×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Transmigrating, I'm Forced to Stop the Villain's Corruption / Система спасения злодея: Как выжить автору в собственном романе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, тот старший помог нам пересоздать Бессмертные Кости, а мы пообещали передать ему одно слово.

Лин Хуа кивнул и, погрузившись в задумчивость, пробормотал себе под нос:

— С каких это пор в тайной сфере появился старший, связанный с императором?

— В ближайшие дни походи с остальными, поучись заклинаниям, а как только у Чу Циму всё будет готово и он позовёт тебя, тогда и отправишься с ним.

Лу Цзинъюнь кивнул, отвесил Лин Хуа поклон и вернулся в комнату, наскоро покидав кое-какую одежду в дорожный узел.

Выйдя во двор, Чу Циму увидел, что Лу Цзинъюнь прижимает к груди небольшой свёрток и дремлет, то и дело клюя носом.

Он тихонько подкрался, протянул руку и хлопнул Лу Цзинъюня по левому плечу. Когда тот повернул голову налево, Чу Циму тут же переместился вправо и легко закрыл ему глаза ладонью:

— Угадай, кто я?

Лу Цзинъюнь смахнул его руку:

— Конечно же, Муму! В конце концов, кроме тебя, кому ещё придёт в голову приходить со мной играть!

Хотя по имени им полагался ещё один человек — та самая непутёвая старшая соученица Мо Цинхань.

— А Юнь, я пришёл к тебе, чтобы обсудить день нашего отбытия.

— Половина сегодняшнего дня уже прошла, так что давай отправимся в путь завтра. Уйдём пораньше — пораньше вернёмся, поскорее выполним поручение старшего и сможем поскорее вернуться назад.

Чу Циму кивнул и уже хотел было что-то сказать, как его прервал голос со стороны двора:

— Услышала от учителя, что он взял нового ученика, вот и пришла проверить, каково мастерство у моего младшего соученика!

Едва смолкли слова, как появилась Мо Цинхань в одеждах цвета индиго, с развевающимися чёрными волосами — она летела по воздуху, сжимая в руке мягкий меч, и нацелилась прямым косым выпадом в сторону Лу Цзинъюня.

Лу Цзинъюнь не пожелал отставать: вскочив на ноги, он мимоходом отломил ветку от дерева, качнулся в сторону и отразил выпады Мо Цинхань с помощью этой ветки.

— Эй, сорванец, собрался состязаться — так состязайся, зачем ты ствол у моего дерева ломаешь? Я же его с таким трудом выхаживал! — с порога донёсся торопливый голос Лин Хуа.

— Вот одолею старшую соученицу — и насажу тебе целый двор деревьев!

Во время разговора сражавшиеся не ослабляли бдительности: то переходя к обороне, то переходя в наступление, белая и фиолетовая фигуры двигались во дворе с безупречной выверенностью шагов, их одежды развевались, и поначалу было трудно определить, кто одержит верх.

Лин Хуа наблюдал за состязающимися, небрежно нарвал охапку травы и, играя с ней и перебрасывая её туда-сюда, комментировал их приёмы:

— Этот выпад был медленным, оставил противнику брешь.

— А этот уворот в неверную сторону — разве это не подарок врагу под удар?

— Этот приёмчик поспешный, не спеши, можно было выиграть.

…

Чу Циму стоял неподалёку, боком поглядывая на то, как Лин Хуа изводит целую охапку целебных трав на забаву. Он смотрел на него с выражением готовности что-то сказать, но не решаясь, однако, бросив взгляд на Лин Хуа, передумал.

— Маленький бессмертный друг, если хочешь что-то сказать — говори, держать всё в себе — одна тоска. — С этими словами Лин Хуа швырнул на землю последние обломанные стебли бессмертной травы.

Чу Циму бросил прощальный взгляд на эту бессмертную траву — её обломки уже пали на землю, и было очевидно, что вернуть её к жизни уже не удастся. Он медленно вымолвил:

— Эта... трава — её раньше посадили здесь старейшины Медицинского павильона.

— Старейшины увидели, что духовной энергии во дворе вдоволь, вот... и посадили здесь бессмертную траву, — тихо добавил Чу Циму.

Услышав эту скорбную весть, рука Лин Хуа замерла в воздухе. На его лице появилась улыбка, более жалкая, чем плач, и он принялся себя утешать:

— Ничего страшного, ничего страшного, старейшина Медицинский павильон точно не станет меня винить, в другой день непременно навещу его с извинениями и выражу скорбь по поводу гибели этой бедной травы.

Пока они беседовали, состязавшиеся во дворе постепенно начали выявлять победителя.

Поскольку Лу Цзинъюнь лишь недавно приобщился к изучению заклинаний и почти не имел реального боевого опыта, против искусной Мо Цинхань у него стали проступать признаки поражения.

Мо Цинхань вовремя остановила руку, прекратив поединок:

— Младший соученик, а ты неплохо тренируешься! Всего за несколько дней добился таких успехов, если будешь усерднее упражняться, то непременно достигнешь глубоких высот в этом деле!

— Наша разминка окончена, вообще-то я пришла отнести тебе вещь. Слышала, вы с соучеником Чу возвращаетесь в Город Шуйюнь, так что я приготовила тебе защитные талисманы. Конечно, не скажу, что они помогут в любой ситуации, но уж спасти ваши две жизни им вполне под силу.

С этими словами Мо Цинхань извлекла из рукава пачку талисманов и сунула их в руки Лу Цзинъюню.

— Вещи доставлены, я побежала! Учитель, младший соученик, не скучайте по мне сильно!

Не успели затихнуть слова, как Мо Цинхань перемахнула через забор и упорхнула, не оставив присутствующим ни мгновения на раздумья.

Стоило Мо Цинхань скрыться, как в аккурат следом за ней во двор пожаловал старейшина Медицинский павильон.

Глядя на столь упорядоченную смену гостей, Лу Цзинъюнь невольно заподозрил, что они тайком сговорились являться по очереди.

Тук, тук, тук — Старец Яо, опираясь на свою трость, которая была выше него самого, шажок за шажком вошел во дворик и сразу направился к Лу Цзинъюню.

— Эх, мой птенчик Юньэр, как же я соскучился! Слышал от главы врат, что вы собираетесь спускаться с горы и навестить Город Шуйюнь? Я тут наспех сварил кое-каких пилюль, бери-бери, держи.

— Эта белая склянка — для тяжёлых ранений внутренних органов. Принял одну пилюлю — и точно продержишься до возвращения, а уж здесь старик тебя выходит, верно ведь?

— Эта синяя склянка — для наружного применения. Получил ранение — намазал немного, глядишь, через время всё заживёт, понимаешь?

— А эта зелёная — вещь превосходная, она двойного назначения. Если проглотить её прямо так — исцелит от любых ядов, кроме разве что древнейших диковинных отравить, нет такого яда, с которым бы не справилась; а истолочешь её в порошок — получится смертельный яд: хоть рассыпай вокруг, хоть внутрь принимай, к чему прикоснется — всё сгниет дотла, и нет от этого возврата, нет противоядия.

— То, что в этой зелёной склянке — вещь отменная, да только ингредиенты сыскать трудно. Береги её, защищай себя, понимаешь?

— А вот и остальное... Ох, я же и записочки к ним приложил, пользуйся по обстановке, м-м?

Лу Цзинъюнь радостно принял целую гору баночек и склянок, сложил их в узел и с улыбкой поблагодарил Старца Яо.

— Тьфу ты, голова моя дырявая, — Старец Яо вдруг вспомнил про бессмертную траву, которую велел Лу Цзинъюню посадить здесь. — Юньэр, куда ты дел ту бессмертную траву, что я тебе давал? Глянь-ка на меня, стоило прийти — и всё забыл.

— Да вон там, неподалёку, вы посмотрите, — Лу Цзинъюнь подошёл ближе и указал на участок у ворот двора.

Он окинул взглядом всё вокруг — травы не было. Тогда он присел на корточки, но её всё равно не нашлось: — Эх, до чего же странно, я ведь точно посадил её здесь, куда же она испарилась?

Чу Циму, усердно исполнявший роль безмолвного фона, услышав это, не удержался и бросил косой взгляд на Лин Хуа. Заметив, что тот никак на это не отреагировал, он молча отвел глаза.

Однако и Лин Хуа испытывал угрызения совести: внешне он держался невозмутимо и спокойно, но в мыслях за долю секунды перебрал с десяток идей, каждую из которых тут же отверг.

Пока он развлекался тем, что крутил в пальцах прядь волос, Старец Яо заметил его вид и устремился к нему, опираясь на посох.

В мгновение ока взгляд старца прояснился, нога перестала хромать, походка стала лёгкой, да к тому же он заметно прибавил шагу.

Старец Яо принялся гонять Лин Хуа по всему двору. Сделав несколько кругов, Лин Хуа первым поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, дядишка Яо, подумаешь, бессмертная трава! Я тебе ещё посажу, обязательно посажу!

Старец Яо так рассердился, что у него затряслись усы, и он замахнулся тростью:

— Пухуа! Да ты расточаешь сокровища небес! Ты хоть знаешь, сколь редка эта бессмертная трава?! В нынешнем мире её семена остались едва ли у пары великих сект, а ты драл её просто ради забавы?!

Лин Хуа, которого редко удавалось так припереть к стенке, признал свою вину:

— Так и быть, Старец Яо, предоставь это мне — в скором времени гарантирую вернуть тебе ещё больше бессмертной травы.

Старец Яо фыркнул, напоследок ещё раз наставил Лу Цзинъюня и Чу Циму и удалился.

Солнце клонилось к закату, луна поднялась к ветвям, и в мгновение ока наступила глубокая ночь. Лу Цзинъюнь и Чу Циму сидели на крыше и смотрели на серп луны, ровно висевший над самой верхушкой дерева.

Лу Цзинъюнь повернул голову к Чу Циму:

— Хотя прошло всего несколько месяцев, мне кажется, мы уже целую вечность не сидели вот так мирно, любуясь луной, как сегодня.

Чу Циму смотрел на луну в небе:

— И то верно. Несколько месяцев назад я и помыслить не мог, что со мной приключится такая напасть и я вступлю в Бессмертные Врата.

— Муму, если бы можно было, я бы хотел, чтобы мы всегда оставались такими, как сегодня: днем — шумим и сражаемся, ночью — смотрим на луну, а потом...

— А потом что?

Чу Циму повернул голову и увидел, что Лу Цзинъюнь, подперев щеку рукой, уже заснул. Он подхватил Лу Цзинъюня на руки, спустился с крыши, мягко уложил его на кровать и укрыл одеялом. Уходя, он затворил окна и двери, заперев в комнате тихий шёпот:

— Есть ты, есть я, есть мама и папа — этого с лихвой хватит.

На следующий день солнце поднялось над зелёными холмами. Лу Цзинъюнь встал пораньше, распахнул дверь и, потянувшись, нос к носу столкнулся с подметающим крыльцо Чу Циму:

— Доброе утро, Муму.

Когда они закончили уборку во дворике, Чу Циму оставил записку с объяснением, что они ушли, после чего они тронулись в путь, спускаясь с горы.

На горе кленовые листья полыхали огнём, но у подножья осени ощущалось куда меньше.

Шагая по тропинке у подножья горы, Лу Цзинъюнь крутил в пальцах кленовый лист и внезапно задумался:

— Если Ли Дянь заведёт свой обычный разговор и спросит, почему старший не пошёл сам, что мы ему ответим?

— Честное слово, мне совсем не хочется, чтобы нам снова вытягивали кости.

Чу Циму и сам слёту не нашёлся, что на это ответить.

— А если он спросит, то вы так и скажите... — Кленовые листья снова закружились в вихре, и из их потока постепенно проступил силуэт Ли Цяньаня.

— Скажите... что кленовые листья реют вольно и буйно, никогда не сковывая себя стенами палат и дворцов.

Произнося эти слова, он глядел на грубо сработанный нефритовый подвес у себя на поясе, и в его взгляде читалась легкая скорбь.

— Ну... хорошо, старший, — Лу Цзинъюнь хотел было сказать что-то ещё, но в конце концов сдержался.

Кленовые листья проводили их ещё немного пути, после чего плавно опустились на землю.

Чу Циму перемахнул вместе с Лу Цзинъюнем через забор, проникая внутрь императорского дворца. Используя легкоатлетическую технику, они двигались на крыльях ветра, приближаясь к покоям Ли Дяня.

Лу Цзинъюнь вывел пальцем на ладони Чу Циму: Я пойду оставлю записку внизу, а ты прикроешь меня сверху.

Чу Циму кивнул в знак согласия.

Лу Цзинъюнь тихонько проскользнул в спальню. Ли Дянь, судя по всему, как раз предавался омовению — вокруг выстроился ряд служанок, а одежда лежала грудой. Не теряя времени, он схватил кисть, вывел на бумаге три иероглифа: Ли Цяньань, — и стремглав исчез.

http://bllate.org/book/37023/4606958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода