×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чэнъюй поначалу хотел согласиться, но тут же передумал и произнес: — Ничего страшного, не переживай обо мне, иди домой, я хочу посидеть здесь еще немного.

С тех пор как он ступил на подиум, он словно марионетка на ниточках двигался вперед, куда укажут: какие показы выбирать, что говорить — всё должно было подчиняться планам компании.

Пожалуй, единственным решением, которое он мог принять сам, было посидеть еще немного у моря.

Убедившись, что прилив не дойдет до каменных ступеней, Сюэ Дэн собирался встать и уйти.

Но, не сделав и двух шагов, вернулся обратно.

На сердце было неспокойно.

Человек, который в такую холодную погоду упорно подставляет лицо морскому ветру, наверняка, как и он сам, мается над какой-то неразрешимой задачей.

Он молча сел рядом с Пэй Чэнъюем и, боясь помешать, немного отодвинулся в сторону.

Ответа на вопрос редактора о том, что важнее — деньги или правда, он так и не нашел.

Деньги могли прокормить тысячу сотрудников компании, но ценой тому было разрушенное будущее человека.

Лунный свет пробивался сквозь гладь моря, создавая причудливые, мерцающие дорожки.

Пэй Чэнъюй бросил на Сюэ Дэна взгляд исподлобья и, помолчав, снял куртку и вернул ему: — Прости, забыл отдать твою одежду.

Он думал, что Сюэ Дэн не уходит, потому что он забыл вернуть вещь.

Сюэ Дэн покачал головой: — Накинь, я не боюсь холода.

Температура на дне океана достигает десятков градусов ниже нуля, он вырос в таких условиях и давно к ним привык.

Вообще-то Пэй Чэнъюю сейчас действительно была нужна эта куртка.

Его одежда насквозь промокла, и стоило подуть морскому ветру, как всё тело покрылось ледяной коркой, пробирая до самых костей.

Пэй Чэнъюй плотнее запахнул куртку, опустил голову и тихо бросил: — Спасибо.

Сюэ Дэн равнодушно взглянул на него.

Даже в таком жалком виде этот мужчина сохранял яркие и благородные черты лица. После Сяо Яня это был самый красивый человек из всех, что он видел с тех пор, как попал в эту книгу.

Словно маленький принц из сказки.

Ой, раз уж зашел разговор о маленьком принце, то сцена только что до боли напоминала эпизод из Русалочки, где маленькая русалочка спасает утопающего принца.

Хотя Сюэ Дэн не относился к тем, кто бурно выражает эмоции, его богатый язык тела выдавал его с головой: внутреннюю радость легко было заметить по слегка покачивающимся ногам.

В этот момент Пэй Чэнъюй незаметно подвинулся ближе к Сюэ Дэну, и его голос прозвучал немного неестественно: — Могу ли я... узнать твое имя?

— Сюэ Дэн, а твое? — прямо ответил Сюэ Дэн. По его мнению, если собеседник сам спрашивает имя, это намек на желание подружиться.

Пэй Чэнъюй поджал губы.

Его терзали сомнения: сейчас его полощет весь интернет, едва ли найдется тот, кто его не знает. Если он назовет свое имя, не вызовет ли это у собеседника отторжения?

Но скрывать что-то от своего спасителя было неправильно.

Поколебавшись еще немного, он все же сдавленно произнес: — Пэй Чэнъюй.

Сюэ Дэн внезапно широко раскрыл глаза.

Какое совпадение.

Оказывается, он и есть главный герой Пэй Чэнъюй.

Хотя, читая оригинал, он обладал тем же именем, что и пушечное мясо, злодей, это нисколько не мешало ему восхищаться главным героем, пробившим себе дорогу через тернии. Стойкость была его вторым именем, и каждый раз, когда Пэй Чэнъюй ставил на место негодяев, пусть совпадение имен и вызывало странное чувство, сердце неизменно замирало от восторга.

— Я знаю тебя, видел горячие темы с твоим участием, — прямо сказал Сюэ Дэн.

Взгляд Пэй Чэнъюя помрачнел, а улыбка в уголке губ постепенно увяла.

Конечно, было бы наивно полагать, что об этом никто не слышал.

— Честно говоря, я репортер из M.J Media, и моя нынешняя задача — сделать эксклюзивное интервью с тобой по поводу недавних скандалов.

Пэй Чэнъюй слегка удивился. Журналисты вроде него должны были знать, что сейчас он отвергает любые интервью. Сюэ Дэн вполне мог скрыть свою личность, а затем окольными путями, используя статус спасителя, развязать ему язык и получить желаемый ответ.

Но тот, похоже, и не думал ничего скрывать.

— Впрочем, мне не по душе тема, которую навязал редактор, мне просто любопытно задать пару личных вопросов. — Сюэ Дэн подпер подбородок рукой и, сжав кулак наподобие микрофона, спросил: — Скажите, не будете ли вы так любезны развеять мои сомнения?

Прямо, искренне и мягко.

Потухший взгляд Пэй Чэнъюя неожиданно вспыхнул.

Помолчав какое-то время, он тихонько усмехнулся и опустил глаза: — Спрашивай, я расскажу всё, что знаю.

Сюэ Дэн сделал вид, что прочищает горло: — Вопрос первый. Насколько мне известно, артисты публикуют свои графики в социальных сетях вроде Вейбо, чтобы фанаты могли их поддержать, а СМИ — освещать их деятельность. К тому же, просматривая страницы других знаменитостей, я видел соответствующие объявления и фотографии, когда они встречаются с инвесторами за ужином. Почему же учитель Пэй не объявил о встрече с тем инвестором публично?

Пэй Чэнъюй слегка нахмурился.

Он сжал мокрый рукав, и его голос прозвучал сдавленно: — Я и сам не знаю. Компания потребовала сохранить всё в тайне.

— Выходит, при полном отсутствии какого-либо публичного графика кто-то ухитрился сделать ваши пикантные фото вдвоем, причем об этой встрече, кроме вас, того инвестора и компании, никто не знал. Не значит ли это, что снимки сделал кто-то из людей компании или со стороны инвестора?

Как только эти слова слетели с губ, Сюэ Дэн вдруг вспомнил...

Конец. В оригинале пикантные фотографии Пэй Чэнъюя сделал, конечно, не первоначальный владелец тела, но именно он их выкупил и лично слил в сеть...

Он медленно, словно деревянный, повернулся к Пэй Чэнъюю.

Вляпался по полной.

Хоть поступки прежнего хозяина тела и не имеют к нему никакого отношения, теперь он унаследовал эту личину, и их связали накрепко — оправдаться не получится.

Но если поразмыслить, навредить Пэй Чэнъюю хотел не один лишь прежний владелец тела — тот просто удачно подвернулся под руку.

Жуть, вокруг него вьется столько народу.

Пэй Чэнъюй и сам не мог разобраться: компания, всегда требовавшая публичности расписания, на этот раз вдруг настояла на строгой секретности — это подозрительно. Инвестор, распускающий руки прямо под окнами отеля — тоже подозрительно. Каким бы озабоченным ни был человек, он вряд ли станет бесчинствовать прямо на улице, пусть там почти никто и не ходил.

Если бы не подсказка Сюэ Дэна, он бы и вправду не обратил на это внимания.

http://bllate.org/book/36997/4603094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода