×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Why Don't You Love Me Anymore / Возрождение: Шанс полюбить тебя снова: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну хорошо, — Су Хэ с улыбкой протянул Юноше фрукт, который держал в руке, взял у него Юй-юй и, едва ли не самым нежным голосом за всю свою жизнь — боясь спугнуть, — ласково спросил: — Не мог бы ты сказать, как тебя зовут?

В прошлой жизни он так и не узнал его имени, но на этот раз не хотел оставаться в неведении.

Юноша взял фрукт, его мысли полностью поглотила эта приманивающая рыбу пища, и голос Су Хэ он совершенно пропустил мимо ушей. Почти двадцатифунтовый плод он умял за два-три укуса, не оставив даже кожицы. Расправившись с едой, он мгновенно поднял голову и посмотрел на Су Хэ, а его глаза сияли невероятным блеском.

На его лице так и было написано: вкусно, вкусно, вкусно, хочу еще, хочу еще, хочу еще!

А вот Су Хэ испугался не на шутку. Он бросил рыбу на землю, схватил Юношу и, похлопывая его по спине, испуганно заговорил:

— Ты почему и кожицу тоже съел? Ну-ка выплюнь, ее нельзя есть!

Нарезая Белый Нефритовый Светлый Фрукт, Су Хэ уже успел прочувствовать всю прочность его шкурки. И дело даже не в том, можно ли ее есть — даже если бы и можно, она же совершенно не переваривается!

Юноша оказался в объятиях Су Хэ. Он не почувствовал от этого человека злых намерений, к тому же тот внушал ему какое-то теплое чувство и казался до странности знакомым.

Помчавшись с полсекунды в сомнениях, Юноша тут же выбросил это из головы и даже не стал сопротивляться, только продолжал неотрывно смотреть на оставшуюся половину фрукта, лежавшую на столике неподалеку.

Он, самая умная Юй-юй в океане, попался человеку ну уж точно не из-за еды! Точно! Нет!

Заметив реакцию Юноши, Су Хэ одновременно испугался и беспомощно вздохнул. К счастью, теперь тот был здесь, наверху. Заметив, как Юноша смотрит на угощение голодными глазами, Су Хэ проявил твердость и уговорил:

— Умница, съешь это чуть позже.

С этими словами он усадил его на табурет и вложил в руки теплую жареную рыбу.

— Сперва попробуй это.

Юноша переключил свое внимание на то, что оказалось у него в руках. Рыба, никогда прежде не пробовавшая рыбу в таком виде, с любопытством пару секунд разглядывала блюдо, а затем широко разинула рот и цапнула огромный кусок.

Сердце Су Хэ, едва успев опуститься на секунду, снова подскочило горлом. Он схватил Юношу за запястье и рявкнул:

— Малыш! Так это не едят! Там же кости!

Запястье Юноши было гладким и прохладным, словно нефрит, но Су Хэ было некогда наслаждаться этим ощущением. Он торопливо забрал жареную рыбу из рук Юноши, ловко отделил мякоть, положил ее на древесный лист и протянул Юноше, который по-прежнему смотрел на него с полным недоумением.

— ???

— Ешь, — глядя на его послушный вид, со вздохом произнес Су Хэ и не удержался от того, чтобы коснуться длинных синих волос на его плечах.

Юноша склонил голову, переводя взгляд то на рыбу в руках, то на рыбный скелет на столе, затем опустил голову, широко разинул рот и отправил в рот добрый кусок мяса.

Ингредиенты были самыми простыми, да и кулинарные способности Су Хэ — ограничены, так что вкус жареной рыбы можно было назвать лишь посредственным, однако за счет свежести рыбы блюдо хотя бы удавалось похвалить за аппетитный аромат.

Наблюдая за реакцией Юноши, Су Хэ принялся разделывать краба, одновременно размышляя о том, как бы удержать его здесь.

Не прошло и десяти секунд, как всё рыбное мяса исчезло во рту Юноши. Не успел Су Хэ поразиться скорости, с которой тот опустошает тарелки, как заметил, что лицо Юноши густо покраснело, бирюзовые глаза подернулись влажной дымкой, а прежде розоватые губы теперь пылали ярко-красным — судя по всему, еда оказалась жутко острой.

Юноша заплаканными глазами смотрел перед собой, приоткрыв рот, губы его непрерывно шевелились, но из горла не доносилось ни звука.Су Хэ не успел задуматься и тут же зачерпнул полной листвой чашей прохладной и сладкой фруктовой воды. Юноша взял её в руки и выпил до дна, после чего обжигающая острота во рту почти полностью улеглась под натиском сладости. Он покрутил в руках пустую листву, изобразил жест, будто собирается пить ещё, и умоляюще посмотрел на Су Хэ.

Су Хэ одновременно и пожалел его, и позабавился, а потому зачерпнул ему ещё одну чашу.

— Ну ты и даешь, раз тебе так остро, зачем же всё съел?

Для запеченной рыбы Су Хэ использовал пару перчиков, и сам он этот перец пробовал — острым тот казался едва ли, но он никак не ожидал, что юноша едва не расплачется от жжения.

Глядя, как юноша держит листву с водой и пьет маленькими глотками, Су Хэ очистил от кожицы и аккуратно нарезал оставшиеся с недавних пор белоснежные плоды, ровно разложив их на листе дерева. Когда юноша допил воду, он вложил фрукты ему в руки.

Утешающе погладив его по голове, Су Хэ мягко произнес:

— Умничка, больше не буду готовить тебе острое.

Су Хэ сидел рядом с ним, наблюдая, как тот понемногу лакомится угощением. Его взгляд случайно упал на всё еще припухшие губы юноши, и при воспоминании о том, как тот, пылая от жжения, беззвучно шевелил ими, сердце Су Хэ на миг болезненно сжалось.

Вспоминая, как юноша только что ел рыбу, вгрываясь прямо зубами, Су Хэ даже не смел представить, как этот парень проводил годы на острове. Чем больше он думал об этом, тем сильнее болело сердце.

В прошлой жизни Су Хэ понимал его до обидного мало, можно сказать, почти ничего не знал.

При их первой встрече юноша сразу проявил к нему доброжелательность. Среди шестерых прибывших на остров он следовал только за ним, и как бы Су Хэ ни прогонял его, стоило тому ненадолго уйти, как он возвращался вновь. Поэтому Су Хэ всегда думал, что юноша привязан к нему.

Но теперь Су Хэ не мог позволить себе тешить себя подобными иллюзиями.

В глазах юноши не было его; он смотрел на него точно так же, как на окружающие деревья. Пожалуй, он даже уступал тому куску рыбьего мяса — по крайней мере, когда юноша видел еду, в его глазах светилась искренняя радость.

Сердце словно погрузилось в ледяную воду. У Су Хэ покраснели глаза, и он еще сильнее возненавидел себя из прошлого за то, что не разобрался в собственных чувствах, за свое бегство — дошло до того, что он не знал даже малейших предпочтений юноши.

Юноша заметил, что этот человек смотрит на него со всё большим странным выражением. Увидев покрасневшие глаза человека и вспомнив, как сильно он только что обжегся остротой, он тут же протянул человеку листву со своего края.

Хотя он сам еще не напился вдоволь, раз человеку сейчас плохо, тот наверняка очень нуждается в этой сладкой воде.

Су Хэ на мгновение замер, растерянно принимая чашу из листьев, а затем посмотрел на опустевший лист в руках юноши и заметил, как его взгляд переместился на уже очищенное крабовое мясо, полное ожидания.

Су Хэ невольно усмехнулся, и тяжесть на сердце мгновенно рассеялась. Отогнав прочь тоскливые мысли, он решил больше не терзать себя упущенным: сейчас этот человек был прямо перед ним, и у него будет предостаточно времени, чтобы узнать его лучше.

Су Хэ очистил вторую порцию крабового мяса и только после этого отдал юноше.

Вся еда в этот полдень досталась юноше, но Су Хэ и сам не хотел больше ничего готовить. К тому же он совсем не чувствовал голода, ощущая странную сытость, словно только что наелся прессованного сухого пайка.

http://bllate.org/book/37015/4605937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу