×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод We All Thought We Were Stand-ins / Любовь по ошибке: Замена для таинственного господина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моросил мелкий дождь, тонкие капли падали с неба, оставляя крошечные брызги на стекле. Чу Чжишэн сидел у окна, погруженный в оцепенение.

Цвет неба был таким же мрачным, как и его настроение, словно нерастворимая тушь. Посидев в задумчивости, он перевел взгляд с улицы на экран компьютера.

Недавно председатель корпорации Цзи выступил с публичным заявлением, опровергая слухи о помолвке между семьей Цзи и Кланом Чу, и подчеркнул, что старший сын Цзи Яньань даже не был знаком с Чу Чжишэном из Клана Чу, и между двумя домами нет никаких деловых связей.

Чу Чжишэн опустил глаза, густые ресницы скрыли его выражение лица. Он глубоко вздохнул, поднял взгляд и прокрутил страницу сайта до самого низа, чтобы почитать комментарии.

Семья Цзи открестилась от них крайне решительно, а вот интернет-пользователи проявили трезвость ума: «Как только у Клана Чу начались проблемы, семья Цзи тут же поспешила откреститься от всех связей. До чего же мир холоден, такова суровая реальность».

«С тех пор как Чу Даньцин из Клана Чу скончалась, всей полнотой власти в компании единолично управлял зять, вошедший в семью, Сюй Жэнь. На этот раз Сюй Жэня арестовали, и Клан Чу рухнул за одну ночь. Только глупец стал бы мараться в этом котле».

«Сюй Жэню грозит по меньшей мере десяток лет тюрьмы. Порвав все связи заблаговременно, семья Цзи сможет спасти свои акции».

«Жалко Клан Чу. Впустили в дом зятя, да еще и волка пригрели, а в итоге сами себя и погубили».

«Вся эта грязная возня Клана Чу уже всем надоела, но меня больше интересует помолвка между кланом Чу и семьей Цзи».

«А эта помолвка вообще существовала? Раньше отношения между семьей Цзи и Кланом Чу были неплохими, но теперь, когда семья Цзи делает такие публичные заявления, это всё равно что дать пощечину Клану Чу. Получается, Чу Чжишэна из Клана Чу бросили у всех на глазах?»

«Довольно жалко. Официально разорвали помолвку, кто теперь вообще осмелится взять его?»

«Что за глупости? В нынешнюю эпоху можно найти кого-нибудь другого. В свое время Чу Даньцин была первой красавицей города Н., ее сын наверняка тоже хорош собой. Сейчас так популярны однополые браки, должно быть, немало желающих подобрать то, что плохо лежит».

«Кто же это подберет? Мало того что придется возиться с папашей, который отмотает десяток лет за решеткой, так еще и виснет огромный долг. Да доплати им — и то не возьмут».

«У Клана Чу, кажется, еще и лежачий больной в коме остался, тц-тц, ну и каша заварилась».

Комментарии становились всё злее и неприятнее, а некоторые ответы администраторы даже удалили напрямую за слишком пошлые и вульгарные формулировки.

Чу Чжишэн закрыл страницу.

За окном всё еще шел дождь. Хотя капли были мелкими, затяжной ливень капля за каплей нсверзал разрушительную силу.

Вода будто просачивалась прямо в душу, отчего во всех конечностях, кровеносных сосудах и клетках Чу Чжишэна разливался леденящий холод, не оставляя ни капли тепла.

Глядя в окно, Чу Чжишэн подумал, что пользователи сети даже не догадываются: его положение куда хуже, чем они себе представляют.

Дела в семье Чу всегда отличались запутанностью.

Чу Чжишэн носил фамилию матери, Чу Даньцин, а его отец, Сюй Жэнь, действительно был зятем, пришедшим в семью жены. Когда Чу Чжишэню исполнилось десять лет, Чу Даньцин и ее младший брат попали в автокатастрофу. Чу Даньцин погибла на месте, а младший брат впал в кому и с тех пор поддерживал жизнь в больнице за счет баснословно дорогих медицинских аппаратов.

После гибели Чу Даньцин в автокатастрофе Сюй Жэнь взял под контроль компанию и упрочил свое положение в Клане Чу, а спустя год после смерти жены женился во второй раз.

Еще через год мачеха родила отцу мальчика, и младший братик Чу Чжишэна стал носить фамилию Сюй.

Теперь же Сюй Жэня арестовали по подозрению в незаконном предпринимательстве, и денежные потоки компании оборвались.

После этого мачеха Чу Чжишэна подчистую вымела последние оборотные средства семьи и вместе с младшим братом бесследно испарилась.

В итоге Чу Чжишэн остался совсем один лицом к лицу с таким чудовищным хаосом.

Чу Чжишэн учился на художника и никогда не касался дел семейной компании, а отец никогда не учил его ведению бизнеса.

У него не было сил повернуть ситуацию вспять, и он мог лишь попытаться обратиться за помощью к семье Цзи.

Он наивно полагал, что семья Цзи вспомнит о былой дружбе и о том, что у него с Цзи Яньанем была помолвка, и окажет хоть малейшую поддержку, но в итоге его просто выставили за дверь особняка семьи Цзи.

А затем он увидел эту новость в интернете.

Цзи Яньань находился за границей, связаться с ним не удавалось, а дядя Цзи, прежде относившийся к нему с такой теплотой, публично объявил о расторжении их помолвки.

Могло ли стать еще хуже? Чу Чжишэн думал, что вряд ли.

Чу Чжишэн поднялся со стула и прошел через опустевший дом.

В особняке, обычно таком шумном, не осталось ни души. Мачеха сбежала с младшим братом, а прислуга, помощники и телохранители были полностью распущены. Этот особняк, скорее всего, тоже заложат, и, возможно, уже совсем скоро ему придется переехать.

http://bllate.org/book/37011/4605632

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода