×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Becoming Explosively Popular After Joining a Kid Variety Show with My Brother / Взорвал сеть после того, как попал с братом на детское шоу: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После холодного компресса Доудоу снова ожил и принялся вовсю суетиться около Бай Шу. Тот, искренне сочувствуя младшему брату, успевшему за день пролить слезы раза три, без конца обнимал и целовал его. Отношения между ними царили самые нежные.

Сье Чжуи тоже не удержался и примкнул к ним.

Сье Сиран попытался сделать то же самое, но стоило ему шагнуть вперед, как Доудоу тут же уставился на него исподлобья, словно тигренок. Малыш обхватил шею Бай Шу, точно плюшевый коала, и мертвой хваткой прилип к брату.

Бай Шу умилялся такой трогательной настороженности карапуза, но в то же время не мог унять невольное беспокойство. Он с некоторой тревогой взглянул на Сье Сирана.

Тому от этого взгляда стало не по себе. Чтобы Шушу из-за брата не указал ему на дверь, Сье Сиран решил действовать на опережение:

— Уже поздно. Чжуи, нам пора домой.

Едва он договорил, Доудоу мгновенно встрепенулся. Он тут же выпустил ручонку Сье Чжуи и с ледяным равнодушием заявил:

— Ага, уходите.

Сье Чжуи ошеломленно воззрился на Доудоу. Еще секунду назад тот ласково звал его братишкой и просил собрать конструктор, а теперь жестоко оттолкнул его руку и выставил за дверь.

— Тебе что, больше не нравится эта игрушка? — с обидой спросил Сье Чжуи. — Я же почти закончил!

Доудоу отвернул мордочку, весь лучась неприкрытой радостью:

— Уже не нравится! Иди-иди, скорее догоняй своего брата!

При этом он подталкивал Чжуи к выходу, увлекая за собой и Бай Шу.

Подойдя к дверям, Бай Шу взял брата за руку и попрощался:

— Пока-пока.

Сье Сиран поглядел на Бай Шу, в чьих глазах не было и капли сожаления, а затем на Доудоу, который буквально сгорал от желания выставить их за порог. На душе у киноактера похолодело: похоже, его значимость в сердце Шушу не составляла и десятой доли от статуса этого карапуза.

Заметив торжествующую ухмылку Доудоу, Сье Сиран внутренне подтянулся. В нем внезапно проснулся прежний азарт — тот самый, с которым он когда-то начинал покорять шоу-бизнес. Что ж, вызов принят. Рано или поздно он станет самым важным человеком для Шушу!

Поразмыслив, Сиран нашел успокоение в простой мысли: по сути, он ведь сейчас в роли отчима. А Доудоу просто держит оборону против «незваного папаши». Все встало на свои места.

Пока Доудоу довольный повиливал попой и нежным детским голоском донимал брата расспросами о том, во что они будут играть дальше, на него вдруг упал до тошноты ласковый взгляд Сье Сирана.

— Доудоу — умница. Завтра я приготовлю для тебя сюрприз. Надеюсь, тебе понравится, и ты полюбишь меня как старшего брата, — бесстыдно проговорил Сье Сиран и погладил малыша по щеке, слегка сжав его пухлую, невероятно мягкую ручонку.

Настроившись на нужный лад, Сье Сиран посмотрел на Доудоу уже с отцовской снисходительностью. Ребенок есть ребенок, они все капризничают. Но он, как взрослый «отчим», обязан проявлять терпимость. Рано или поздно мальчишка поймет: только он, Сье Сиран, способен пройти с его братом сквозь всю жизнь.

Сье Чжуи, которого брат вел за руку к машине, все еще неохотно оглядывался и махал:

— Доудоу, до завтра! Обязательно возьми игрушку, я дособираю ее для тебя!

Доудоу сморщился. Ласковая улыбка Сье Сирана напугала его до чертиков.

Этот большущий злодей точно задумал какую-то новую пакость! Доудоу занервничал и почесал ушко. Окинув взглядом объектив камеры, он всё же решил пока попридержать мысли при себе.

Теперь перед ним стояли три главные задачи.

Первая — сделать Шушу знаменитым. Правда, как продвигаются дела, он не знал: писать и читать не умел, в интернете не разбирался. Придется вечером позвонить папе и узнать. Почему не маме? Потому что ему предстоит провернуть одно серьезное дело — попробовать подкупить Сье Сирана деньгами. В конце концов, этот Сье Сиран ни готовить не умеет, ни утешить Доудоу не способен — абсолютно бесполезный!

Вторая задача — скрывать свои намерения, пока брат не расстанется с этим типом. Ведь фанатов у них сейчас совсем мало: если случится перепалка, за них некому будет вступиться, и победу не одержать.

И третья — сделать так, чтобы Шушу сам бросил Сье Сирана.

Именно третьей задачей он и собирался заняться в ближайшее время: открыть брату глаза на то, что Сье Сиран — отнюдь не лучшая партия.

Малыш уселся на диван, подперев пухлые щечки ладошками, а затем решительно стукнул кулачком по ладони.

«Так, цель ясна. Доудоу, вперед!»

***

После ухода Сье Сирана на вилле воцарилась тишина. Операторы наконец-то смогли расслабиться. Пока Сиран был здесь, приток зрителей зашкаливал, режиссер то и дело подгонял съемочную группу, и расслабиться никто не смел. Даже когда днем Бай Шу уговорил их немного передохнуть, передышка длилась от силы минут пятнадцать.

Доудоу, притаившись в углу дивана, недолго понаблюдал за обстановкой, после чего помахал брату ручкой:

— Шушу-у~

Малыш подзывал Бай Шу точь-в-точь как подзывают котенка.

Бай Шу в это время разводил для него молочную смесь. В последнее время ребенок часто просыпался по ночам от испуга, поэтому ему купили смесь с цинком и кальцием, которую следовало пить пару раз в день.

Проверив температуру бутылочки, Бай Шу вложил ее в ручки карапуза, поправил на нем одежку и спросил:

— Ну и чего тебе?

Доудоу сначала припал к соске, сделав солидный глоток, сладостно вздохнул и счастливо побалдел ножкой:

— Шушу-у~

Малыш, точно извивающийся червячок, вкрутился пухлым тельцем в объятия Бай Шу и обхватил его шею ручонками, мягкими, словно корешки лотоса. Липкий, как карамелька.

Бай Шу прикрыл ему лицо ладонью — от этого елея по коже побежали мурашки.

— Разговаривай нормально, — попытался отстранить его Бай Шу, но ребенок сжался еще сильнее.

Покачав головой, Бай Шу с улыбкой шлепнул его по мягкому месту, запечатлел поцелуй на пластыре на лбу и тихонько шепнул:

— Доудоу всегда будет самым важным человеком в моем сердце. Не бойся, если я начну с кем-то встречаться, любить тебя меньше я не стану.

И снова поцеловал малыша.

Доудоу многозначительно посмотрел на брата, сделал еще один глубокий глоток молока и, словно хмельной, покачал головой:

— Эх, Шушу... Ничего-то ты не понимаешь~ Ох...

Не сиди он сейчас на руках у Бай Шу, тот подумал бы, что карапуз собирается затянуть печальную элегию.

У Доудоу действительно мелькнула такая мысль, но поэзию он еще не проходил, поэтому выразить всю глубину своих чувств смог только тяжким вздохом.

Брат так его любит, но он такой наивный! Вот и попался на удочку этого большущего злодея. И пусть Доудоу всего три года, но, похоже, удерживать этот дом на своих плечах придется именно ему!

***

В это же время Бай Ишань, находившийся в отпуске, но вынужденный работать за ноутбуком прямо во время поездки, громко чихнул.

Цинь Юэ одними губами спросила:

«Что такое?»

Бай Ишань отключил микрофон и прошептал:

— Такое ощущение, будто меня кто-то костит. Уши прямо горят.

— Наверняка наши домашние, — улыбнулась Цинь Юэ. — Я как раз смотрю трансляцию. Сидят вдвоем, обнявшись, и о чем-то шепчутся.

***

Бай Шу тем временем искренне забавляли эти актерские этюды младшего брата.

— Ладно тебе, слезай с меня, тяжелый уже. Если продолжишь в том же духе, переименуем тебя из Доудоу в Маленького Поросенка.

С этими словами Бай Шу легенько пожал пухлый, мягкий животик брата.

Доудоу в шоке замер с бутылочкой в руках. Его пальчики мелко задрожали:

— Ты... ты уже начинаешь попрекать Доудоу жирком?! Вот уж поистине: все мужчины невероятно непостоянны!

Завел себе нового фаворита и забыл старую любовь!

Оператор, вовремя подошедший ближе, записал эту сцену во всех деталях.

[Чего-чего? Кто тут непостоянный?!]

[ «Все мужчины непостоянны» — боже, с какой интонацией Доудоу это выдал! Как будто Шушу — конченый бабник!]

[Ха-ха-ха, да Шушу же холостяк со стажем, ни одного скандала за всю карьеру!]

[Шушу еще даже встречаться ни с кем не начал, а Доудоу уже обвиняет мужчин в изменчивости. Что же будет, когда Бай Шу реально кого-нибудь найдет? Ребенок же изойдет на говно от ревности!]

[Хе-хе, с нетерпением жду того дня, когда Шушу закрутит роман.]

[Мне кажется, Сье Сиран отлично подходит~ Хе-хе.]

[Народ, пишите такое в чате шоу, но на Вэйбо лучше не суйтесь! Они просто вместе участвуют в шоу, обычные коллеги.]

[??? В каком шоу о свиданиях? Это же шоу про воспитание детей!]

[Ой, палево... Кхм, шипперить шипперите, но перед кумирами не светитесь!]

Доудоу смотрел на Бай Шу взглядом жертвы, обманутой отпетым коварным соблазнителем. Бай Шу, с трудом сдерживая смех пополам с раздражением, пару раз шлепнул его по попке.

От этого Доудоу расстроился еще пуще: мало того что его называют толстым, так теперь еще и распускают руки!

Вот уж точно: с кем поведешься, от того и наберешься! Не успел побыть рядом с этим большим злодеем, как Шушу сам испортился!

— Ы-ы-ы...

Доудоу такой несчастный!

Бай Шу выпал в осадок.

Он мог поклясться, что едва коснулся ребенка — даже воздуха ладонью не рассек!

Со вздохом Бай Шу посмотрел на страдальца:

— Молоко допивать будешь? Если нет, я сам допью. Я из-за твоих капризов скоро во сне судороги ловить начну.

Услышав это, Доудоу мгновенно прекратил всхлипывать и усердно припал к бутылочке. Однако пока пил, вспомнил, как во время тихого часа Сье Сиран лежал в одной постели с Шушу.

Издав громкую отрыжку, Доудоу протянул пустую бутылку:

— На. А потом зайди ко мне в комнату. У Доудоу есть к тебе разговор.

С этими словами он выпятил пухлый животик, заложил ручонки за спину и важно пошагал наверх.

Бай Шу на секунду застыл: ему показалось, будто перед ним прошмыгнул его собственный отец.

***

В отеле Цинь Юэ прямо-таки поперхнулась водой.

— Кхм-кхм-кхм!

Ее разбирал безудержный хохот: манеру отца Доудоу скопировал просто филигранно! Переводя взгляд с экрана на насупленного Бай Ишаня, она смеялась все пуще.

Бай Ишань, уставший от многочасового совещания, окончательно потерял терпение. Бросив в микрофон: «Ладно, позже пришлете мне отчет, на сегодня всё», — он тут же захлопнул крышку ноутбука.

— Что там? Что они делают?

Цинь Юэ, утирая слезы, еле выдавила:

— Ха-ха-ха! Доудоу только что с точностью до жеста изобразил тебя! Собрался устроить Шушу разнос!

На лице Бай Ишаня залегли мрачные тени. Этому Доудоу только дай волю — хорошему не научится, лишь паясничать горазд.

***

Оператор хотел проследовать за ними в детскую, но Доудоу обернулся и таинственно прошептал:

— Доудоу нужно обсудить с братом очень важные дела. Это касается нашего будущего! Так что, дядя оператор, подожди снаружи чуть-чуть, ладно? Совсем капельку~

Малыш свел пальчики вместе, показывая крошечный промежуток.

Бай Шу поднялся вслед за ним. В комнате они расположились так: один на маленьком стульчике, другой — на детской кроватке.

Но Доудоу решил, что тут небезопасно — здесь ведь тоже стояла камера!

— Пошли в ванную, — заложив ручонки за спину, отчеканил он.

Бай Шу просто сгреб его под мышку и потащил сам:

— Надеюсь, дело действительно серьезное. Иначе я сам позвоню папе.

— Ы-ы-ы, не надо-о~ — запищал карапуз. Ему еще предстоит разговор с отцом, сейчас гневить его никак нельзя!

Бай Шу усадил Доудоу на раковину и придержал за плечи:

— Выкладывай. Пока не скажешь, вниз не сниму.

Болтая ножками в воздухе, Доудоу вцепился в руки брата, прикусил губу, а затем резко преобразился и с предельно серьезной миной уставился на Бай Шу:

— Раз так, Доудоу скажет!

— Говори.

— Брат, бросай его!

Бай Шу: «...»

Так он и знал.

— Ты даже не представляешь, какой этот злодей глупый! Он не умеет готовить, катается на велике не так круто, как ты, да еще и заманивает людей спать вместе! — понизив голос до заговорщического шепота, выпалил Доудоу.

На лбу Бай Шу вздулась венка. Сдерживая закипающее раздражение, он громко произнес:

— О как! А ты у нас умеешь готовить? Или на велике катаешься? Ах да, последнее ты точно умеешь! Напомнить, кто среди ночи описался, прибежал ко мне в спальню и свалил все на брата?

Доудоу: «!!!»

Зрители, сумевшие расслышать эти слова через дверь:

[!!!]

[Так вот ты какой на самом деле, Доудоу?!]

http://bllate.org/book/37018/4717809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
😄🤣🤣🤣🤣
Спасибо!!!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу