×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bullying the Male Lead Daily / Будни тирана: как сломать главного героя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Гэ увидела по её выражению лица, что та всё ещё сомневается, и потому решила любезно пояснить: В тот момент ты была без сознания, мой личный врач осматривал тебя при всех.

— Лицо героини сменило столько оттенков, что превратилось в настоящую палитру.

Твой дружок-хулиган ещё хотел тащить тебя в больницу. Если бы я его не остановил, неизвестно, сколько бы ты ещё водила меня за нос.

Видя, что Мэн Хуэй окончательно пала духом, Син Гэ сменила тему: Мэн Хуэй, есть кое-что, что меня очень озадачивает. С чего ты взяла, что я захочу на тебе жениться? Даже Му Цин не знала, что я был тайно влюблен в тебя, так откуда тебе знать, что я всё это время оставался холостяком ради тебя?

Возможно, ты вовсе не так наивна, как думает Чэнь Фэн.

Сказав это, Син Гэ больше не обращала на неё внимания и решительным шагом ушла прочь.

Мэн Хуэй так и осталась жить в доме. Поскольку она больше не была женой Чэнь Фэна, жизнь её стала далеко не такой роскошной, как в оригинальной истории, но всё же куда лучше прежней.

В один из дней семья завтракала. Мэн Хуэй робко села в уголке: её положение в семье Чэнь упало ниже некуда, и она не смела капризничать, как раньше, ведь Чэнь Фэн больше не баловал её.

Няня Чжан в панике прибежала в столовую: Госпожа, там у ворот кто-то кричит!

Мать Чэнь Фэна нахмурилась: Что ещё за новости? — С этими словами она поднялась, чтобы выяснить ситуацию, но вскоре вернулась, будучи оттеснённой толпой людей.

Палочки выпали из рук Мэн Хуэй, а глаза наполнились восторгом: Папа, мама, тётя! Как вы здесь оказались? — Она решила, что это Чэнь Фэн пригласил их, чтобы составить ей компанию.

Та, что была помоложе, увидев Мэн Хуэй, бросилась к ней, словно к родной дочери: Ох, Сяо Хуэй, наконец-то мы тебя нашли! — Она не переставала бегать глазами по обеденному столу: даже по праздникам ей не доводилось видеть столько деликатесов. В тот же миг она приняла решение во что бы то ни стало здесь остаться.

Тётя! — Мэн Хуэй была ошеломлена, ведь её тётка отличалась сварливым нравом и никогда раньше не проявляла такой нежности.

Пока семья Мэн радостно воссоединялась, в их умах роились коварные мысли. Наблюдавшая за этим Син Гэ лишь беззвучно усмехнулась. Она придержала перепуганную мать Чэнь Фэна и помогла ей сесть за стол. Бедная женщина, привыкшая к тому, что её все окружают вниманием и почтением, не знала, как противостоять напору семьи Мэн: её ухоженные руки были расцарапаны до красных следов.

Отец Чэнь Фэна, всё ещё не оправившийся от обиды из-за мошенничества с браком, при виде этих вульгарных родственников не смог сдержать гнев, даже несмотря на своё воспитание: Что вы себе позволяете? Семья Чэнь вам что, овощной рынок?

Мать Мэн Хуэй, едва оправившись от шока при виде роскошного убранства дома, при звуке голоса отца Чэнь Фэна услужливо подалась вперёд: Ох, сват, ну чего вы так сердитесь? Мы просто давно не видели Сяо Хуэй, вот и соскучились. А вы, молодёжь, и правда, свадьбу сыграли, а нас даже не известили. Моя дочь всё-таки чиста и невинна, как можно было поступить так легкомысленно? — Говоря это, она с укоризной посмотрела на Син Гэ, словно та была крайне невоспитанной.

Закончив тираду, она прикрикнула на мужа: Отец детей, тащи вещи скорее, нам нужно пообедать!

У матери Чэнь Фэна появилось дурное предчувствие. Тот самый простоватый на вид старик поспешил наружу и вволок огромный баул. Внутри оказались постельные принадлежности, кастрюли, миски и разная утварь.

Вы... вы что, собираетесь здесь жить? — Лицо матери Чэнь Фэна почернело, как тушь.

А то как же! Раз уж моя дочь здесь живёт, неужели нам теперь на улице с голоду помирать? Сватья, вы не стесняйтесь, мы привыкли к трудностям, нам бы только крышу над головой, — подобострастно пролепетала мать Мэн Хуэй.

Мать Чэнь Фэна едва не лишилась чувств от такой наглости. Она повернулась и в ярости уставилась на Мэн Хуэй: во всём была виновата именно эта женщина, превратившая дом в балаган.

Сын... — в решающий момент родители Чэнь Фэна могли рассчитывать только на него.

Син Гэ изящно вытерла уголки губ салфеткой и произнесла ровным, но исполненным достоинства тоном: Вы закончили этот балаган?

Шум стих. Мать Мэн Хуэй заерзала своим грузным телом и выдавила улыбку: Ох, зятёк...

Госпожа Мэн, если вы закончили, прошу вас и вашу семью покинуть мой дом.

Холодные слова, не оставляющие ни капли надежды на снисхождение.

Мэн Хуэй наконец поняла, что в доме Чэнь всем распоряжается только Чэнь Фэн. Она стиснула зубы, подбежала к Син Гэ и прошептала: А-Фэн, ради того, что мы были однокурсниками, позволь моим родителям и тёте остаться. Я потом, я всё потом возмещу тебе вдвойне.

Она закусила губу, а в её взгляде появилось некое подобие соблазна.

Син Гэ слегка отодвинулась в сторону — она терпеть не могла, когда ей в ухо дуют горячим дыханием. Она насмешливо посмотрела на Мэн Хуэй: Возместишь вдвойне? Знаешь ли ты, сколько стоила моя свадьба? Мэн Хуэй, если ты будешь работать, ты не расплатишься до конца жизни.

После нескольких попыток проявить нежность, натолкнувшихся на холодный приём, Мэн Хуэй изменилась в лице и обратилась к ней, называя по имени и фамилии: Чэнь Фэн, ты действительно хочешь довести всё до такого разрыва? Куда подевался тот рассудительный и заботливый старшекурсник? Она с болью смотрела на привлекательный профиль мужчины.

С самого начала этот балаган устраивала только ты, — ответила ей Син Гэ.

Хорошо! Хорошо! Раз ты такой бессердечный, с этого дня мы чужие люди! — со слезами на глазах выкрикнула Мэн Хуэй. — Настанет день, и ты пожалеешь! Даже если потом будешь умолять меня вернуться, я отвечу: извини, проваливай подальше! — Она с ненавистью топнула ногой и выбежала из дома.

Проваливай, и не возвращайся.

Син Гэ едва не произнесла это вслух, но сдержалась. Она не могла разрушить сложившийся образ сдержанного и зрелого Чэнь Фэна.

Что, что это было? — опешила тётя Мэн Хуэй.

Ваша племянница хотела выйти за меня замуж, будучи беременной от другого, но её разоблачили. Ну что, вы остаётесь, чтобы компенсировать мне убытки? — Син Гэ с полуулыбкой наблюдала за тем, как меняются их лица.

Зятёк, что за шутки? — Мать Мэн Хуэй несколько раз неловко рассмеялась, но, видя, что собеседник говорит совершенно серьёзно, занервничала и сделала вид, что бросилась в погоню за дочерью. Двое из четверых ушли, оставшиеся переглянулись и поспешили следом.

Выбросьте этот хлам вон, — брезгливо отвернулась мать Чэнь Фэна.

http://bllate.org/book/37019/4606538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода