×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перетащил стул, сел рядом с Сяо Янем, принялся копировать его действия — открыл браузер, защелкал мышкой, — а сам то и дело переводил взгляд с собственного монитора на пальцы Сяо Яня, словно боясь упустить хоть малейшую деталь.

Он изучал человеческую письменность и знал правила пиньиня для набора на клавиатуре, но совершенно не разбирался в функциональных клавишах. К тому же он только что стал человеком и еще не научился полностью подчинять себе собственные конечности, а потому не мог, подобно Сяо Яню, стремительно порхать десятью пальцами по клавиатуре.

Сюэ Дэн крепко сжал руки в кулаки, выставил вперед два указательных указательных пальца: ему требовалось ввести в поисковик запрос «как люди производят на свет потомство».

Он долго искал глазами нужную букву. Где же спряталась буква R?

Бви брови сошлись на переносице, губы были плотно сжаты — вид у него был такой, словно он исследовал сложнейший высокоточный прибор.

Десять минут спустя.

Буква R нашлась, но где теперь искать E?

Он методично водил по ряду из двадцати шести буквенных клавиш методом «одноупалого бойца», бормоча себе под нос:

— Н… Н…

Сидевший рядом Сяо Янь постепенно сжал пальцы в кулак.

— Муж, — внезапно позвал его Сюэ Дэн.

Сяо Янь бросил взгляд в его сторону: Сюэ Дэн указывал на экран, изящные брови были мягко сдвинуты, а на лице читалось обиженное выражение человека, которого заставил страдать ни в чем не повинный компьютер — казалось, он собрался на кого-то пожаловаться.

Сяо Янь равнодушно скользнул по нему взглядом и тут же отвернулся.

— Я научился печатать.

Хотя Сяо Янь и не удостоил его ответом, Сюэ Дэн все же считал, что радостью и успехом следует делиться с самыми близкими людьми.

Его голос звучал совершенно ровно, и в нем невозможно было уловить отголоски радости — возможно, он боялся, что слишком бурные проявления эмоций испугают Сяо Яня.

Сяо Янь по-прежнему хранил молчание и продолжал молча приводить в порядок презентацию.

Сюэ Дэн пододвинул ноутбук ближе к Сяо Яню и ткнул пальцем в поисковую строку:

— Смотри, это я напечатал. Если хочешь меня похвалить, в общем-то, можешь это сделать.

Внешне он держался непринужденно и беззаботно, но под столом его ноги покачивались, словно плавники.

Сяо Янь: «?»

В поисковой строке красовались всего три иероглифа: 【Как люди п】

Как люди п?

Потратить полчаса и метод «однопалого бойца», чтобы выбить три знака, и при этом самодовольно требовать похвалы?

Сяо Янь внезапно почувствовал, что у него просто не осталось сил злиться.

— Уйди.

Сюэ Дэн приподнял брови.

Очевидно, Сяо Янь рассердился.

Неужели он позавидовалтому, что сам Сюэ Дэн, возможно, освоил печать быстрее?

Бабушка говорила, что зависть можно считать высшей формой признания твоих заслуг: раз человек не способен на такое сам и уступает тебе, у него неизбежно рождается зависть.

— Хорошо, — не торопясь, Сюэ Дэн подхватил ноутбук.

Перед тем как выйти за дверь, он не забыл обернуться и бросить Сяо Яню:

— Ничего страшного, не нужно гнаться за чужими успехами, просто будь собой и никуда не спеши.

Сяо Янь медленно поднял глаза, между бровей залегла глубокая складка.

Под звук закрывающейся двери из его груди вырвался холодный смешок. Узкие, похожие на птичьи глаза феникса зыркнули вслед удаляющемуся с довольным видом Сюэ Дэну.

Вернувшись в комнату, Сюэ Дэн потратил еще сорок минут и наконец осилил заветную фразу: «как люди производят на свет потомство».

Поисковая выдача сообщала:

В процессе полового акта семенная жидкость попадает внутрь тела человека. Активные сперматозоиды встречаются с яйцеклеткой, происходит оплодотворение, после чего зародыш путешествует по организму и прикрепляется к стенке матки.

Сюэ Дэн: «Ого».

Что это значит?

Кроме того, в ответе упоминалось: для повышения качества сперматозоидов и гарантии успешного оплодотворения необходимо придерживаться здорового образа жизни, ложиться вовремя спать, регулярно заниматься спортом, следить за сбалансированным питанием и получать достаточное количество витаминов.

Сюэ Дэн вытянул палец:

— Отлично, великий план по продолжению рода запущен.

Глава 3

Хотя поначалу Сюэ Дэн выдавал сорок знаков в час, постепенно освоившись с буквенной раскладкой, он стал набирать по три знака в минуту!

План был дописан к четырем часам утра. Сюэ Дэн вгляделся в пестрящий мелкими строчками экран и на цифру «282» в левом нижнем углу счетчика слов.

Полюбовавшись на это грандиозное число, он прищурился.

Чат-смайлик: «Чувство собственной важности раздулось».

Захотелось спать.

Он уселся на постели и принялся любовно гладить чистые, мягкие простыни, вспоминая, как раньше ему приходилось спать, свернувшись клубочком в каменной расщелине. Быть человеком — это такое невероятное счастье!

И все же в новой обстановке он никак не мог обрести полное душевное спокойствие.

Он лежал под одеялом, по-прежнему свернувшись калачиком, и стоило зашуршать хоть малейшему ветерку, как он тут же распахивал глаза.

На нем все еще были надеты свитер и спортивные штаны, из-за чего тело казалось скованным, а при попытке повернуться ткань задиралась и неприятно натирала кожу.

Недолго думая, он стянул штаны и швырнул их в сторону.

Так он то засыпал, то просыпался до восьми утра, пока не услышал за дверью легкие шаги.

Рыбка подорвалась в ту же секунду и бросилась в погоню за этим звуком.

Впервые оказавшись рядом с стоящим в полный рост Сяо Янем, Сюэ Дэн в полной мере ощутил всю подавляющую ауру его высокого тела.

Он помнил, что по первоначальной задумке Сяо Янь — дизайнер одежды, создающий множество красивых и изящных нарядов. Возможно, из-за некоторого субъективного предвосхищения Сюэ Дэну казалось, что даже пижама сидит на нем безупречно.

Темно-синяя шелковая ткань выгодно подчеркивала белизну его открытых рук, ног и шеи, делая их похожими на чистый снег.

— Доброе утро, муж, — заложив руки за спину, Сюэ Дэн последовал за ним в ванную.

Сяо Янь смотрел на него как на пустое место и молча занялся умыванием.

Сюэ Дэн тоже зачерпнул пригоршню прохладной воды и потер лицо. Заметив, что Сяо Янь взял маленький флакончик и брызнул средством на лицо, он тут же повторил его движение. Его глаза неотрывно следили за каждым жестом Сяо Яня, пока он втирал увлажняющий тоник, боясь упустить хоть один этап.

Брови Сяо Яня сходились все ближе.

Он медленно глубоко вздохнул, протянул руку, ухватил Сюэ Дэна за воротник сзади и попытался вытолкнуть за дверь.

Тут он заметил, что тот так и не удосужился надеть штаны, и теперь щеголяет голыми белыми ногами. У Сяо Яня буквально сквозь зубы вырвалось:

— Штаны надень.

Сюэ Дэн, вися на собственной воротниковой зоне в чужой руке, задрал голову вверх. Он попытался отбиться руками, на его лице на миг мелькнула тень паники, но она тут же сменилась прежним безмятежным выражением, и он повторил:

— Доброе утро, муж.

Оказывается, он решил, будто Сяо Янь игнорировал его раньше просто потому, что не расслышал.

Глядя на это наивное лицо, на котором, казалось, полностью отсутствовали любые следы коварства, Сяо Янь на секунду ослабил хватку на его воротнике.

Помолчав, он закрыл глаза и безжалостно вытолкал непрошеного гостя из ванной.

Если бы не хитрость, к которой Сюэ Дэн прибегнул с самого начала, Сяо Янь ни за что не стал бы терпеть постороннего человека, бесцеремонно вторгшегося в его личное пространство — тем более что этот человек в любой момент мог лишить его жизни.

http://bllate.org/book/36997/4603086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу