×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wind Whispers, Meeting You / Ветер перемен: Встреча с тобой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отказ

Повесив трубку, Цы Ци вошла в лифт. В сумке у неё лежали подготовленные за эти дни отчёты об аудите, личные соображения по проекту и сердце, переполненное тоской по Сяо Си. Кто знает, как сильно Су Цы Ци скучала, пока в одиночестве бродила возле кабинета Сяо Си в прошлые дни? Неужели от тоски можно заболеть? Получив разрешение войти, Цы Ци, отбросив прежнюю скованность, подошла к Сяо Си и естественно опустилась на стул. Сяо Си отложила ручку и впилась взглядом в лицо вошедшей. Было заметно, что Су Цы Ци ещё больше похудела. Что у неё за конституция такая?

— Почему во время моего отсутствия ты не прислала мне по электронной почте все первичные документы и отчёты об аудите? Если бы ты их отправила, я бы сегодня не увидела, что финансовый отчёт за этот квартал ещё хуже предыдущего! Су Цы Ци, ты допустила недопустимое халатное отношение к работе! — начала Сяо Си с резкой критики и сарказма.

Су Цы Ци, внезапно оказавшаяся под градом обвинений, растерялась. На самом деле, она не была виновата. Движимая мыслями о Сяо Си, она каждый день добросовестно выполняла порученные ей задания, не пропуская ни дня. Она хотела проявить себя с лучшей стороны, но вместо этого получила взбучку. Цы Ци стояла с обиженным лицом, не в силах вымолвить ни слова. Сяо Си всё ещё хмурилась. Она взяла документы, переданные ей Цы Ци, и, закончив просмотр, обнаружила в конце несколько страниц с рукописными заметками. Начав внимательно их изучать, она запоздало поняла, что Су Цы Ци — настоящий талант: в своих записях она предоставила подробный отчёт по каждому аспекту. Дочитав, Сяо Си с любопытством взглянула на Цы Ци. Та ответила тем же. И если до этого момента всё было терпимо, то под этим взглядом лицо Су Цы Ци предательски вспыхнуло — в конце концов, женщина перед ней заставляла её сердце биться чаще, один только её взгляд мог лишить её покоя.

Сяо Си спокойно смотрела на краснеющую Цы Ци и кашлянула. Только она собралась что-то сказать, как раздалось: Стук-стук-стук.

— Войдите.

В кабинет вошёл Лу Минсэнь с букетом синих роз.

— Сяо Си, я планировал прийти в компанию и заявить о себе завтра, но, кажется, уже не могу больше ждать.

Сказав это, он подошёл к рабочему столу Сяо Си. Увидев появление Лу Минсэня, Сяо Си слегка нахмурилась: она терпеть не могла, когда в деловой обстановке компании устраивали подобные романтические жесты с цветами и ухаживаниями. Но Лу Минсэнь думал иначе. Он был одет в черный приталенный костюм, который подчеркивал его статную фигуру ростом метр восемьдесят семь и чёткие черты лица. Услышав шум, Цы Ци обернулась и увидела высокого, статного Лу Минсэня с цветами. Тот дружелюбно улыбнулся и кивнул ей в знак приветствия. Как ни крути, Сяо Си и этот мужчина идеально подходили друг другу. Цы Ци поняла, что сейчас здесь лишняя.

— Генеральный директор Сяо, если больше ничего нет, я пойду.

Сяо Си кивнула, разрешая, и Цы Ци поднялась и вышла. Закрыв за собой дверь, она словно отрезала себя от царившей в кабинете двусмысленной атмосферы. Ей показалось, будто что-то тяжелое с силой ударило её в самое сердце, отчего к горлу подступил ком. А этот букет синих роз больно резанул по глазам. Чувство утраты, смешавшись с ощущением невесомости в падающем лифте, лишало дыхания.

Едва она вернулась в свой офис, как местные сплетницы уже вовсю обсуждали, что в компанию пожаловал парень генерального директора, чтобы выставить напоказ свои чувства. Казалось, их работа — не бухгалтерия, а работа папарацци. Цы Ци села на свое место, и тут снова зазвонил телефон. На этот раз звонила Лэн Ижу.

— Ижу, что-то случилось? — Цы Ци ещё не успела прийти в себя, но от звонка Лэн Ижу на душе стало чуть теплее.

— Цы Ци, ты на работе? Свободна вечером?

— А что такое?

— Разве Сяорань не приехала? Давай встретимся вечером.

Цы Ци подумала, что это неплохая идея — столько лет прошло. И она сразу согласилась.

— Тогда вечером я заеду за тобой.

— Хорошо.

Повесив трубку, остаток дня Цы Ци провела в прострации. После работы, выйдя из офиса, она увидела, как Лу Минсэнь забрал сумку Сяо Си, по-джентльменски открыл для неё дверь машины, и они уехали на его черном блестящем Лексусе. Цы Ци застыла, а её сердце погрузилось в бездонную печаль. И правда, кто такая Сяо Си? Живёт в особняке, ездит на шикарной машине, крутится в совсем другом мире, не зная нужды, не беспокоясь о хлебе насущном и бытовых неурядицах. Всё в её жизни устроено само собой, ей нужно лишь двигаться дальше. У такой женщины за спиной целая очередь из достойных мужчин, добивающихся её благосклонности. А что она сама может сделать для этого человека? Даже если она будет работать до изнеможения, ей никогда не перепрыгнуть через голову и не приблизиться к ней. Зачем цепляться за крошечную призрачную надежду и жадно гнаться за невозможным?

— Би-би... — услышав сигнал, Цы Ци подняла голову. Лэн Ижу, сидя в своем Лотусе Элис, сняла солнцезащитные очки и помахала стоявшей неподалеку Цы Ци. Увидев макияж Лэн Ижу, придавший ей особую прелесть, Цы Ци скривила губы, пытаясь скрыть грусть, и подошла к машине.

— Садись, Сяорань уже ждёт дома.

Сев в машину, Цы Ци немного растерялась.

— Дома? В каком доме?

Лэн Ижу совершенно естественно бросила:

— В нашем. — И завела двигатель.

Чтобы избежать неловкости, Цы Ци решила промолчать. Лэн Ижу прервала тишину:

— Цы Ци, переходи работать в Дунлинь.

Цы Ци удивленно посмотрела на профиль Лэн Ижу.

— Зачем? Мне и в корпорации Сяо неплохо.

— Я хочу, чтобы ты мне помогала. Ты же понимаешь, что сейчас самый крупный контракт корпорации Сяо находится в руках Дунлинь. Ты знакома с этим направлением, переход в Дунлинь тебе будет только на руку. Я могу предложить должность, которая тебя полностью устроит.

— Ты слишком высокого мнения обо мне. Я ценю твое предложение, но мне больше нравится моя нынешняя жизнь, — с горькой усмешкой вежливо отказалась Цы Ци.

Лэн Ижу очень хотела втянуть Цы Ци в свою жизнь, но она слишком хорошо знала её характер: если уж та сделала выбор, то пойдет до конца. Настаивать было бесполезно.

Через некоторое время машина остановилась перед виллой в элитном жилом комплексе на склоне горы. Цы Ци следовала за Лэн Ижу и не могла не вздохнуть: хорошо быть богатым! Про желтый спорткар и говорить нечего — как можно жить одной в таком огромном доме и не бояться темноты, призраков или грабителей? Мещанские мысли Су Цы Ци взяли верх, и в ней проснулась классовая неприязнь.

Войдя в дом, Тан Сяожань схватила Цы Ци и начала восторженно болтать:

— Ты только посмотри на этот размах, на интерьер, глаза разбегаются!

Цы Ци окинула взглядом огромную гостиную, затем посмотрела на резную деревянную винтовую лестницу и почувствовала себя немного скованно. Заметив её неловкость, Лэн Ижу мягко взяла её за руку:

— Не стой столбом, проходи, садись.

Она усадила Цы Ци на диван, с улыбкой предложила Тан Сяожань развлекаться, а сама ушла на кухню. Она знала предпочтения этих двух больших детей. Не раздумывая, она достала чайный сервиз, приготовила Сиху Лунцзин и принесла в гостиную. Цы Ци все ещё разглядывала убранство дома, погрузившись в воспоминания...

— Ижу, Ижу, посмотри! — в руках у Цы Ци был рекламный буклет с вариантами дизайна интерьера. Лэн Ижу взяла его, глянула, но никак не отреагировала. — Ижу, как думаешь, если мы позже покрасим стены в спальне в нежно-фиолетовый, а в ванной положим синюю плитку? И еще нам обязательно нужна большая джакузи, такая, чтобы мы вдвоем могли там отмокать...

Лэн Ижу слушала фантазии Цы Ци, продолжая стучать по клавишам компьютера. В последнее время она была занята до безумия. Скрывая раздражение от болтовни Цы Ци, она с нежностью потрепала её по голове и снова вернулась к работе. Цы Ци тогда еще училась, и если они хотели светлого будущего, нужно было приложить все усилия. Недавно в компании снова были кадровые перестановки, сулившие ей повышение, поэтому расслабляться было нельзя, приходилось жертвовать временем с милой и послушной Цы Ци...

— Цы Ци? Цы Ци? — Лэн Ижу прервала её воспоминания. Цы Ци пришла в себя и улыбнулась ей. Тан Сяожань подтолкнула её локтем:

— О чем задумалась?

Лэн Ижу разлила чай и подала девушкам. Тан Сяожань принялась весело щебетать, создавая атмосферу:

— Спасибо, сестрица Ижу!

— Сяорань, слышала, ты уволилась с работы в городе Си, это из-за Цы Ци?

Тан Сяожань надула губки и кивнула:

— Наверное, в прошлой жизни я была должна тебе, Су Цы Ци, вот и пришла в этой отдавать долги.

Сказав это, она толкнула Су Цы Ци в бок, и та, смущенно засмеявшись, начала с ней дурачиться. Глядя, как эти двое взрослых детей балуются, Лэн Ижу вдруг почувствовала, что вернулась в прошлое, в те беззаботные дни.

http://bllate.org/book/37025/4607257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода