×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Immortal Lord Found the Demon Child / Бессмертный владыка и её демонический зверёныш: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот белый наряд уже был запятнан кровью, но вовсе не выглядел от этого безобразно — напротив, он походил на красную сливу, расцветшую в сугробах.

Услышав слова Линь Сяянь, Чжу Нин слегка заволновалась: всем корпусом отклонившись назад, она сглотнула слюну и заикнулась: — Т-т-ты… ты не можешь так поступить!

— О? — кончик голоса Линь Сяянь приподнялся, придавая ей невероятно чарующий вид и создавая яркий контраст с настороженным лицом Чжу Нин. На макушке у неё даже высунулись два пушистых ушка.

Хотя Чжу Нин совершенно не умела сопротивляться подобным пушистым созданиям, стоило ей вспомнить, что перед ней находится опасный ёкай, как она сдержала порыв протянуть руку и потрогать эти ушки.

— Я имею в виду: раз уж мы обе знаем секреты друг друга, почему бы нам не уступить друг другу хоть шаг? — в манящих глазах Чжу Нин вспыхнул блеск, словно она нашла выход из положения. — Раз уж ты собралась подняться на Гору Юньцан, то наверняка ради обучения искусству, ведь я с первого взгляда вижу, что ты не из тех ёкаев, что встали на кривую дорожку культивации!

Чжу Нин мастерски умела льстить, и теперь, когда её собственная жизнь оказалась зажата в руке Линь Сяянь, она уже не заботилась ни о каком образе Бессмертного Владыки.

Но Чжу Нин не знала, насколько прекрасна её собственная внешность. Линь Сяянь, которая никогда не удостаивала и слухом речи праведников, сейчас и впрямь выслушала всю тираду Чжу Нин от начала до конца со всей серьёзностью, да ещё и слегка улыбнулась, давая ответ.

— Ого, эта манера поведения совсем не похожа на слухи о Бессмертном Владыке Чжу. Что такое? Стоило лишиться духовной силы, как и сама поглупела? — голос Линь Сяянь тоже звучал очень приятно, и даже произносимые ею насмешки казались Чжу Нин усладой для слуха…

Вообще-то даже в период расцвета своей духовной силы прежняя хозяйка тела не была никакой особенной бессмертной владычицей. Просто Гора Юньцан пользовалась вековой славой и была авторитетной именитой обителью в мире культиваторов, поэтому каждый почтительно величал Бессмертным Владыкой именно Чжу Нин, обладавшую наивысшим уровнем культивации на Горе Юньцан.

Это понимала Чжу Нин, и это же понимала Линь Сяянь.

Однако Линь Сяянь всё же не стала подходить ближе. Словно брезгуя дурного запаха крови на теле Чжу Нин, она прикрыла нос рукой и отошла подальше, хотя на самом деле Линь Сяянь боялась, что если станет смотреть на эти глаза слишком долго, то уже не сможет уйти.

Пытаясь скрыть своё смущение, Линь Сяянь продолжала гладить своими красивыми руками пушистую голову зверька.

Спустя мгновение Линь Сяянь слегка приподняла взгляд, жестом предлагая продолжать. Пронёсся порыв холодного ветра, а поскольку Чжу Нин уже давно лишилась защиты барьера из духовной силы, этот ледяной ветер, казалось, обрёл глаза и впился в одежды Чжу Нин.

Чжу Нин задрожала от холода, её руки принялись непрерывно тереть плеча в попытке согреться. Увидев, как жалка эта красавица, Линь Сяянь чуть нахмурила брови и взмахнула рукой — и тот гигантский ёкай внезапно превратился не то в собаку, не то в кого-то еще: все его жесткие рога исчезли, а вместо них тело покрылось густой шерстью, и теперь он походил на огромного, утратившего всякую бдительность пса.

Большой пес… ах нет, ёкай. Зверь неторопливо подошел к Чжу Нин, свернулся калачиком и укутал её в свою мягкую шерсть.

Чжу Нин ошеломленно смотрела на действия ёкая, и в тот же миг ощутила тепло — холодный ветер больше не мог до неё добраться. Но не успела она насладиться теплом в полной мере, как Линь Сяянь подстегнула её: — Продолжай говорить, а не то я брошу тебя здесь замерзать насмерть?Чжу Нин мгновенно вспомнила ту жалкую картину, как она замерзает насмерть, поэтому поспешно затрясла головой и, вновь озарив лицо улыбкой, предложила:

— Давай так: ты снова превратишься в маленькую девочку, а я отведу тебя на Гору Юньцан. Я никому не выдам твою личность, а ты не будешь никому рассказывать, что у меня нет духовной силы. Как тебе такое?

Если бы это произошло с прежней хозяйкой тела, она бы скорее умерла, чем позволила какому-то демоническому существу приблизиться к Горе Юньцан. Но Чжу Нин была другой: она не только хотела заставить Линь Сяянь хранить свой секрет, но и рассчитывала, что, если удастся забрать Линь Сяянь с собой, это до определенной степени позволит присматривать за ее поступками и пресекать любые проказы на корню.

В таком случае, даже если не удастся предотвратить падение главной героини во тьму, можно будет хотя бы выиграть время и не быть убитой.

Пока Чжу Нин мысленно прикидывала выгоду, Линь Сяянь тоже взвешивала все за и против и в конце концов кивнула в знак согласия.

Увидев, что та кивнула, Чжу Нин в последний момент спешно добавила:

— И еще! На Горе Юньцан тебе запрещено пользоваться духовной силой...

Не успела она договорить, как ощутила на себе леденящий взгляд Линь Сяянь. Тем не менее, ради будущего спокойствия Горы Юньцан, Чжу Нин была вынуждена продолжить:

— И... ты должна стать моим последним учеником и не можешь свободно бродить по Горе Юньцан!

Голос Чжу Нин слегка дрожал. Сказав это, она тут же зажмурилась, не смея смотреть на Линь Сяянь. Заставить могущественную демоницу добровольно стать ученицей никчемной слабачки без единой крупицы духовной силы? Разве это шутки?

Прождав с закрытыми глазами довольно долго и не заметив никаких движений со стороны Линь Сяянь, Чжу Нин была вынуждена приоткрыть глаза и обнаружила, что красавица в красных одеждах куда-то исчезла...

— Линь Сяянь? Ты где? — Чжу Нин оттолкнула мохнатую лапу демонического зверя и огляделась по сторонам, но, опустив голову, заметила невысокий красный комочек. Присев на корточки, она наконец узнала в нем Линь Сяянь.

Линь Сяянь снова превратилась в ребенка, все с теми же двумя маленькими пучками на голове, оплетенными жемчужными нитями, которые придавали ей неожиданно богатый вид, словно добавляя ярких красок в заснеженный пейзаж.

— Честно говоря, в таком виде ты просто невероятно милая! — произнесла Чжу Нин и протянула руку, намереваясь ущипнуть ее за щеку. Но не успела она коснуться девочки, как встретилась с грозным взглядом Линь Сяянь. Ребенок, уперев руки в боки, смотрел на нее глазами, полными угрозы...

Чжу Нин вовсе не испугалась — если бы не саднившая рука, она бы, пожалуй, рассмеялась в голос. Позади них демонический зверь, похоже, тоже нашел происходящее забавным и стал тереться пушистой мордой о щеку Линь Сяянь, совершенно забыв, что та является его хозяйкой.

Чжу Нин думала, что Линь Сяянь, обладающая столь скверным характером, взмахнет рукой и оттолкнет зверя, но та лишь беспомощно стояла на месте.

— Когда я стану твоим учеником... неужели и правда придется соблюдать кучу правил, учить то да се? — спрятав демонического зверя обратно в жемчужные нити, поинтересовалась Линь Сяянь, следуя за Чжу Нин к полуразрушенному храму.

Судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела об обучении Су Ми, никаких особых сводов правил тогда не было. К тому же Линь Сяянь сейчас выглядела как ребенок, и даже если кто-то в секте будет смотреть на нее косо, вряд ли станет придираться к малолетнему дитя.

— Разумеется, нет.

http://bllate.org/book/37004/4604662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода