×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hey! Tone It Down_Hexagonal Snow [Completed] / Эй, поумерь свой пыл!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пытаясь пробить оптомозг всю дорогу, связаться с наставником так и не удалось.

Полицейский участок.

— Всё дело в том, что по записям с камер мы установили: вы находились неподалёку от места преступления. Не могли бы вы рассказать, что вы там делали позапрошлым вечером?

— Ничего особенного. Собирались посмотреть на Святой Путь, спасибо, — с искренним выражением лица ответил Рэй.

Сидящие напротив полицейские переглянулись.

Лауэсс закрыл глаза и перевёл:

— Он имеет в виду, что мы наблюдали там за столкновением между Святым Путём и церковью.

Полицейские оглядели собравшихся. В мире Гэи, где большинство носит длинные волосы, эти молодые люди с короткими стрижками и в странной одежде выглядели крайне подозрительно.

Если раньше у них были лишь смутные подозрения, то теперь эти четверо казались ещё более замешанными в деле.

Они перевели взгляд на молчавшего всё это время Шэнь Цзи и достали видеозапись с камер наблюдения, полученную вчера в правительственном здании.

Увидев запись, Рэй и остальные почувствовали, как их сердца забились о рёбра.

На видео Шэнь Цзи стоял в толпе в форменной одежде.

И какую же грандиозную пакость этот предок вытворил на этот раз?

Несколько полицейских в допросной переводили взгляд с монитора на лицо Шэнь Цзи.

Офицер А:

— Чёрные волосы...

Офицер Б:

— Чёрные глаза...

Офицеры А и Б в один голос:

— И рост очень похож...

Офицер Б:

— Тц, вроде похож, но всё равно до конца не понятно...

Лауэсс:

— ...

Рэй:

— ...

Ша Мо:

— ...

Рэй мысленно завопил: Да почему такое великолепное лицо вообще приходится так упорно и бесконечно разглядывать, алло...

Вы что, правда настолько страдаете лицевой слепотой?

— Офицер Кейдиан даже не успел разглядеть нападавшего, как его вырубили ударом, — пожала плечами женщина-офицер.

— Офицер, раз у вас нет доказательств, мы можем идти? — спросил Лауэсс.

— Погодите минутку, осталось пройти сканирование по базе генетических преступников. Если всё в порядке, сможете быть свободны.

Четвёрка сохраняла полное спокойствие: какое вообще отношение генетическая база преступников Гэи имела к ним, гостям из будущего?

У них сняли отпечатки пальцев и образцы ДНК, после чего отправили ждать результатов в комнату ожидания.

Час спустя женщина-офицер с суровым лицом вошла в помещение.

На голографическом экране высветилось изображение лица Лауэсса.

— Лауэсс, особо тяжкое преступление. Заключён под стражу в Болотную тюрьму в 4212 году, десять лет назад совершил побег. В настоящий момент — беглец уровня А.

Все лишились дара речи, а на экране и правда красовалось лицо Лауэсса.

Загадочным тоном произнёс Рэй:

— Хм, лицемерный парень, я так и знал, что ты скрываешь темное прошлое.

Лауэсс возразил:

— Десять лет назад мне было всего восемь.

Женщина-офицер холодно и строго приказала:

— Тихо! — Её тон разительно отличался от прежнего.

— Рэй, особо тяжкое преступление. Заключён под стражу в Болотную тюрьму в 4212 году, десять лет назад совершил побег. В настоящий момент — беглец уровня А.

Рэй замер на месте. Настал черёд Лауэсса криво усмехаться.

— Ша Мо, особо тяжкое преступление. Заключён под стражу в Болотную тюрьму в 4212 году, десять лет назад совершил побег. В настоящий момент — беглец уровня А.

Ша Мо растерянно хлопал глазами.

— Шэнь Цзи, исключительно тяжкое преступление, особо тяжкое преступление. Заключён под стражу в Болотную тюрьму в 4212 году, десять лет назад совершил побег. В настоящий момент — беглец уровня SS.

— Ну просто мастер своего дела... — с благоговением глядя на Шэнь Цзи, произнёс Рэй.

Лауэсс едва не задохнулся от злости:

—? Погодите-ка, почему к тебе такое демонстративно особенное отношение?

В этот момент стены комнаты ожидания начали трансформироваться: вверх поползли монолитные плиты из прочнейшего металла, наглухо запирая их внутри.

Шэнь Цзи нахмурился:

— Что-то здесь не так.

— Что именно не так? — поинтересовался другой офицер.

— Упомянутая вами Болотная тюрьма находится в стране А. Даже если мы и впрямь преступники из страны А, по идее мы должны быть её гражданами. Между страной Д и страной А до сих пор даже не установлены дипломатические отношения, и полиция страны Д не имеет права посягать на нашу свободу.

— ... — Ша Мо и Рэй дружно зажгли в глазах восторженные звёздочки.

Лауэсс смотрел на Шэнь Цзи. Гэя — это цивилизация доисторических времён, откуда Шэнь Цзи может настолько досконально, практически всезнающе разбираться в её реалиях?

Даже язык гэянцев он использовал абсолютно естественно и свободно.

Женщина-полицейский ударила ладонью по столу и резко бросила:

— Верно, ты прав. Но сейчас мы подозреваем вас в причастности к недавнему убийству в нашем городе. И имеем полное право вас задержать.

— Я хочу связаться с тем, кто сможет внести за нас залог, — сказал Шэнь Цзи.

— Хм, ну надейтесь, что найдется смельчак, готовый за вас поручиться.

На стол упал бланк, и мужчина-полицейский произнёс:

— Заполните данные поручителя.

Глава 6. Куда ты так придвинулся?

— Шэнь Цзи, ты тянешь время? — озадаченно спросил Ша Мо.

— Мы словно брошенные сироты на этой Гэе, самые настоящие сироты... — Рэй оперлся о плечо Лауэсса с мученическим видом.

Лауэсс с брезгливым отвращением стряхнул его руку.

Шэнь Цзи на мгновение задумался, после чего вывел на бланке цепочку из адреса и номеров.

Взяв бланк, оба полицейских бросили на него взгляд, что-то осознали и с предельной серьёзностью произнесли:

— Подождите здесь.

С этими словами они вышли, причём выражение их лиц при уходе было весьма многозначительным.

Кабинет начальника участка.

— Кто? Ты про кого? — старый начальник участка, которого только-только откачали в больнице, лежал с закрытыми глазами, восстанавливая силы. Услышав доклад подчинённого, он резко распахнул глаза.

— Он и вправду написал тот самый адрес, да ещё и с секретным кодом. Мы не уверены, правда это или нет, поэтому пришли спросить вас.

— С чего бы этому господину иметь хоть какое-то отношение к беглецам? — осторожно принимая бланк, проговорил старик.

— Главное — взгляните сначала на внешность этого паренька, разве он и вправду не вылитый тот человек? — сказал мужчина-офицер.

Тут же в кабинете вывели изображение с камер комнаты ожидания. Старый начальник вгляделся в молодого человека с чёрными волосáми, и тот показался ему смутно знакомым.

— Не то что в стране Д, во всей Гэе такая внешность — чёрные волосы и чёрные глаза — большая редкость. Именно поэтому мы засомневались, вдруг он говорит правду.

У гэянцев не было индустрии окрашивания и ухода за волосами, как не было и понятия макияжа или смены личин. Первое впечатление о внешности себе подобных они проносили через всю жизнь.

Поэтому человеческое лицо служило главным инструментом идентификации личности.

Начальник зашагал туда-сюда по кабинету, то покачивая головой, то замирая в полнейшем изумлении.

Затем он направился в комнату ожидания.

Теперь она превратилась в непроницаемую железную клетку: массивные стальные двери отворились после сканирования сетчатки глаза.

Войдя внутрь, старый начальник прищурился и принялся с головы до ног разглядывать Шэнь Цзи.

Лауэсс и остальные сразу узнали в нём старика, стоявшего накануне перед Шэнь Цзи, и невольно напряглись.

Боюсь, сейчас он быстро раскусит Шэнь Цзи.

В этот момент Шэнь Цзи одарил старого начальника улыбкой.

Поскольку ему приходилось поддерживать две души, его жизненные силы и энергия были крайне ограничены. Он не мог быть столь же живым и бойким, как Рэй, или столь же осторожным и мнительным, как Лауэсс.

Он всегда казался абсолютно равнодушным, сохраняя отрешённую от происходящего спокойную невозмутимость. Он редко говорил и почти никогда не улыбался.

Но сейчас он улыбнулся вовсе не по какой-то причине — просто вспомнился позорный провал старого начальника в позапрошлую ночь.

Старик ошеломленно смотрел на него: такая улыбка прямо свидетельствовала о таинственном происхождении и влиятельных покровителях. Иначе с какой стати беглому преступнику так улыбаться начальнику полицейского участка?

Очевидно, Шэнь Цзи он не узнал.

— Тот человек, которого ты указал в бланке в качестве поручителя, он тебе кто...

— Короче говоря, мы кое в каких отношениях, — ответил Шэнь Цзи.

Старый начальник неопределенно кивнул:

— Погоди-ка. Если ты с ним связан, то как тебя угодило загреметь в тюрьму десять лет назад?

— ...Я сам хотел бы это узнать. Десять лет назад я ещё ходил в начальную школу, — глядя на него, произнёс Шэнь Цзи.

Начальник обернулся к женщине-офицеру, и та кивнула:

— Анализ крови на возраст показал, что им обоим по восемнадцать-девятнадцать лет.

Тут уже зависли все присутствующие стражи порядка: генетическая база ошибаться не могла, но человеческая кровь и плоть тоже не умели лгать.

Короче говоря, всё это не поддавалось ни логике, ни осмыслению.

— Слова этого паренька всё равно звучат слишком нелепо, — заметил другой офицер.

— И тем не менее, я готов попытаться связаться с ним ради вас, — произнёс начальник с суровым лицом, словно взваливая на плечи непосильную ношу.

— Но если выяснится, что вы лгали, у меня найдется сотня статей обвинения, чтобы заставить вас расплатиться по счетам.

Повернувшись, он дошёл до дверей и, открыв голографический видеотерминал, принялся вводить продиктованные Шэнь Цзи секретные коды один за другим.

Рэй исподтишка поинтересовался у Шэнь Цзи:

— Кого ты вообще туда вписал? Почему этот старик выглядит так, будто его на плаху ведут?

Шэнь Цзи ответил:

— В коридоре школьного научно-технического музея висят портреты великих людей Гэи. Я просто ткнул наугад.

— Ого, наугад? Да там каждый первый — титаническая фигура.

— Так кого же ты вписал? — сгораемый любопытством, спросил Ша Мо.

— Министра Конфедерации, Шэнь И.

Ша Мо:

— Ха-а~

— Вот это да... Ну ты и смельчак, Шэнь Цзи, кишка не то слово тонка, — глаза Рэя округлились.

— Но разве это не вскроется в два счёта? — не понял Лауэсс.

Шэнь Цзи ничего не ответил. Он отлично понимал, что делает.

Судя по нынешнему положению дел, он, пожалуй, и до двадцати лет не дотянет. Он явился сюда, чтобы уничтожить Святой Путь, а не тратить время в полицейском участке.

У Шэнь Цзи был секрет: он происходил из рода гэянцев, а его отец был выдающимся божественным целителем эпохи Гэи.

Его второй дядя — министр 47-й Конфедерации Гэи по имени Шэнь И.

Только вот нынешний Шэнь И наверняка его не знает. Да и собственный отец сейчас наверняка ещё ходит закоренелым холостяком.

Пока шёл вызов, начальник сверлил их тяжёлым взглядом. Четверо молодых людей сидели за полукруглым столом для допросов, и у каждого был вид сущая невинность.

— Сейчас твоя ложь выплывет наружу, — усмехнулся начальник.

Связь установилась.

Внезапно раздались шумные голоса вперемешку с топотом ног, и кто-то вихрем ворвался внутрь.

Распахнутая дверь едва не сбила старого начальника с ног.

— Вы с ума сошли? Конец света наступил раньше срока, что ли? — старика подхватили под руки, а дыхание у него едва не перехватило.

http://bllate.org/book/37016/4606057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода