×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hey, I'm Taking Your Class / Твой урок теперь мой: Случайная встреча в переулке: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время церемонии награждения у Гу Цинчжоу зазвонил телефон, это был звонок от директора Го.

В тот момент, когда Гу Цинчжоу поднялся с места, он услышал возглас Гу Ин: — Какой красавчик!

Он лишь тяжело вздохнул: эта Гу Ин, такая малышка, а уже страдает пагубной страстью к смазливым личикам.

Директор Го заведовал учебной частью Первой средней школы и передал Гу Цинчжоу самую свежую информацию. Те новые преподаватели, которых в этом году наняли по результатам школьного отбора, вероятнее всего, приступят к работе сразу после зимних каникул, поэтому во время дополнительных занятий для них организуют обучение. Причем занятия по вопросам работы классных руководителей будет вести именно Гу Цинчжоу.

Это происходило впервые: чтобы новопринятые учителя выходили на работу настолько быстро.

Набор сотрудников через социальные сети в Городе Бэй обычно проводился во время летних каникул, как раз перед началом работы в осеннем семестре. Школьный же набор почти всегда приходился на зимние каникулы, и время выхода на работу совпадало с набором через соцсети.

— Директор Го, с чем связана такая организация в этом году? — Директор Го тоже преподавал китайский язык и в какой-то мере приходился Гу Цинчжоу наставником, поэтому в конце концов тот не удержался и задал вопрос.

— Наш ректор Янь дал клятвенное обещание, что в следующем году процент поступления наших выпускников в бакалавриат должен превысить 80%. А в группе искусств и спорта как раз не хватает учителей. Сначала планировали вывести на работу только учителей по этим дисциплинам, но потом решили объединить всё вместе.

Вот оно что.

Положив трубку, Гу Цинчжоу отправился на поиски Гу Ин и обнаружил, что эта девчонка только что спустилась со сцены.

— Тоже ходила озвучивать? — поддразнил её Гу Цинчжоу.

Гу Ин закатила глаза на слова брата: — Я ходила фоткаться с красавчиком. С тем парнем, который только что озвучивал Дзумэ. Слава богу, его упрятали в звукоизоляционную будку, иначе с одной только его физиономией это была бы разгромная победа. Брат, хочешь посмотреть? — Гу Ин подняла телефон.

Гу Цинчжоу знал, что Гу Ин не замышляет ничего доброго, и просто отодвинул её телефон в сторону.

С тех пор как она узнала о сексуальной ориентации брата, Гу Ин неустанно стремилась докопаться до самой сути его внутренней «начинки» — ей безумно хотелось выяснить, пассив он в конце концов или актив.

— Правда, очень красивый. Может, мне помочь тебе раздобыть его контакты? Найти тебе жену?

— Или, может, мужа?

Брат, просто высший пилотаж, не думал, что твой женский голос звучит настолько похоже.

Этот конкурс озвучки был рекламным мероприятием, организованным Чжунъюй самостоятельно, поэтому призы не отличались особой ценностью. Главным призом была игровая карта из зала игровых автоматов на шестом этаже, на которой лежала тысяча игровых моноклей, и Су Чжи небрежно отдал её Цзин Шао.

— Ещё бы, твой брат этим на жизнь зарабатывает.

— Ой, брат, я только что видел нашего босса. Ты же поступил в нашу школу, может, познакомишь нас? — Цзин Шао расплылся в лукавой улыбке.

Су Чжи прекрасно понимал, о чём тот думает: наверняка хотел облегчить себе жизнь в будущем.

— Мы сможем поступить в школу только в сентябре, а ты лучше позаботься о том, чтобы пережить этот оставшийся семестр без тотальной слежки. Вот дойдешь до выпускного класса, хмм, — пригрозил Су Чжи. При мыслях об этом учителе Гу Су Чжи всё меньше и меньше хотелось с ним знакомиться. Его страница в соцсетях пестрила исключительно репостами аккаунтов, посвященных учёбе — наверняка какой-нибудь старик.

Или, может, тот самый любимчик старшего поколения?

Впрочем, это тоже не в его вкусе.

То, что ему нравилось… в голове внезапно возник образ того красавца в белой футболке, которого он встретил в переулке пару месяцев назад — вот это был его тип, ничего не скажешь.

Цзин Шао от угроз Су Чжи потерял дар речи и, прихватив Е Цзычжэня, собрался идти развлекаться на шестой этаж.

Су Чжи решил не связываться с детьми и направился домой отоспаться.

Телефон вибрировал — это пришло сообщение в WeChat от Чжао Илин.

В прошлый раз, когда клуб устраивал посиделки в шашлычной, пьяный мужик за соседним столиком распустил руки, и Су Чжи отлупил его до полусмерти. Хотя его собственный лоб тоже слегка пострадал, того пьяного он отпинал знатно. С тех пор Чжао Илин словно прицепилась к нему. Она не только регулярно заглядывала на его тренировки, но и постоянно писала в WeChat, пытаясь пригласить на обед.

И это несмотря на то, что он прямым текстом заявил ей: девушки его не интересуют.

Что тогда ответила Чжао Илин? Ах да, вроде бы брякнула, что всё это лишь отговорки.

Псовы отговорки, да я от рождения по парням!

И вот пожалуйста, Чжао Илин снова зовет его погулять на первый день нового года.

— Нет времени, — ответил Су Чжи двумя иероглифами и тут же включил для её чата режим «не беспокоить».

Тут телефон звякнул снова — Су Чжи уже подумал, что неправильно настроил уведомления, но, взглянув на экран, понял, что это «Летучая рыба» прислала ему приглашение озвучить аудиодраму.

Разве это не интереснее, чем возиться с Чжао Илин?

Су Чжи, на ходу открывая подробности аудиодрамы, зашагал вперед.

Ближайшее окружение знало, что Су Чжи увлекается озвучкой, но вот что именно он озвучивает, не ведал никто. Когда он поступал в университет, у него и в мыслях не было уезжать из Города Бэй — так он мог не жить в общежитии, и это позволяло ему время от времени заниматься озвучкой прямо дома. Домашняя аппаратура была собрана на совесть и обошлась Су Чжи в круглую сумму, поэтому ему приходилось подрабатывать на стороне.

Но была и ещё одна главная причина: Су Чжи брался исключительно за аудиодрамы в жанре даньмэй, да и роли ему доставались исключительно пассивные.

На этот раз «Летучая рыба» прислала исторический даньмэй, и ему предлагали роль безумного красавца-пассива, что полностью отвечало его вкусам.

Су Чжи заинтересовался, увеличил присланный рекламный постер и принялся его разглядывать.

Забыв обо всем на свете, он в кого-то врезался.

— Ой, прощ... — Су Чжи поднял голову.

Это он?!

В это мгновение замешательства телефон вылетел у него из рук!

Его только что отремонтированный телефон!

Первый день нового года, Гу Ин договорилась с одноклассниками сходить в горы. Гу Чжоу же, напротив, редкостно забился в постель и даже не стал обедать. Голова немного кружилась, а прикосновение к лбу выдавало жар. Гу Цинчжоу закутался в одеяло поплотнее: страшно хотелось пить, но вставать не было ни малейших сил.

Пришло уведомление из приложения для трансляций:

На автора «В храме на горе персики цветут каждую ночь» подписаны вы, сегодня ровно в 20:00 состоится прямая эфирная трансляция, нажмите здесь, чтобы забронировать место.

Храм на горе снова будет вести трансляцию?

С момента той лотереи Храм на горе ни разу не выходил в эфир, и Гу Цинчжоу, не раздумывая, ткнул кнопку предварительной записи.

Но в таком положении оставаться тоже нельзя, вдруг он уснет на весь вечер.

Гу Цинчжоу с трудом поднялся, выудил из шкафа свою необъятную коралловую пижаму и натянул её.

Сделав несколько глотков теплой воды, он почувствовал, как пересохшее горло немного смягчилось. Гу Цинчжоу осушил ещё одну чашку, и по телу разлилось приятное тепло.

http://bllate.org/book/37031/4608033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода