×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Guide to Capturing the Male Lead / Гид по завоеванию главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ду машинально разжал пальцы, и на кончиках его подушечек всё ещё теплилось ощущение мягкости. Он замер и в замешательстве произнёс:

— Угу.

Ли Сун, глядя ему в глаза, улыбнулся и протянул руку, чтобы забрать выполненную работу:

— Дай-ка я взгляну. А ты пока отдохни.

Цзян Ду поднялся и взял кружку:

— Вода остыла, пойду схожу за свежей.

Ли Сун кивнул и, не отрываясь, принялся изучать тесты. Поскольку Цзян Ду заранее предупредил, что сам нашёл эти рукописные задания, он относился к ним очень ответственно, даже если чего-то не понимал: каждая задача была снабжена хоть какими-то записями. Неважно, правильно или нет — Ли Суну чертовски нравилось видеть такое старание.

Он быстро проверил работу, отметил слабые места и решил, что завтра подберёт для Цзян Ду упражнения на конкретные типы задач.

Вернувшись с водой, Цзян Ду поставил кружку рядом с Ли Суном и с лёгким волнением проговорил:

— У меня не очень хорошая база, многое мне не даётся...

Ли Сун успокоил его:

— Ничего страшного. Раз база слабая — будем её укреплять. Под моим руководством ты точно поступишь в хороший университет.

Цзян Ду взглянул на его довольное, гордое личико, и тревога в душе улетучилась. Ли Сун позвал его сесть поближе, чтобы разобрать ошибки. Цзян Ду подвинул стул и пристроился рядом.

В глазах Ли Суна мелькнула хитринка. Он положил листы между ними, придвинувшись так плотно, что их бёдра соприкасались. Со стороны казалось, будто Ли Сун полулежит в объятиях Цзян Ду.

Цзян Ду вздрогнул от этой мысли. Он не знал, куда деть руки и ноги, поэтому уставился прямо перед собой в листы с заданиями, боясь даже лишний раз пошевелиться.

Ли Сун, словно ничего не замечая, с головой ушёл в объяснения:

— Смотри на эту задачу. Здесь даны три условия, для начала нам нужно упростить вот эти два выражения...

Эти слова влетали Цзян Ду в одно ухо и вылетали из другого. Казалось, всё его внимание сосредоточилось только на ноге, прижатой к ноге Ли Суна. Цифры, которые Ли Сун выводил на черновике, совершенно не воспринимались. Цзян Ду хотел отодвинуться, но не мог заставить себя разорвать этот тёплый контакт, пребывая в полной растерянности.

Ли Сун заметил его рассеянность и, прикинувшись непонимающим, спросил:

— О чём задумался? Ты понял?

Тело Цзян Ду было словно одеревеневшим. Он не понимал, что с ним происходит, и боялся, что если Ли Сун узнает о его тайных грешных мыслях, то начнёт сторониться.

— Днём не спал, вот и клонит в сон, — ответил он.

Ли Сун протянул удивлённое о-о, отчего Цзян Ду стало совсем не по себе, и добавил:

— Тогда завтра не забудь поспать, иначе после обеда будешь вялым и ничего не усвоишь.

Цзян Ду, боясь выдать себя, поспешно закивал. Ли Сун продолжил:

— А ну-ка пододвинься ближе, а то опять будешь витать в облаках.

Цзян Ду послушно придвинулся. Свежий аромат стирального порошка ударил ему в голову, и он едва не отключился на месте.

Ли Сун слышал, как в его сознании система 073 докладывает о постоянно растущем уровне симпатии, и втайне довольно улыбнулся. В глубине души он посмеивался над Цзян Ду, называя того двуличным, но на лице сохранял серьёзное выражение и продолжал объяснять материал.

К счастью, Цзян Ду был по-настоящему умён. Даже в таком растерянном состоянии, после двух-трёх объяснений, он схватывал суть. Видя, как тяжело парню даётся самообладание, Ли Сун перестал его мучить и отпустил под предлогом похода в туалет.

Цзян Ду, усмиряя бешено колотящееся сердце, заставил себя сосредоточиться на тестах. Через некоторое время он действительно втянулся и, когда Ли Сун вернулся, даже задал ему несколько толковых вопросов.

Наблюдая за тем, как Цзян Ду делает записи, Ли Сун про себя подумал: Не зря он главный герой. База такая слабая, а я разобрал всего несколько задач, и он уже всё понял.

073 с нотками гордости отозвался:

— Ещё бы, это ведь главный герой.

Ли Сун удивился:

— Ты же моя система? Почему ты так его выгораживаешь?

073 запнулся:

— Э-э... ну, понимаешь, это же главный герой.

Ли Сун протянул:

— О-о...

Система замолчала, и как Ли Сун ни звал её, отвечать она не стала. Лишившись собеседника, Ли Сун снова переключил всё внимание на Цзян Ду. А для того это стало настоящей пыткой: под таким пристальным взглядом Ли Суна те чувства, что он с трудом подавил, вспыхнули с новой силой.

Взглянув на часы и увидев, что время близится к ужину, Цзян Ду предложил:

— Поешь со мной, прежде чем уходить.

— У меня вечером подработка, — ответил Ли Сун.

Цзян Ду крепче сжал ручку:

— Раз уж ты помог мне с занятиями, будет справедливо, если я угощу тебя ужином. А потом я провожу тебя на подработку, заодно и бабушку навещу.

Поужинать, а потом ещё и прогуляться — времени на общение будет предостаточно! Цзян Ду мысленно похвалил себя за находчивость.

Поразмыслив, Ли Сун согласился.

Цзян Ду достал телефон и открыл приложение доставки. Они с Ли Суном вместе выбирали блюда, болтая обо всём на свете, и вскоре разговор зашёл о недавнем случае, когда школьная красавица при всех призналась Цзян Ду в любви.

Ли Сун, припав к столу, с лёгкой завистью спросил:

— Наверное, с самого детства ты постоянно попадаешь в такие ситуации?

Цзян Ду машинально хотел возразить, но, встретив взгляд Ли Суна, полный нескрываемого интереса, изменил тон и серьёзно произнёс:

— Да. Но сейчас для нас главное — учёба, а всё остальное можно обсудить после выпускных экзаменов.

Ли Сун чуть было не рассмеялся, глядя на его донельзя серьёзную физиономию, и, нахмурившись, поддразнил:

— Вот как? А вот мне с самого детства никто из девчонок не признавался, я так ждал ранней любви.

Цзян Ду, видя, что тот не хочет исправляться, принялся убеждать его с отеческой заботой:

— И что хорошего в этой ранней любви? Попадёшься завучу — и тебя заставят каяться перед всей школой.

Ли Сун ущипнул себя за бедро, чтобы сдержать улыбку:

— В любом случае, родителям до меня дела нет.

Цзян Ду продолжал гнуть свою линию:

— Это не оправдание. Подумай сам: если какая-нибудь девушка начнёт с тобой встречаться и из-за этого забросит учёбу, она же потом возненавидит тебя за это.

— Справедливо, — кивнул Ли Сун. — Если уж и искать кого-то, то только с хорошими оценками.

Цзян Ду хотел было возразить и на это, но, подумав, что в их параллели не так уж много девушек с хорошей успеваемостью, наконец успокоился.

http://bllate.org/book/37041/4609467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода