×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад No Touching My Treasure / Не тронь меня, или історія одной фальшивой любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чэнфэн опустил голову и усмехнулся, поднял нотный стан и подушечкой пальца потрепал уголок обложки: — В тот раз обстоятельства вынудили, ты не стал упрекать меня и помог, но мне всё равно кажется, что я проявил к тебе неуважение.

Причина извинений совпала с догадками Сюй Инбая до малейшей детали. Се Чэнфэн был прям и открыт, и даже в его смиренных извинениях не угасала присущая ему дерзкая стать.

В постепенно сгущавшихся сумерках черты лица Се Чэнфэна размылись, и лишь глаза по-прежнему горели ярко, словно пламя. Взгляд Сюй Инбая дрогнул, а в груди внезапно шевельнулась странная мысль.

Ему очень хотелось посмотреть, как выглядел бы Се Чэнфэн, если бы отбросил вежливость и скромность, обнажив свою самую дикую сторону.

— И как же вокалист Се намерен проявить уважение? — Сюй Инбай поднялся, подошёл к двери и включил свет. — Всего лишь угостить ужином?

Яркий свет лампы накаливания заставил обоих на мгновение зажмуриться. Се Чэнфэн инстинктивно прищурился, а затем удивленно посмотрел на него: — Откуда ты знаешь?

Сюй Инбай взял со дивана свой телефон и, включив экран, помахал им перед носом Се Чэнфэна: — Пел ты очень красиво.

В южном районе города раскинулся старый квартал — самое колоритное место во всём мегаполисе, где сохранились традиционные постройки. После реконструкции там появилась знаменитая улица Фэйцуй, на которой собрались всевозможные популярные заведения и таверны. Улица огибала живописную реку Фэнли, а прекрасная атмосфера и оживление делали это место отличным вариантом для досуга.

У Се Чэнфэна был прекрасный голос, за спиной висела гитара, а сам он был красив и дик. Неудивительно, что после поисков по местным видеороликам в сети Сюй Инбай без труда отыскал его.

Видео, судя по всему, снял кто-то из туристов: звук был очень шудным, но тембр Се Чэнфэна всё равно отчётливо пробивался сквозь шум.

Се Чэнфэн рассмехнулся, глядя на экран: — Туристы снимали как попало, я и сам своего голоса не слышу.

Сюй Инбай погасил экран телефона и бросил его обратно на диван: — Ты так и не ответил, как собираешься проявлять уважение?

Се Чэнфэн сделал вид, что глубоко задумался, и легко похлопал висевшую за плечом гитару: — Может, спеть тебе песню?

— Не надо, песня вокалиста Се стоит недешево, — произнес Сюй Инбай. — Хватит извинений, забудь об этом. Раз уж зашла речь об ужине, давай сначала определимся, что мы будем есть, ладно? Я и правда проголодался.

— Давай поедем шашлыки? — Се Чэнфэн и сам еще не решил, чего именно хочет, но, услышав незадолго до этого от Цяо Цзин слово шашлыки, решил остановиться на этом. Он поправил гитару за спиной и снова спросил: — Пойдет мясо на углях?

Сюй Инбай усмехнулся: — Если Цяо Цзин узнает, она меня живьем сожрет.

Се Чэнфэн лукаво улыбнулся и тихо произнес: — Можем ей не говорить.

В его словах неуловимо проскользнула интимная нотка. Се Чэнфэн стоял спиной к свету, и яркие лучи падали на него сзади. В игре света и тени Сюй Инбай молча пристально разглядывал его несколько секунд.

Се Чэнфэн переспросил: — Так как, пойдет шашлыки?

Сюй Инбай отвел взгляд и в знак согласия щелкнул пальцами.

Внизу, в кофейной комнате, Цяо Цзин помогала прибираться Чэнь Юйяну. Увидев спускающихся парней, она с чувством долга напомнила Сюй Инбаю не забыть зайти в зоомагазин за Сяобаем.

Сяобай был послушным, но в то же время очень своенравным: кроме Цяо Цзин и Чэнь Юйяна, он практически никому не позволял себя гладить. Чэнь Юйян страдал аллергией на животных, поэтому в последние дни за Сяобаем ухаживала Цяо Цзин. Недавно стояла жара, и как раз вернулся Сюй Инбай, так что кота решили заодно отправить в салон.

Сюй Инбай кивнул: — Я понял, Сяобай не доставлял тебе хлопот?

— Нет, просто прелестный ангелочек! — восхитилась Цяо Цзин. У нее дома жила кошка породы рэгдолл с характером настоящей императрицы — то норовит лапой оцарапать, то хвостом хлестнет. Напротив, послушный Сяобай пробудил в ней немало материнской нежности.

Зоомагазин находился недалеко, на соседней улице. Когда они уже почти дошли, Се Чэнфэн резко остановился, окликнул Сюй Инбая и сказал: — Босс Сюй, я... забыл забрать свой байк.

Сюй Инбай удивленно переспросил: — Байк? Ты что, на байке приехал?

— Я в обед обедал на соседней улице, а когда закончил, Брат Шэнь как раз скинул адрес магазина. Я посмотрел — идти недалеко, решил прогуляться после еды пешком, а байк... оставил там.

Се Чэнфэн редко выглядел смущенным. Сюй Инбай опустил взгляд на его пальцы и с насмешкой спросил: — Так сильно по мне скучал, что даже про транспорт забыл?

— Слишком... увлекся дорогой, — естественно отвел Се Чэнфэн. — Правда забыл.

Сюй Инбай сунул руки в карманы брюк, а в его глазах затаилась улыбка с неопределенным подтекстом.

Се Чэнфэн отступил на пару шагов назад, собираясь вернуться за байком: — Ты пока забирай Сяобая, а я сгоняю за мопедом. Я потом срежу путь через дворы, просто подожди меня там.

Сюй Инбай поддразнил его: — Какой же ты болтливый. Что такое? Боишься, что заберешь байк и меня вдобавок забудешь?

— Ни за что! — Се Чэнфэн искренне улыбнулся ему. — Босс Сюй, до встречи.

Глава 6

Когда спутник удалился, Сюй Инбай продолжил путь к зоомагазину. У входа он внезапно замер, а затем оглянулся в ту сторону, куда ушел Се Чэнфэн, и легко нахмурился.

Он заметил, что Се Чэнфэн слишком уж хорошо ориентируется в окрестностях.

Между книжным магазином и зоомагазином действительно располагался жилой комплекс, а между ними пролегала крайне скрытая тропинка, заросшая сорняками. О ней знали только местные жители.

Хотя старый квартал, где жил Се Чэнфэн, находился не так уж далеко от южного района, определенное расстояние всё же было. По идее, он никак не мог настолько хорошо знать здешние места.

— Покупатель Сюй пришел? — заметив его у входа, окликнул продавец, открывая дверь.

Сюй Инбай отбросил лишние мысли: — Здравствуйте, я за Сяобаем.

Он был постоянным клиентом этого зоомагазина, и практически всё для Сяобая покупалось здесь. Обменявшись парой дежурных фраз с продавцом, он наконец увидел пушистого и чистенького Сяобая.

— Мяу-у-у... у-у... кх-х...

Едва завидев своего хозяина, прослывшего прелестным ангелочком, кот немедленно оскалил зубы и разразился целым потоком отборного кошачьего мата.

Сюй Инбай не видел своего пушистого господина больше месяца, поэтому под потоком ругани почувствовал себя виноватым. Подхватив Сяобая на руки, он принялся его утешать и наглаживать.

Выйдя из зоомагазина, Сюй Инбай одновременно терся щекой о пахнущего чистотой Сяобая и извинялся: — Прости, прости, у меня же были дела.

http://bllate.org/book/37029/4607780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу