×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contract Beauty Transmigrates to Hang Stars / Контрактный возлюбленный: Помилка в сценарии: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасение одной жизни лучше возведения семиэтажной пагоды, а уж тем более в собственном отеле...

Шэнь Ци не знал, что случилось со статуей, но раз её можно было тащить, он потащил её за собой.

Статуя вела себя как марионетка: стоило потянуть — она делала шаг.

К счастью, требовалось лишь тянуть её за собой, и статуя послушно шла следом: не нужно было ни поддерживать её, ни изо всех сил волочить по полу.

Шэнь Ци мысленно радовался.

Весь коридор заволокло густым дымом, и Шэнь Ци казалось, будто во всем мире остались только они вдвоем со статуей.

Запасной выход находился в самом конце коридора.

В конце коридора располагался не только пожарный выход, но и висела огромная хрустальная люстра.

Хрустальная люстра уже не горела.

Шэнь Ци не обратил на это внимания и, просто волоча за собой статую, повернул за угол, собираясь спуститься вниз.

Но в то не успевшее продлиться и секунду мгновение — быть может, от поднятого ими во время бега шума качнулась висевшая на честном слове последняя точка опоры хрустальной люстры.

Люстра внезапно рухнула вниз.

Если бы она упала до конца, то пришлась бы как раз на Шэнь Ци.

Но Шэнь Ци не задело.

Похожая на марионетку статуя прижала его к груди, защищая собой.

Отупевший от страха и бегства Шэнь Ци оказался заключен в широкие объятия, обладатель которых уперся подбородком ему в макушку, словно полностью укутав его в свои объятия.

В суматохе его мысли поневоле сбились в кучу.

Разве статуя была такой высокой? Такая огромная, и сил у нее тоже так много...

В следующий миг

хрустальная люстра с грохотом рухнула прямо рядом с Шэнь Ци.

Перекатился звук осколков.

Среди звона разбитого стекла послышался короткий и сдержанный сдавленный стон.

Когда в отеле, где находился Шэнь Ци, начался пожар, Цзян Тяньшэн как раз докладывал дела Отцу Цзян.

Уже стояла полночь.

Сначала он устроил Мэн Хуа в гостевой спальне своего дома, чтобы тот переночевал, а сам отдыхал в главной спальне.

Отец вернулся среди ночи и велел ему зайти.

Цзян Тяньшэн знал, что отец собирается расспросить его о делах семьи Шао.

Медлить он не смел.

Лишь наспех наказал Мэн Хуа спокойно отдыхать, больше не ходить в бар, а на днях он пообещал устроить его на работу.

Мэн Хуа хотел сказать про то, как Шэнь Ци получил мячом по голове, ведь тогда он не со зла.

Но Цзян Тяньшэн уходил в спешке, и эти слова застряли у него в горле.

Кто же не знает, что младший господин семьи Шэнь обожает спорт.

Стрельба из лука, баскетбол, горные лыжи, конный спорт, дайвинг...

Занимаясь столькими видами спорта, почему от простого тычка баскетбольным мячом у него вдруг разболелась голова? Да он просто нарочно цепляется.

Впрочем, даже если к нему цеплялись намеренно, Мэн Хуа был готов ради Цзян Тяньшэна уступить в малом.

Хоть извиняться, хоть возмещать ущерб.

К тому же ему нужно было зарабатывать на жизнь, и ему совсем не улыбалось возиться с этой компанией бездельников из числа богатых наследников.

Мэн Хуа проводил Цзян Тяньшэна.

Когда Цзян Тяньшэн обернулся и велел ему вернуться в постель, чтобы не простудиться, в груди у Мэн Хуа сами собой зародились какие-то сладкие чувства: Старший господин Цзян, вы вернетесь сегодня?

Цзян Тяньшэн ответил: Не вернусь, в холодильнике на кухне есть еда, завтра утром разберешься сам.

Сорок минут спустя Цзян Тяньшэн стоял в кабинете фамильного особняка.

Некоторое время назад Цзян Тяньшэн ездил в Пекин и намеренно задел одного молодого господина из семьи Бо.

Цзиньчэн был лишь городом второго эшелона, ему было далеко до сверхъядерного Пекина.

Семья Цзян занимала вершины в Цзиньчэн, но перед лицом верхушки Пекина в лице семьи Бо они точно так же выглядели блекло.

Однако над семьей Бо возвышалась семья Шао.

Цзян Тяньшэн связался с семьей Шао и попросил главу дома помочь уладить конфликт, чтобы семья Бо больше не досаждала ему.

Нынешний глава семьи Шао, Шао Юаньцин, если считать по родству, приходился Цзян Тяньшэну двоюродным братом.

Пусть это родство было лишь на бумаге, но до тех пор, пока они признавали эту связь, семья Цзян обретала в Пекине самую надежную опору, и любое расширение их бизнеса встречало всё меньше препятствий.

Цзян Тяньшэн осторожно подбирал слова: Мне не удалось увидеться с двоюродным братом, его помощник сказал, что брата нет в Пекине, однако уже на следующий день тот молодой господин из семьи Бо пригласил меня на обед, и отношение у него было прекрасное.

Он затеял ссору нарочно, чтобы завязать знакомство с семьей Шао.

Конечно, было замечательно, если семья Шао шла на контакт; если же нет — тот молодой господин из семьи Бо был падок на деньги и женщин, так что дело удалось бы замять извинениями и небольшой денежной компенсацией.

Отец Цзян остался в целом доволен: То, что его не оказалось в Пекине, скорее всего, просто отговорка. Но раз они соизволили протянуть руку, значит, к нашему роду у них все еще сохраняется некое расположение, и этого пока достаточно. В дальнейшем будем поддерживать связь понемногу...

http://bllate.org/book/37020/4606612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу