×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose Brews the Moon (Interstellar) / Розы варят Луну: Межзвёздная страсть: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно по этой причине Хуа Янь могла полностью игнорировать феромоны как Цзо Яна, так и Чжоу Сэня, оставаясь абсолютно к ним невосприимчивой.

С этой точки зрения, если она хотела и дальше скрывать свою истинную личность в Академии Силисон, ей действительно было не обойтись без Цин Цзюэ.

Впрочем, к счастью, продлится это недолго.

Пока Хуа Янь размышляла об этом, придя в себя, она уже оказалась у дверей новой комнаты.

Приложив браслет-голопроектор, она отперла дверь: это должен был быть двухместный номер, но другая соседка еще не переехала.

Отыскав свою спальню, Хуа Янь принялась распаковывать багаж. Разумеется, всё это было подготовлено Управляющим Сенде по ее же заказу, и вещи уже аккуратно расставили умные помощники общежития.

Она протянула руку и щелкнула по фигурке парящего дурачка, но не успела отдернуть пальцы, как ее ладонь перехватила другая, тонкая и гладкая, как нефрит, и крепко сжала.

Знакомый запах — Хуа Янь даже не нужно было поворачиваться, чтобы понять, кто это.

— Так сильно по мне соскучилась, что и минуты подождать не можешь?

Услышав кокетливые нотки в голосе Хуа Янь, Цин Цзюэ слегка изогнула губы, а пальцы в ее руке сжались сильнее:

— Иди приведи себя в порядок, особенно эту лапу.

Хуа Янь поморщилась от боли, мысленно обозвав ее бешеной собакой, но при повороте все эмоции на ее лице мгновенно сменились на нежные и капризные:

— Иду-иду, чего ты сразу драться-то начинаешь?

Цин Цзюэ отпустила ее руку и, глядя на явную наигранность и жеманство в исполнении Хуа Янь, брезгливо отвела взгляд:

— Десять минут.

Отпустив Хуа Янь умываться, Цин Цзюэ непринужденно опустилась на стул и оглядела комнату: здесь было полно всякой всячины самых разных расцветок и форм — чудаковатые безделушки выглядели откровенно слабоумными.

Вынужденная принять ванну Хуа Янь стояла в душевой кабине и, прокручивая в голове сегодняшние события, наконец поняла истинный смысл слов Цин Цзюэ, отчего в ее глазах мелькнул неподдельный интерес.

Когда Хуа Янь, завернувшись в свободный банный халат и вытирая полувлажные волосы, вышла наружу, она застала Цин Цзюэ за тем, что та безжалостно щелкала по парящему дурачку — бедная игрушечная голова того и гляди отвалилась бы.

— Может, подарить его тебе?

Хуа Янь бросила полотенце на край и с самым что ни на есть естественным видом уселась Цин Цзюэ на колени.

Ничуть не смутившись, Цин Цзюэ убрала руку и обняла Хуа Янь за талию:

— Насколько я помню, в этой ванной есть функция сушки и ухода.

— Уход-то был, но вот сушить не стала — что за удовольствие ходить с пересушенными волосами? — Хуа Янь даже не пыталась скрывать свои истинные намерения: обвив руками шею Цин Цзюэ, она коснулась ее щеки ладонью. — Разве я не становлюсь еще красивее?

Нежная и мягкая красавица в объятиях — Цин Цзюэ вовсе не была святошей, а потому ничуть не обделила вниманием столь искренний порыв Хуа Янь.

Спустя какое-то время Хуа Янь зарылась пальцами в длинные волосы Цин Цзюэ, и те серебряными нитями скользнули сквозь ладонь, переливаясь мягким блеском.

— Малыш, давай кое о чем договоримся, м?

— Мм.

Цин Цзюэ лениво прижалась спиной к груди Хуа Янь, прикрыв глаза, и выглядела невероятно довольной.

— Малыш, ты же знаешь, что в моем сердце всегда была только ты одна, поэтому я хочу отдать тебе всё самое лучшее. Разве тебе не тронуло мое сердце?

Хуа Янь лукаво сверкнула глазами, вещая всё это с совершенно невозмутимым видом.

Цин Цзюэ приоткрыла глаза:

— Ты хочешь подарить мне меху?

— Какая же ты умница! — Хуа Янь чмокнула Цин Цзюэ в щеку. — Просто у меня тут есть одна маленькая просьба к моей малышке, и ты ведь не откажешь мне, правда?

Заранее догадавшись о тайных замыслах Хуа Янь, Цин Цзюэ чуть приподняла брови: ее не интересовали мехи, но ей стало любопытно, что же это за маленькая просьба такая.

— Говори.

— Не могла бы ты познакомить меня с маршалом Вэнь Юанем?

Хуа Янь беззастенчиво замахнулась на невозможное.

— И это ты называешь маленькой просьбой? Почему бы тебе сразу не попросить скрутить мне голову и преподнести на блюдечке?

Среди десяти маршалов Империи Хэсен маршал Вэнь Юань был единственным выходцем из простого народа, дослужившимся до столь высокого звания благодаря реальным боевым заслугам. Его авторитет в Империи Хэсен уступал лишь императорской семье.

Разумеется, именно по этой причине маршал Вэнь Юань совершенно не вписывался в аристократические круги во главе с Семьей Цин, и они с аристократами терпеть друг друга не могли.

Цин Цзюэ действительно была знакома с маршалом Вэнь Юанем, но если бы она посмела сблизиться с ним — не говоря уже о том, одобрит ли это Императорская семья, — ее собственный отец, этот старик, лично принес бы ее в жертву духам прямо на месте.

Хуа Янь жалостливо посмотрела на Цин Цзюэ:

— У меня ведь всего одно такое малюсенькое желание, неужели и в нем откажешь?

Цин Цзюэ не поддалась на эту уловку: протянув руку, она ущипнула Хуа Янь за щеку и мягко потянула за собой:

— Не то чтобы совсем нельзя. Расскажи мне о своих целях и планах, тогда, возможно, я и подумаю.

— Какие у меня могут быть цели? Я просто восхищаюсь маршалом Вэнь Юанем, и всё.

Хуа Янь не была дурой, чтобы выкладывать Цин Цзюэ всю правду.

Цин Цзюэ не стала спорить, лишь с полуулыбкой глядя на нее:

— Военные расходы на зачистку пиратской группировки спонсировались исключительно Семьей Цин, а из десятков тысяч участников Первой Пиратской Банды в живых удалось сбежать только тебе одной. Ты действительно на меня не сердишься?

Они впервые заговорили об этом. Все эти дни та грандиозная битва казалась стертой из реальности, ничуть не омрачая их фальшивой страсти.

Цин Цзюэ пристально всматривалась в лицо Хуа Янь, не упуская ни малейшего изменения в ее мимике, однако с самого начала и до конца на лице Хуа Янь, не считая мимолетного замешательства в самом начале, не отразилось ни единого признака фальши.

— У твой Семьи Цин много денег — разве это преступление? Я прекрасно понимаю, кто мой настоящий враг. К тому же, я теперь вся твоя, как ты вообще можешь в мне сомневаться, малыш?

Изобразив обиду, Хуа Янь уткнулась Цин Цзюэ в плечо, пряча глаза.

Услышав такой ответ, Цин Цзюэ не поверила ни единому слову. Она оттолкнула прильнувшую к ней Хуа Янь и поднялась на ноги:

— Можешь не рассказывать, но запомни одну вещь: на этой Столичной Звезде, в пределах всей Империи Хэсен, единственный человек, которому ты действительно можешь доверять — это я.

Сидя на кровати, Хуа Янь проводила взглядом удаляющуюся фигуру Цин Цзюэ, на секунду растерянно замерла, но тут же взяла себя в руки, решив, что у Цин Цзюэ просто в очередной раз взыграли феромоны и она несет какую-то бредкарщину.

— Да, кстати, с сегодняшнего дня я твоя соседка. — Цин Цзюэ уже у двери накинула одежду и бросила напоследок.

— Какая радость.

На словах выражая восторг, там, где Цин Цзюэ не могла видеть, Хуа Янь недовольно прищурилась. Она совершенно не понимала, чего именно добивается Цин Цзюэ: сама же в контракте черным по белому прописала запрет на раскрытие их связи и любые попытки сблизиться, а теперь вдруг самовольно заявилась в соседки. У этой Цин Цзюэ часом не шизофрения?

http://bllate.org/book/37026/4607368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода