×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Lives Like a Romance Protagonist / Изгой поневоле: Как стать главным героем сладкой сказки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она не дала Цзи Линю и шанса вставить слово и сбросила вызов.

Цзи Линь так и смотрел на экран телефона, долгое время не произнося ни звука. Мать знала, что должна считаться с чувствами младшего сына, но никогда не считалась с его собственными. Неужели всё потому, что его психическое состояние слишком здорово?

Всё перед его глазами заволокло туманной дымкой. Да ладно, он уже давно должен был к этому привыкнуть.

В дверь балкона за его спиной тихо постучали. Цзи Линь моргнул, взял себя в руки, повернулся и отворил дверь.

Му Инбин только что закончил мыть посуду, рукава его рубашки были слегка закатаны. По сравнению с его обычной педантичностью, сейчас от него исходило куда больше тепла домашнего уюта.

Увидев, что Цзи Линь повернулся к нему, мужчина нахмурился: — Цзи Линь, почему ты... плакал?

Цзи Линь никак не ожидал, что собеседник окажется настолько наблюдательным, но распространяться об этом он не желал. Улыбнувшись, он ответил: — Ничего страшного, так, мелочь.

Разве из-за мелочей плачут? Му Инбин поджал губы, и на душе у него стало как-то неспокойно.

Цзи Линь уже молча вернулся в гостиную и, усевшись на диван, принялся водить пальцем по экрану телефона. Если присмотреться, его взгляд вовсе не был прикован к устройству — листать ленту вошло у него в привычку на уровне подсознания.

Он заметил, что сам не понял, когда успел открыть ленту новостей. Глянув на экран, он тут же погасил его нажатием кнопки.

Тьфу, ну почему стоит ему зайти туда в такой момент, как обязательно попадаются чужие счастливые и дружные семьи? И впрямь, соцсети — это явно не для него.

Диван рядом слегка прогнулся — это Му Инбин присел рядом. Следом перед ним протянули бумажную салфетку. У того были красивые, чётко очерченные суставы пальцев, и даже движение, с которым он протягивал салфетку, выглядело необыкновенно изящно. К сожалению, Цзи Линь был вовсе не в том настроении, чтобы чем-то любоваться.

Он слегка удивился. Возможно, из-за царившей в душе хрупкости ему вдруг показалось, что Му Инбин сейчас был даже в чём-то нежен... Тьфу, он точно сошёл с ума.

Цзи Линь взял салфетку, поблагодарил и кое-как утёр следы слёз в уголках глаз. Поморгав и окончательно приведя себя в порядок, он бросил салфетку в мусорное ведро.

Сидевший рядом Му Инбин, увидев, что Цзи Линь перестал плакать, едва заметно вздохнул с облегчением.

Если бы тот продолжал рыдать, он понятия не имел бы, что делать.

Цзи Линь не стал объяснять, что именно испортило ему настроение, а Му Инбин не стал расспрашивать. Они просто сидели рядом в тишине.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Цзи Линь вдруг тихонько рассмеялся.

Поймав на себе вопросительный взгляд Му Инбина, Цзи Линь с улыбкой произнёс: — Ты чего сидишь со мной на диване и пялишься в пустоту? Тебе не кажется, что это пустая трата времени?

Му Инбин нахмурился, инстинктивно желая возразить Цзи Линю. Он вовсе не считал это пустой тратой времени, однако... подобный ответ совершенно противоречил его характеру. Он не находил причин для своего поведения, а потому не мог ничего ответить.

В глазах же Цзи Линя это выглядело как молчаливое согласие. Мысленно вздохнув, он подумал: ну конечно, с чего бы Му Инбину прийти в голову мысль составить ему компанию только потому, что тот расстроен? Разве что даже сидя здесь, в мыслях этот человек всё равно был занят работой.

— Ладно, не буду отвлекать тебя от работы. — Цзи Линь выдохнул, поднялся, налил себе стакан горячей воды и с улыбкой сказал: — Иди работай.

Глядя на улыбку Цзи Линя, Му Инбин почему-то впервые в жизни почувствовал некое сопротивление по отношению к работе. Он и сам не понимал, откуда взялось это чувство.

Но сказать, что он никуда не пойдёт, он не мог, потому что у него не было для этого причин.

Му Инбин машинально сунул руку в карман брюк, где лежал запасной телефон. Ему внезапно показалось, что он нашёл оправдание, и он произнёс: — Мой телефон сломался.

С этими словами он вытащил из кармана аппарат и показал его Цзи Линю: — Это запасной.

Цзи Линь приподнял бровь, не совсем понимая, к чему Му Инбину понадобилось специально ставить его в известность: — Сломался телефон — так пусть твой помощник купит тебе новый. Мне-то зачем об этом докладывать?

Му Инбин: — ...

Он вовсе не это имел в виду. Он и сам не понимал, какова была истинная причина подобного поступка.

Поджав губы, Му Инбин убрал телефон обратно. Лишившись последнего предлога остаться, ему оставалось только уйти.

Он поднялся, небрежно подхватил висящий на спинке стула пиджак и бросил: — Я возвращаюсь в компанию.

Вот теперь это был настоящий Му Инбин. Цзи Линь кивнул и небрежно бросил в ответ: — Иди.

Му Инбин вышел, дверь за ним закрылась, но сам он уходить не спешил.

Раньше в такие моменты Цзи Линь обычно долго и хлопотно ворчал: просил беречь себя и не переутомляться, напоминал возвращаться пораньше и объяснял, что сидеть по ночам вредно для здоровья. Но сегодня он бросил лишь одно «иди».

Что же в конце концов происходит? Нахмурившись, Му Инбин принялся размышлять. Спустя мгновение он наконец нашёл объяснение холодности Цзи Линя: у того просто было плохое настроение, к тому же он только что плакал, так с чего бы ему сейчас заводить разговоры о подобном?

Мрачное настроение Му Инбина так и не рассеялось. Цзи Линь выглядел таким несчастным...

Вернувшись в компанию, Му Инбин обнаружил, что секретарь уже починил их с Цзи Линем парные телефоны. Вернее, теперь они уже не парные — Цзи Линь свой аппарат сменил.

Посмотрев на телефон пару секунд, Му Инбин поджал губы и в конце концов вытащил сим-карту из запасного телефона, вернув её в тот, что был парным с телефоном Цзи Линя.

Он уже привык пользоваться именно этим аппаратом, да и сегодня с запасным ему было как-то неудобно. К тому же, кто знает, как сильно Цзи Линь разозлился бы, узнай он, что он сменил телефон.

Сам того не замечая, Му Инбин почувствовал, как от одной лишь мысли о том, что Цзи Линь мог бы из-за этого рассердиться, его собственное настроение странным образом улучшилось.

Поразмыслив над телефоном, Му Инбин завёл будильник ровно на час вперед.

Когда прозвенел будильник, он взял аппарат и отправил Цзи Линю сообщение.

Цзи Линь, сидевший на ковре перед телевизором, получил весточку от Му Инбина.

[Большое бревно]: Чем занимаешься?

Цзи Линь ответил не задумываясь: Смотрю телевизор.

Му Инбин взглянул на три холодноватых иероглифа на экране и поджал губы: настроение Цзи Линя всё ещё не улучшилось.

[Большое бревно]: Мм.

Цзи Линь: «???»

У Му Инбина что, проблемы с головой? Сам спросил и тут же замолчал.

Цзи Линь издал недовольное цыканье и решил больше не обращать на него внимания.

Ещё через час Цзи Линь напряжённо уставился на экран телевизора: он смотрел футбольную матча, и игра подошла к самому решающему моменту.

http://bllate.org/book/37028/4607659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода