Готовый перевод The Sick Beauty Substitute's Slacker Life Goes Viral / Больной красавец-дублер: как ничего не делать и стать легендой [Перерождение в книгу]: Глава 6

Чэн Шу лениво поднял руку, всем своим видом выражая полное безразличие:

— Благодарю за ваши добрые сло...

Последнее слово оборвалось на полуслове, так как Лу Чжэньлю перебил его.

Холодный взгляд юноши потемнел от скрытой ярости. Посмотрев на Бай Ляня, он отчеканил каждое слово:

— Его невозможно исключить.

Глава 3

Бай Лянь с грохотом захлопнул дверь общежития. Чэн Шу перевел взгляд на Лу Чжэньлю:

— Ты мой сосед по комнате?

Лу Чжэньлю медленно покачал головой.

Чэн Шу не хотелось иметь слишком много дел с главным героем, который, согласно сюжету, должен был стать любовным интересом, поэтому он любезно распахнул дверь:

— Тогда... прошу, свободен?

Лу Чжэньлю бросил быстрый взгляд на дверь, снова покачал головой, сел на пустующую кровать и тихо произвел:

— У меня в голове сумбур, дай мне побыть в тишине.

Чэн Шу понимающе кивнул.

Видимо, только что произошел конфликт с человеком, в которого он тайно влюблен, так что побыть в одиночестве было вполне естественно.

Чэн Шу занялся поисками своего контракта и не заметил, как взгляд Лу Чжэньлю, направленный на него, становился всё более глубоким и внимательным.

На самом деле, до того как Бай Лянь позвал его сюда, Лу Чжэньлю только что поднялся на сцену для вручения наград, а рядом с ним стоял его капитан.

Если посчитать, они были знакомы уже больше пяти лет. От компании и шоу талантов до формирования группы и дебюта — они не пропускали ни одного важного момента в жизни друг друга. Поэтому внезапное заявление капитана об уходе из Paradox стало для него ударом грома среди ясного неба. Он нетерпеливо дожидался конца церемонии, собираясь во всем разобраться, но в этот момент увидел, как капитан падает на сцене.

Его сердце почти остановилось. Он бросился вперед, выкрикивая имя капитана, но перед глазами промелькнул белый свет. А когда он пришел в себя, то оказался здесь.

Лу Чжэньлю сразу почувствовал, как сердце уходит в пятки.

Выслушав долгие разглагольствования Бай Ляня, он постепенно понял, что, похоже, переместился в книгу, вот только понятия не имел, в какую именно историю попал.

И когда он уже отчаялся снова увидеть капитана, тот сам вошел в дверь.

Только вот... этот капитан казался каким-то странным.

В воспоминаниях Лу Чжэньлю Чэн Шу был мягким и сильным, что разительно отличалось от развязного и порочного образа человека, стоящего перед ним.

Неужели капитан переместился сюда не вместе с ним?

Лу Чжэньлю горько усмехнулся про себя и покачал головой.

Он все еще слишком упрощал ситуацию.

Чэн Шу не знал, о чем тот размышляет, и наконец нашел контракт под стопкой учебников из университета.

Бросив на него взгляд, он обнаружил множество кабальных условий.

Например, компания не гарантировала Чэн Шу никаких ресурсов, однако в течение нескольких лет действия договора он должен был исправно работать на них, как вол, отдавая семьдесят процентов прибыли. При этом все предложения от заказчиков должны были проходить через компанию — в противном случае это считалось нарушением контракта и грозило огромными штрафами. Отказ от участия в мероприятиях, назначенных руководством, также карался неустойкой.

Компания Шэньцзин была не такой уж большой, но аппетиты имела нескромные. Постоянно завышая цены при переговорах с заказчиками, они добились того, что у Чэн Шу практически не было работы, и сейчас он сидел без гроша в кармане.

Но это было не проблемой.

Бегло ознакомившись с документом, он составил в уме примерный план, перевернул листы А4 на столе и повернулся к Лу Чжэньлю:

— Ты уже все обдумал?

Это была вежливая попытка выпроводить гостя.

Лу Чжэньлю тихо буркнул в ответ, поднялся, подошел к нему и внезапно спросил:

— Завтра в семь утра ты пойдешь в зал тренироваться?

Чэн Шу, занятый мыслями о разрыве контракта, бросил невзначай:

— Тренироваться? Не пойду, лень, устаю я.

Лу Чжэньлю широко раскрыл глаза, словно не веря, что это сказал Чэн Шу.

В его воспоминаниях капитан был невероятно прилежным: каждый день в шесть утра он был уже в зале, полтора часа отрабатывал базу, завтракал и затем мог провести там весь оставшийся день.

Что сказал этот человек перед ним?

Сказал... что ему лень?

Лу Чжэньлю сжал губы, и внутри него вспыхнул гнев:

— Но завтра днем квартальная аттестация, будут оценивать новые танцы и песни! Ты хоть сколько-то тренировался? Как же так можно?

— Значит, вылечу, — Чэн Шу, словно лишенный костей, откинулся на спинку стула и, нахмурившись, принялся листать телефон оригинального владельца тела. — И отлично, вылечу — ну и ладно. Кому нравится — пусть стараются, а я стараться не намерен.

Лу Чжэньлю долго пытался что-то сказать, но, помрачнев, широким шагом вышел через открытую дверь и с грохотом захлопнул её.

Этот бесперспективный лентяй точно не мог быть его капитаном.

Чэн Шу не знал, как именно Лу Чжэньлю его оценил.

Он наконец нашел в контактах телефона то, что искал, какое-то время подержал палец над экраном и, наконец, нажал кнопку вызова.

До перемещения в книгу семья Чэн Шу была не из простых. Хейтеры, строчившие фанфики, оказались на удивление совестливыми, и эту деталь они оставили без изменений.

Отец Чэн Шу был легендарным актером, мать — оперной певицей, а еще у него был старший брат-адвокат.

http://bllate.org/book/37010/4605491