×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife Became a Tyrant After My Death / После моей смерти жена стала тираном: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цюфэн удивился: оказывается, у регента столько дел.

Хуа Муюй села за красный стол и взялась за кисть, чтобы разбирать донесения. Пятеро придворных служителей выстроились по одну сторону от стола, а Синэр, ступая бесшумно, встала у входа во внутренние покои, ожидая распоряжений. В зале воцарилась гнетущая тишина, никто не смел издать ни звука.

Е Цюфэну стало любопытно, что же написано в бумагах. Он на цыпочках подошел сбоку и, вытянув шею, принялся читать.

«Доклад из Государственного казначейского приказа: в двадцать первом году Баочжэн общие поступления в казну составили: три миллиона двести тысяч лянов золота в виде денежной подати, пятьсот тысяч лянов золота — соляная пошлина, а также четыре миллиона даней зерном».

«Расходы на дань Чжунъюаню: триста тысяч лянов золота и пятьсот тысяч даней зерна ежегодно».

«Расходы на армию: один миллион лянов золота и пятьсот тысяч даней зерна ежегодно».

...

«На третье число десятого месяца двадцать второго года Баочжэн остаток в государственной казне: шестьсот двадцать тысяч лянов золота».

Хуа Муюй не заметила, что Е Цюфэн подглядывает. В поступающих донесениях часто содержались просьбы о выделении средств на строительство — к примеру, от Ведомства водных путей. Поскольку Царство Юэ расположено у моря и богато горами, тайфуны часто обрушивались на побережье, вызывая наводнения, оползни и разрушения, из-за чего постоянно требовались деньги на содержание русел рек, мостов, дамб и плотин.

Огромные военные расходы, необходимость выплачивать дань Чжунъюаню, да еще и отец, помешанный на даосизме и буддизме, постоянно строящий храмы — казна вечно была пуста. Зато поступления зерном были стабильными: четыре миллиона даней в год позволяли удерживать цены на продовольствие и предотвращать голод в случае стихийных бедствий или войн.

Е Цюфэн подумал: как она выдерживает, помогая управлять государством изо дня в день? Неудивительно, что у нее такой скверный характер. Впрочем, нет... кажется, она злится только на него? Он ни разу не видел, чтобы она срывалась на других. Та же Синэр целыми днями щебечет, как ненормальная, а Хуа Муюй ни разу на нее не прикрикнула. Будь это кто-то другой, он бы уже давно отшвырнул ее пинком от раздражения.

Ей стоит называться не Синэр, а Птичкой.

Словно найдя причину, по которой его постоянно подвергают домашнему насилию, Е Цюфэн немного расслабился, перестав так опасаться очередного тумака.

Он прошептал указание служителю, приказывая передать в Великий судебный приказ, чтобы принесли архивные дела за прошедший год. После чего тихонько сел рядом с Хуа Муюй.

Лишь тогда та почувствовала неладное. В следующее мгновение, мельком взглянув на него, она отвесила Е Цюфэну смачную оплеуху по затылку.

— Ай! — Е Цюфэн, застигнутый врасплох, машинально схватил ее за руку. — Мы же оба взрослые люди, не дети, хватит бить.

— Отпусти, — от Хуа Муюй повеяло холодом.

Е Цюфэн осторожно разжал пальцы, но она тут же замахнулась снова, так что ему пришлось поспешно схватить ее обратно:

— Я отпускаю, только не бей.

— Попробуй только отпустить — и я ударю.

— Тогда... тогда я не буду отпускать.

Сказав это, Е Цюфэн намертво сцепил пальцы в замок. Теперь, пока он не отпустит, Хуа Муюй ни за что не вырвет руку. Она сверлила его гневным взглядом, пытаясь выдернуть ладонь, но Е Цюфэн держал ее крепко, не оставляя ни щелочки. Он победно усмехнулся, а Хуа Муюй помрачнела.

— Занимайся делами, я тоже посмотрю архивы Великого судебного приказа, мешать тебе не буду.

Хуа Муюй опустила взгляд: он держит ее левую руку своей правой, как же он собрался разбирать дела?

Е Цюфэн угадал её мысли и поднял кисть левой рукой:

— Я умею писать левой.

— Высочество, есть дело, требующее немедленного решения.

Пока они препирались, они не заметили, как у стола появился человек — глава Ведомства стражи, Се Ван. Он с весьма странным выражением лица несколько раз окинул Е Цюфэна взглядом.

Царство Юэ было небольшим, строгих правил этикета между государем и подданными, равно как и между чиновниками разного ранга, здесь особо не придерживались. Обычные горожане почти никогда не старались льстить чиновникам. То, что он не выказал особого почтения к нему, было в порядке вещей.

Хуа Муюй кивнула и взяла донесение. Пока она просматривала его, Се Ван с улыбкой пояснил:

— Из шестидесяти восьми кварталов Западной Фу большинство были застроены сразу после основания государства, прошло уже почти тридцать лет. Многие улицы обветшали, на Южном и Северном рынках полно уличных торговцев. Правил они не знают, постоянных мест у них нет, обычно кто пришел раньше, тот и занял место, из-за чего постоянно возникают ссоры и драки. Смею просить о выделении ста тысяч монет на ремонт кварталов.

— Гм, сто тысяч... — слишком много.

— Высочество, в шестидесяти восьми кварталах Западной Фу проживает более семисот тысяч человек, это десятая часть населения страны. К тому же Западная Фу — столица, это лицо нашего Царства Юэ.

Пока Се Ван с улыбкой и упорством убеждал её, служитель из Великого судебного приказа принес во внутренний зал два больших сундука. Хуа Муюй бросила на них взгляд и небрежно спросила:

— Старые дела ведь уже закрыты, зачем ты их притащил?

Е Цюфэн только хотел ответить, как вдруг остро почувствовал, что взгляд Се Вана едва заметно изменился. Многолетний опыт расследований, помноженный на недавние подозрения в адрес высокопоставленных чиновников, сделал его крайне проницательным.

Он не мог проигнорировать этот нюанс, поэтому нарочито высокомерно и довольно улыбнулся:

— Повторяю опыт, чтобы в будущем раскрывать преступления быстрее. В этот раз на раскрытие дела о резне в Восточной Управе ушло пять дней, это не соответствует уровню штатного дознавателя Великого судебного приказа.

Когда он закончил, то боковым зрением заметил, как Се Ван расслабился, а в его глазах промелькнуло пренебрежение. Хуа Муюй одарила Е Цюфэна безмолвным холодным взглядом и отвернулась.

До конца года оставалось два месяца, к третьему месяцу следующего года налоги из областей только начнут поступать в казну, а Ведомство водных путей как раз затеяло строительство — государственная казна была буквально на мели.

— Глава Ведомства стражи, для начала займитесь ремонтом Южного и Северного рынков, наведите порядок среди уличных торговцев. Подайте прошение заново, подробно расписав план поддержания порядка и смету расходов.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Се Ван невозмутимо поклонился и уже собрался уходить, как Хуа Муюй добавила:

— Глава Ведомства стражи, ваше ведомство отвечает за чистоту, патрулирование и соблюдение запретов во всех кварталах Западной Фу. По поводу некоторых слухов — прошу, примите меры.

Се Ван обернулся, на мгновение задумался, а затем перевел взгляд на Е Цюфэна:

— Высочество имеет в виду... любовные похождения Маленького хоу Сяо Е?

— ... — Е Цюфэн едва не подавился собственной слюной.

http://bllate.org/book/37002/4604401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife Became a Tyrant After My Death / После моей смерти жена стала тираном / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода