×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ultimate Scholar's Path / Гений учёбы в мире большого спорта: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Цяошань поджала губы, проигнорировав выпад Чжэн Еюйя, и просто посмотрела на Хан Фэна:

— Начнем?

— Хорошо.

Хан Фэн держался спокойно, не задерживая взгляд на Сунь Цяошань. Он оглядел обстановку вокруг, уверенным шагом подошел к задним рядам, отодвинул несколько парт и стульев, после чего спросил:

— Как именно будем проверять?

— Сначала махи ногами, прямой мах вперед, — Сунь Цяошань держалась непринужденно, демонстрируя уверенность человека, отвечающего за номер.

— Хорошо.

Хан Фэн не стал терять времени. Прикинув, что к чему, он для разминки сделал махи в стороны, поочередно разминая связки.

Затем он выпрямился, сделал шаг вперед и выполнил прямой мах!

Раздался звонкий хлопóк.

Нога взлетела выше головы, а обе ноги были абсолютно прямыми.

— Ого! — глаза Сунь Цяошань и стоявших рядом одноклассников мгновенно загорелись.

Хан Фэн немного размялся, выбрал свободное место, на секунду сгруппировался, сделал шаг вперед и, вложив в движение силу, резко качнул плечом, подтянул таз и выбросил ногу вверх.

Раздался еще один хлесткий хлопóк.

Ноги сошлись и разомкнулись, словно натянутый лук, накопив взрывную, подобную молнии мощь, и хлыстом пронеслись над головой.

Есть ли у человека способности, становится понятно с первого же раза.

Амплитуда оказалась огромной, почти дотягивая до требований профессиональных махов ногами. Если дать Хан Фэну побольше времени на подготовку, получилось бы еще лучше.

Его ноги были вытянуты в струнку, фигура казалась еще выше, а движения — прямыми, чистыми и мощными.

Удар хлыстом рассек воздух и резко опустился вниз; в этом чередовании взлетов и падений отчетливо читалось правило: «тихий, как дева, и быстрый, как испуганный заяц».

Хан Фэн чисто и уверенно замер на месте, уголки его губ изогнулись в легкой улыбке. В красивых миндалевидных глазах проступили глубокие, сочные краски традиционной живописи, и пристальный взгляд Сунь Цяошань заставил ее сердце тяжело ёкнуть — она ощутила невероятно сильный внутренний напор.

— Пойдет? — спросил Хан Фэн.

Это мгновенное ощущение показалось мимолетным наваждением. Присмотревшись к парню снова, все увидели солнечного, здорового подростка; в уголках его рта едва заметно проступали ямочки — сладкие и дурманящие, словно распустившаяся в лунном свете кливия, сдержанные и благородные.

Взгляд, которым Сунь Цяошань смотрела на Хан Фэна, немного изменился.

Ань Юаньчи среагировал быстрее всех, восхищенно и с преувеличенным пафосом выдохнув:

— Красавчик!

Чжэн Еюй и вовсе лишился дар речи, его рот округлился в букву «О».

— Охренеть!

Одноклассники в классе тоже повернулись в их сторону, некоторые даже встали, издавая восторженные возгласы.

— А ты неплох, Хан Фэн!

— Сразу видно, что занимался!

Чжэн Еюй тоже кивал:

— Ты ведь наверняка занимался ушу?

Ань Юаньчи возразил:

— В тхэквондо тоже махи ногами нужны.

Сунь Цяошань захлопала в ладоши:

— Ничуть не хуже нас, танцоров! Так ушу это или тхэквондо?

Хан Фэн потер нос:

— Ни то ни другое. Моя старшая сестра занимается скалолазанием, я иногда тоже лазаю с ней. Вы же знаете, некоторые зацепки расположены очень далеко друг от друга, руками не дотянешься — приходится работать ногами. Без хорошей растяжки там никак, вот и…

— Ого! Скалолазание!

— Круто!

— Я эту штуку только по телевизору видел, сам никогда не лазал.

— Видеозаписи есть? Достань, покажи.

Голосов вокруг становилось всё больше — оказалось, это прибежали другие ученики, услышавшие новости.

Одни толпились в дверях, другие висели на подоконниках, некоторые даже тяжело дышали после бега.

— А сразу и не скажешь, Хан Фэн, да ты у нас спортивный парень!

— Кстати, у нас в городе вроде есть тренировочная база по скалолазанию. Ты на какой стене лазаешь — на искусственном скалодроме или на настоящих скалах?

— Ха-ха-ха, надо как-нибудь собраться вместе полазать! Скалолазание — это класс!

Ни у кого не возникло и тени сомнения, что Хан Фэн не умеет лазать. В этом не было никакого смысла врать — ложь, которая вскроется от малейшего тычка, никому не нужна. Изначально никто не возлагал на Хан Фэна завышенных ожиданий, да и ему самому не было нужды пускать пыль в глаза.

Вот только те, кто никогда не сталкивался со скалолазанием, понятия не имели, что та стена, о которой говорил Хан Фэн и для покорения которой требовалось развивать гибкость связок, относится к профессиональной категории сложности, и уж тем более они не знали, что Хан Фэн мог подтянуться тридцать раз, используя всего три пальца.

У старшеклассников главная ассоциация со скалолазанием ограничивалась детскими стенками в парках, где на бетонных стенах плотно лепились разноцветные пластиковые зацепки.

Малыши помладше играли на низких участках, ребята постарше — на тех, что повыше, забраться наверх труда не составляло.

Сам же Хан Фэн выразился предельно буднично. Он не стал рассказывать всем, что его сестра только вчера завоевала золото Континентального кубка по скоростному скалолазанию на трассе А, и не стал упоминать, что в четырнадцать лет уже лазал с ней по настоящим горным исполинам.

Тогда острые камни рассекали его пальцы, под ногами зияла бездонная пропасть, и ему оставалось лишь карабкаться вперед, неуклонно стремясь к синеве небес. Пальцы немели от боли, мышцы дрожали от молочной кислоты, пока он не достигал вершины, где его встречали улыбки гордости и облегчения на лицах мамы и сестры.

Спорт был частью наследственности их семьи и ДНК, вписанной в самые его кости.

Он шел по стопам родителей, брата и сестер, с самого рождения интуитивно зная, как заставить работать каждую мышцу, как управлять скелетом и ловить каждый ритм движения.

Просто из-за того, что всё это давалось ему от рождения, он гораздо сильнее жаждал найти собственную ценность в чем-то другом.

Например, в учебе.

Именно поэтому похвалы одноклассников не заставили Хан Фэна задрать нос — ведь в его семье подобные навыки считались чем-то совершенно обыденным.

Вот если бы однажды он занял первое место по успеваемости в классе, тогда бы он действительно сошел с ума от радости. Когда он поступил в Третью среднюю школу, его брат и сестра выглядели так, будто разом сожрали по лимону.

Для Хан Фэна именно школьные успехи доказывали его значимость, и в то же время… точно так же, как люди истово жаждут того, чего у них нет, он и его родные испытывали трепет перед умными людьми, доходивший до карикатурного культа.

— А ребенок старого Лю из дома напротив поступил в вуз первого порядка!

— Знаешь девчонку из соседнего двора у твоей бабушки? Успеваемость блестящая, ей из университета позвонили еще до того, как закончились пробные экзамены!

— Эх, у нас в семье всё хорошо, только вот ума в голове маловато.

Успеваемость в учебе действительно напрямую связана с интеллектом, но она же тесно завязана и на время. Все члены семьи Лао Хана от мала до велика целыми днями тягали железо, у них просто не оставалось времени на учебу, поэтому отвратительные оценки по общеобразовательным предметам воспринимались как нечто само собой разумеющееся.

Именно так на свет появилась версия Лао Хан 2.0 Plus в исполнении Хан Фэна.

В большей или меньшей степени любовь Хан Фэна к учебе и преклонение перед знаниями передались ему от семьи исподволь, через повседневное окружение.

http://bllate.org/book/37000/4603561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода