×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая правда?! — директор со всего маху хлопнул ладонью по столу, заставив Сюэ Дэна испуганно вздрогнуть. — Какое у тебя вообще право рассуждать о правде? Разве правда способна прокормить такую огромную медиакомпанию?! Хватит нести бред и заговаривать мне зубы всякими высокими материями и моралью! На этом деньги не заработаешь. То, что хотят видеть пользователи сети, — вот наш путь к богатству! Предупреждаю: если это дело провалится из-за тебя, собирай вещи и катись отсюда к чертям!

Сюэ Дэн всё ещё не понимал:

— Разве деньги важнее чести человека?

Директор на мгновение замер, а затем насмешливо фыркнул. Он уперся одной рукой о стол, глядя на Сюэ Дэна сверху вниз, и почти по слогам произнес:

— До сих пор не догоняешь, да? Советую тебе прямо сейчас поймать такси до Острова Синсин, найти там самое глубокое место и сигануть туда вниз головой — вот там-то ты и найдешь ответы на свои вопросы.

С этими словами директор взмахнул рукавом и свирепой, размашистой походкой удалился.

Ход мысли нормального человека: он назвал меня тупицей и послал на смерть.

Ход мысли Сюэ Дэна: для человека море огромно и безгранично, оно пробуждает мудрость. Если прогуляться у моря, возможно, удастся найти ответы на волнующие вопросы.

Сюэ Дэн задумчиво кивнул.

И всё-таки люди — такие противоречивые и гордые создания, но в душе они невероятно добрый народ.

Сюэ Дэн ввёл в поисковой строке компьютера карту Острова Синсин, и внизу всплыла реклама: мобильная навигация — ваш вечный ориентир.

Он просто обожал смартфоны! С их помощью можно было не только общаться на расстоянии, но и пользоваться электронными картами. Как же хотелось, чтобы однажды мобильная связь появилась и во всей океанской пучине! Тогда бабушка тоже смогла бы по навигации отыскать его нынешнее местоположение и приплыть посмотреть на мир людей, который существует лишь в легендах.

Только вот… существует ли бабушка в этом мире?

Сюэ Дэну, способному безошибочно определять направление даже посреди бескрайнего океана, с электронным навигатором и вовсе стало море по колено. То и дело останавливаясь по пути, чтобы полюбоваться пейзажами, он примерно через полчаса добрался до места и наконец увидел легендарный Остров Синсин.

Окрашенное в лазурно-голубые тона море бушевало, вздымая волны, которые с непрекращающимся грохотом бились о прибрежные скалы.

Сюэ Дэн, выросший в морских глубинах, прекрасно разбирался в приливах и отливах. Сейчас было семь часов вечера — в самом разгаре шел прилив, который около одиннадцати-двенадцати ночи сменится отливом. Вот тогда-то на пляже можно будет собрать множество мелких обитателей, выброшенных на берег волнами.

Это занятие люди любили больше всего.

А мостик, ведущий к морю, был спроектирован просто потрясающе! Рамки фонарей в форме звезд уменьшались по мере удаления, переливаясь великолепными огнями.

Стоял конец октября, у моря дул сильный и холодный ветер, и людей почти не было.

Сюэ Дэн остановился, повозился со смартфоном и наконец отыскал пресловутую камеру.

Прежний владелец телефона, судя по всему, страстной любовью к селфи не отличался — при запуске приложения сразу включалась фронтальная камера.

Даже привычные для всех звёздчатые фонари казались Сюэ Дэну диковинкой, и ему отчаянно хотелось навсегда запечатлеть момент, когда он застыл рядом с этим сиянием.

— Щёлк.

В это же время неподалеку.

— Сколько раз повторять: Чэнъюй отказывается от любых интервью! Вы что, человеческую речь не понимаете? Еще раз позвоните — я заявлю в полицию!

Морской ветер заглушил яростные крики мужчины.

Бросив трубку, он посмотрел на сидевшего рядом молодого человека — Пэй Чэнъюя.

Пэй Чэнъюй устроился на огромной скале, на нем была лишь тонкая рубашка, которую морской ветер надувал парусом.

Он молча вглядывался в набегающие волны, и на дне его глаз залегла непроглядная тьма.

— Чэнъюй, пошли возвращаться. На тебе так мало одежды, у моря слишком холодно, простудишься еще, — ласково уговаривал менеджер Пэй Чэнъюя.

Пэй Чэнъюй не произнес ни слова, лишь отрешенно глядя на черную гладь воды. Пронизывающий холодный ветер смочил его ресницы — то ли от сырости, то ли от слез.

— Раз уж правду перед публикой не раскрыть, тебе всё равно нужно держаться. Главное в жизни — чтобы совесть была чиста, к тому же...

— Брат. — Пэй Чэнъюй наконец разомкнул губы, прерывая бесконечный поток уговоров. — Возвращайся. Я хочу побыть один.

Менеджер с тревожным сердцем глянул на бушующие волны:

— Начинается прилив, скоро вода поднимется. Послушай меня, если так хочется посмотреть на море, давай вернемся завтра, когда будет отлив.

Пэй Чэнъюй опустил глаза, и на его лице проступила нескрываемая усталость:

— Я не собираюсь сводить счёты с жизнью. Но если ты продолжишь стоять здесь, я не ручаюсь за то, что сделаю.

Менеджер постоял рядом еще немного. Зная, что Пэй Чэнъюй принял окончательное решение, и прекрасно понимая, что характер у того далеко не мягкий и податливый, он решил, что парня просто добили недавние скандалы и ему нужно сменить обстановку.

— Ну ладно. Только прилив — это очень опасно, посидишь немного и сразу уходи. Как будешь дома, позвони мне, чтобы я не волновался, — напутствовал менеджер.

— Угу.

— Договорились: если через час от тебя не будет звонка, я вызываю полицию.

— Угу.

Менеджер, тревожно оборачиваясь каждые пару шагов, направился к мосту.

Проходя по мосту, он заметил какого-то молодого человека с легкими волнистыми волосами: тот стоял на мосту и увлеченно делал селфи на фоне дурацких и безвкусных фонарей-звезд.

Менеджер, годами вращавшийся в мире моды, на дух не переносил дизайн Острова Синсин. Каждый раз проезжая мимо на машине, он непременно отпускал колкости в адрес ландшафтных архитекторов, словно выкопанных из какой-то глухомани, а заодно и чиновников, разрешивших понатыкать здесь это световое загрязнение. Деревенщина, сплошная деревенщина.

Парень, так восторженно фотографировавшийся со звёздчатыми фонарями, видимо, тоже жизни не видел.

И всё же менеджер не удержался и бросил на него еще пару взглядов.

А симпатичный, черт возьми.

Когда менеджер удалился, Пэй Чэнъюй наконец смог насладиться тишиной.Он достал телефон и открыл Вэйбо. Хотя он тысячу раз твердил себе не обращать внимания на то, что пишут в сети, рука сама потянулась проверить.

Хотя шумиха вокруг него немного улеглась, его имя всё еще висело в топе.

А комментарии пользователей по-прежнему оставались предельно однобокими.

Ведь это они сами когда-то наперебой умоляли Пэй Чэнъюя поделиться мудростью и утешить их, а стоило появиться малейшему ложному слуху — первыми же и побежали поливать его грязь.

[Я просто тупой клоун. Верить какому-то актеру — всё равно что верить в возрождение Цинь Шихуанди.]

[Сам же кормил нас вдохновляющими речами, сам же их и втоптал в грязь. Пэй Чэнъюй, я в тебе разочарован!]

http://bllate.org/book/36997/4603092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода