорности, склонил голову и зализывал оставленный им самим укус.

Дуань Сюнь признавал, что настроение у него сейчас было превосходное.

Он погладил Сяо Линфэна по голове и щелкнул его по лбу.

— Больше никого без разбору не лижи, иди играй.

Сяо Линфэн яростно потер лоб, рассвирепел и в несколько шуршащих прыжков ускакал прочь.

Заброшенный участок был невелик, но Сяо Линфэн не осмеливался убегать далеко, опасаясь, что кто-нибудь заметит его странные отношения с Дуань Сюнем.

Если об этом узнают, обоим придется несладко, особенно Дуань Сюню.

Сяо Линфэн остановился и оглянулся: Дуань Сюнь уже закончил перевязку, и сквозь его движения проглядывали белизна рук и белые бинты.

А еще — те мелкие царапины и синяки, которые остались незабинтованными и ничем не смазанными.

Сяо Линфэн снова прибежал обратно, зачеркнул пригоршню мази, перехватил руку Дуань Сюня, нанес целительное средство на повреждения, после чего, не сказав ни слова, вновь шмыгнул в чащу леса.

Дуань Сюнь поднял руку, слегка приподняв уголки губ.

Эти отметины остались после вылазки за разведкой в туалетную ночь.

Поскольку ничего не было видно, да и бамбуковым шестом не хотелось создавать лишнего шума, Дуань Сюнь пробирался на ощупь, шаря руками и ногами, так что получить ранения было неизбежно.

Каким бы ни был Сяо Линфэн в будущем, сейчас он был поистине до наивности мил.

Годы унижений не истребили в нем доброту, не заглушили дикий нрав — он рос и учился справляться со всем этим по-своему.

Дуань Сюнь сидел под деревом, с помощью Божественного сознания пролистывая различные путеводители и сборники записок, и наслаждался безмятежным досугом.

Его ноги были выставлены наружу, под лучи солнца, а верхняя половина тела тонула в тени деревьев.

В полумраке переливалась тусклым блеском веревка; пересекая границу света и тени, она легко покачивалась и змейкой уходила куда-то вдаль, к другому концу.

Время прогулки пролетело в мгновение ока, Дуань Сюнь чуть сильнее натянул веревку, и вскоре послышался топот бегущего Сяо Линфэна.

Дуань Сюнь стянул с него верхнюю одежду, растрепал гладкую шерсть и зачерпнул еще немного черной мази, беспорядочно измазав ею мальчишку.

Потоком духовной энергии Дуань Сюнь взметнул облачко пыли и выбил ямку в земле, после чего велел:

— Залезай, повозись там, изваляйся в грязи.

После череды преображений перед нами снова предстал потрепанный главный герой.

Как и в прошлый раз, Дуань Сюнь подхватил Сяо Линфэна на руки и понес обратно.

— Не ерзай.

— …

Сяо Линфэн чувствовал себя лишь немного не в своей тарелке — в прошлый раз он был почти без сознания и толком ничего не запомнил.

На сей раз он прижимался к груди Дуань Сюня, его тело слегка покачивалось в такт шагам, а окутавший мужчину чистый аромат лишал всякой возможности соображать, что к чему.

Мальчик поднял голову и сквозь прорези белой ткани, миновав губы и переносицу, смутно разглядел закрытые глаза Дуань Сюня и его черные ресницы.

Поглазев с минуту, он свесил голову вниз и притворился, что снова потерял сознание.

Доставив Сяо Линфэна в темницу, Дуань Сюнь вернулся в свою комнату.

По обыкновению искупавшись, он лег в постель и принялся медитировать, как вдруг ощутил накатившую сонливость.

Не придавая этому значения, он уснул, а когда проснулся на следующий день, почувствовал сухость и боль в горле — стоило только прикоснуться ко лбу, как стало ясно, что тот пышет жаром.

Руку в месте укуса пекло и зудело, отзываясь тупой болью.

Дуань Сюнь размотал бинт, тронул кожу — при малейшем касании пронзила боль, к тому же сочилось немало сукровицы. Понюхав влагу на кончиках пальцев, он уловил дурной запах.

Дуань Сюнь: «…»

Он ведь ко всему прочему находился на Стадии Закладывания Основы — это он сам настолько слаб или Сяо Линфэн настолько силен? Что за кровь течет в жилах у Сяо Линфэна, если один укус вызвал у него заражение раны и жар?

Поднявшись с постели, Дуань Сюнь отыскал какие-то лекарства, запил водой, заново перевязал руку и, одолеваемый тяжелой усталостью, снова рухнул в кровать.

Он терпеть не мог это состояние болезни. Для него беспомощность и ощущение полной немощи были куда мучительнее самого недуга.

Свернувшись калачиком под одеялом, Дуань Сюнь заставил дурные воспоминания выкатиться из головы.

Сейчас было не время для размышлений — годился только сон.

— Братец Дуань, братец Дуань, ты в порядке?

Дуань Сюнь распахнул глаза, и лишь спустя некоторое время сознание вернулось к нему.

Это был Бай Юньци, знакомый парень. Натянутая струна в душе немного ослабла.

— Братец Дуань, на попей воды.

Приняв чашку, Дуань Сюнь хрипло поблагодарил его. Он приложил тыльную сторону ладони ко лбу — жар вроде бы спал.

http://bllate.org/book/37042/4609610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода