×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Temperature Difference Milk Tea Seven Parts Sugar / Разница температур: лед и пламя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хань подняла опущенную голову, встретилась взглядом с Чэн Цянь и сглотнула слюну.

Взгляд Чэн Цянь был прикован к Цзян Хань. Заметив неладное, Лю Юньсяо сделала шаг вперёд и заслонила собой Цзян Хань.

— Не смей ей угрожать! — крикнула Лю Юньсяо.

— Это я-то ей угрожаю?! — Чэн Цянь внезапно повысила голос и яростно посмотрела на стоящих перед ней.

— Чэн Цянь! — Ли Лихун ударила ладонью по столу и поднялась.

Грудь Чэн Цянь тяжело вздымалась, линия челюсти была натянута до предела, и Цзян Хань, казалось, слышала, как та скрипит задними зубами.

Цзян Хань закусила губу и еле слышно, словно писк комара, произнесла:

— Ты... сама разве не знаешь, била ты меня или нет?

Её голос звучал всё тише, но Ли Лихун расслышала каждое слово.

Услышав это, Чэн Цянь резко схватила её за запястье, притянула к себе и вперила в неё свирепый взгляд.

Цзян Хань испуганно вздрогнула, жалобно пискнула и опустила голову, не смея смотреть на Чэн Цянь.

— Я же сказала, оставь её в покое! — Лю Юньсяо оттолкнула Чэн Цянь изо всех сил и заступилась за Цзян Хань.

Лю Юньсяо почувствовала, что стоящая рядом девушка сильно дрожит, губы её приобрели неестественную бледность. Не успела она продолжить, как услышала тихие всхлипывания Цзян Хань.

Она тут же умолкла, повернулась и принялась утешать Цзян Хань:

— Всё хорошо, не бойся, она больше ничего тебе не сделает! Учительница не оставит это просто так.

Услышав такие слова, наложившие на неё высокую ответственность, Ли Лихун вышла из-за письменного стола, подошла и, словно заботливая старшая, начала поглаживать Цзян Хань по спине, утешая её. Затем она резко повернулась к Чэн Цянь и гневно выпалила:

— Чэн Цянь! Ты посмела распускать руки прямо у меня на глазах! Во всём ли ты ставишь меня, своего классного руководителя, ни во что?!

— Да что я сделала? Я её вообще не била! — Чэн Цянь, выведенная из себя, заскрежетала зубами.

— Тогда откуда у неё на руке следы побоев?

— Откуда мне знать, откуда у неё травмы? У вас есть доказательства, чтобы обвинять меня? Вы собираетесь делать выводы только с её слов? Не слишком ли вы опрометчивы?!

Волна гнева захлестнула Чэн Цянь, и она со злости пнула учительский стол. Раздался резкий скрежет ножек о напольную плитку. Толкнув дверь, Чэн Цянь уже уходила, но перед выходом не удержалась от издевки:

— Цзян Хань, такая как ты, и должна получать по заслугам.

— Чэн Цянь! — окрик Ли Лихун эхом разнёсся по коридору.

Оставшиеся в кабинете трое растерянно переглянулись. Цзян Хань немного пришла в себя, смахнула пальцем остатки слёз и при поддержке Лю Юньсяо села на стул.

— Цзян Хань, не переживай, я добьюсь справедливости для тебя. Но ты должна понимать: чтобы наказать Чэн Цянь, нужны доказательства. У тебя есть какое-нибудь видео или запись?

Цзян Хань покачала головой, собралась с мыслями и тихо проговорила:

— Мы обе были на крыше, но уроки уже закончились, и никого больше рядом не было. После того как мы поругались, она меня ударила. Может быть, школьные камеры видеонаблюдения зафиксировали, как мы поднимались на крышу или спускались оттуда.

— Только то, как вы входили и выходили? Это вряд ли поможет, здесь нет убедительных доказательств, — заметила Ли Лихун.

— Разве того, что они заходили туда или выходили, недостаточно? Школьные занятия уже закончились, на крыше были только они вдвоем. Если не Чэн Цянь, то кто еще мог это сделать? Сама Цзян Хань? Думаю, нам всё-таки стоит заявить в полицию. Пусть в этом деле разбираются правоохранительные органы, — возмущенно произнесла Лю Юньсяо.

Услышав слово полиция, Ли Лихун мгновенно запаниковала:

— Нет-нет-нет, я считаю, в полиции нет никакой необходимости. Даже если они придут, им потребуются доказательства, а у вас их нет, вину Чэн Цянь доказать не получится. К тому же, огласка в полиции слишком сильно ударит по репутации школы.

От слов Ли Лихун кровь бросилась Лю Юньсяо в голову, и она резко ответила:

— Если не хотите обращаться в полицию, тогда школа должна сама решать такие проблемы. Нельзя же так: и проблему решать не хотят, и учеников не защищают, и заявить в полицию не дают!

Ли Лихун слегка изменилась в лице, нахмурилась и холодно произнесла:

— Лю Юньсяо, как ты с учителем разговариваешь? Никто из нас не рад тому, что Цзян Хань пострадала, но в конце концов, подобные инциденты — это просто детские стычки между одноклассниками, обычные подростковые конфликты. Даже если подать заявление в полицию, Чэн Цянь максимум вынесут предупреждение да заплатят за медицинские расходы. Ты так настаиваешь на полиции — это значит, не доверяешь школе?

— Она же занимается буллингом! Раньше она уже распускала руки, а в этот раз всё стало ещё хуже, и школа собирается закрывать на это глаза? — Лю Юньсяо смотрела прямо на Ли Лихун, не выказывая ни капли страха.

— Лю Юньсяо, следи за своим тоном, когда разговариваешь с преподавателем! В конце концов, это дело Чэн Цянь и Цзян Хань, какое отношение оно имеет к тебе? Цзян Хань сама ещё ничего не сказала, с какой стати ты тут командуешь? Да еще кричишь в учительской и дерзишь старшим! Ты вообще знаешь, что такое уважение к учителям?

— Я... — Лю Юньсяо хотела что-то возразить, но Цзян Хань слегка сжала её запястье.

Когда они вернулись в общежитие, Лю Юньсяо всё ещё не остыла от гнева. Едва переступив порог, она бросилась к своему столику со снеками и принялась яростно разминать пачку лапши быстрого приготовления.

— Меня просто трясёт от злости! Эй, неужели тебе совсем не обидно?! — указав на Цзян Хань, с досадой воскликнула Лю Юньсяо.

— Я с самого начала знала, что так будет. Ладно, проехали, — Цзян Хань принялась успокаивать саму Лю Юньсяо. — Школа вовсе не хочет связываться с неприятностями, и учителя тоже. Пока не произошло ничего ужасно серьёзного, они будут закрывать на это глаза. Тем более доказательств недостаточно, у Чэн Цянь всегда найдется лазейка для оправданий.

— Разве это недостаточно доказательств? На крыше вы были только вдвоём! Если это сделала не она, так что, ты сама себя покалечила? — Лю Юньсяо резко вскочила со стула, тяжело дыша. — К тому же, ты сама говорила, что это не впервой! Если не остановить Чэн Цянь, неужели ты позволишь ей и дальше над тобой издеваться?

Цзян Хань горько усмехнулась, уголки её губ чуть дрогнули:

— Юньсяо, как бы то ни было, огромное тебе спасибо.

— За что спасибо, я ведь тебе даже не помогла.

— На самом деле... как и сказала классный руководитель, даже если приедет полиция, без улик они ничего не смогут сделать. А вот учительница на меня обозлится, и если она потом решит испортить мне жизнь, мне станет ещё тяжелее.

http://bllate.org/book/37033/4608457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода