×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married Life Observation Show / Реалити-шоу для молодоженов: Скрытая правда: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только жаль, что в этот самый момент никто не оценил ни великолепное кулинарное мастерство Хэ Цинхэ, ни его виртуозное владение ножом.

Ни в семье Фу, ни в семье Хэ не было недостатка в деньгах, и они вполне могли бы нанять повара, но Хэ Цинхэ предпочитал готовить сам. С одной стороны, ему нравилось экспериментировать с рецептами, а с другой — он слышал, что совместные ужины между супругами помогают укрепить чувства.

Готовя еду, Хэ Цинхэ размышлял о том, что скоро наступит их с Фу Чэнем годовщина свадьбы. Фу Чэнь больше всего ценил определенные ритуалы и порядок, так что вряд ли он забыл эту дату.

Значит, ему тоже нужно подготовить подарок.

Что же подарить Фу Чэню? Хэ Цинхэ совершенно не представлял.

Он даже толком не знал вкусов Фу Чэня. Казалось, кроме зарабатывания денег, у того не было никаких других увлечений. Хотя Фу Чэнь каждое утро занимался спортом, по наблюдениям Хэ Цинхэ, этаким энтузиазмом тот не пылал, а отдыхал лишь ради того, чтобы лучше работать — прямо как смазывание машины маслом ради обеспечения ее исправной работы.

Спорт и отдых были всего лишь машинным маслом, а не тем, что Фу Чэню действительно нравилось.

Хэ Цинхэ долго ломал голову, но так и не придумал, что подарить. У Фу Чэня было абсолютно всё, а единственным, в чем он проявил хоть какое-то желание за последнее время, было стремление выкупить упавшую в цене компанию.

Однако купить компанию Хэ Цинхэ был не в силах.

Когда ужин был полностью готов, в голове у Хэ Цинхэ по-прежнему было пусто, и он решил бросить эти размышления. Он убрал еду в термобокс, прислонился к краю стола и стал ждать возвращения Фу Чэня.

Скрестив руки на груди, он невидящим взглядом уставился на пол, и только когда электронный дворецкий сообщил о возвращении хозяина, выпрямился, а на губах расцвела мягкая улыбка.

Фу Чэнь прибыл домой точно в назначенное время. Его чувство времени было отточено до секунд, и порой Хэ Цинхэ даже сомневался, не заведена ли у того внутри пружина.

Глядя на вошедшего человека, Хэ Цинхэ мягко произнес:

— Вы устали на работе.

От Фу Чэня всё еще исходила рабочая собранность и острый холод, но, увидев Хэ Цинхэ, его аура немного успокоилась.

Он снял пальто и ослабил галстук. Хэ Цинхэ протянул руку, чтобы забрать одежду мужа. Фу Чэнь на мгновение замер и сказал:

— Тебе не обязательно это делать.

Хэ Цинхэ продолжал улыбаться:

— Сущая мелочь. Вы ведь сильно устаете.

Хэ Цинхэ взял одежду Фу Чэня, аккуратно повесил ее, проводил мужа в столовую, а затем выставил на стол блюда и с жутковатой, до мурашек по коже, нежностью в голосе улыбчиво произнес:

— Сегодня я приготовил то, что ты любишь.

Фу Чэнь пристально посмотрел на него и произнес:

— Ты сегодня странный.

Хэ Цинхэ на секунду замер, приподнял уголки глаз и продолжил улыбаться:

— Ешь больше.

Внешность у Хэ Цинхэ была поистине прекрасной. Когда он улыбался, уголки его глаз слегка опускались, придавая ему совершенно безобидный, чистосердечный и мягкий вид — стоило взглянуть на него, как на душе становилось мирно.

Фу Чэнь не притронулся к палочкам для еды. Спустя мгновение он поправил очки и сказал:

— Не нужно так.

Хэ Цинхэ медленно стер с лица улыбку и опустил взгляд.

Незадолго до этого он посмотрел видео, где некий блогер утверждал, что частая улыбка во время еды укрепляет супружеские узы и пробуждает аппетит. Он решил попробовать это на волне внезапного порыва, но, похоже, эффекта не последовало — видеоролики блогеров и впрямь оказались сплошным обманом.

Атмосфера вмиг стала ледяной. Они уселись по разные стороны стола и молча принялись за еду — точно так же, как во время их первой встречи на смотринах.

Лишь после свадьбы Хэ Цинхэ понял, что на смотринах Фу Чэнь молчал вовсе не потому, что остался недоволен им, а потому, что таков уж был его неизменный характер.

Разговоры во время еды крайней неэффективны.

Впрочем, у молчания были и свои плюсы — оно гораздо лучше способствовало пищеварению.

Из-за исчезновения фальшивой улыбки обеденный стол стал еще холоднее, но, к счастью, оба не забывали, что они ужинают со своими вторыми половинами, и в нужный момент синхронно положили друг другу еду.

— Поешь.

— Поешь ты.

Обе пары палочек идеально разминулись в воздухе, аккуратно добавив по кусочку еды в чашки друг друга.

Глядя на спаржу в своей чашке, Хэ Цинхэ почувствовал легкое удовлетворение. Фу Чэнь помнил, что ему нравится. Он поднял голову и заметил в чашке Фу Чэня утиное мясо, оставшись столь же довольным.

Он тоже знал вкусовые предпочтения Фу Чэня, а это доказывало, что они заботятся друг о друге и являются вполне подходящими супругами.

В конце концов трапеза завершилась в привычном молчании. Фу Чэнь помог Хэ Цинхэ собрать посуду и оставил ее на кухне — дожидаться завтрашнего прихода домработницы.

Разобравшись с этим, Фу Чэнь отправился в кабинет продолжать работу, а Хэ Цинхэ вернулся в свою комнату. Достав из ящика блокнот и перьевую ручку, он записал секрет улыбки, подсмотренный в том видео, а рядом нарисовал крестик.

Неэффективная стратегия, стоит внести в черный список.

Закончив писать, он машинально полистал предыдущие записи, как вдруг кто-то постучал в его дверь.

Хэ Цинхэ встал, открыл дверь — на пороге стоял Фу Чэнь.

Фу Чэнь уже принял душ, его волосы спадали на лоб, чуть касаясь оправы очков на переносице. В этот момент он выглядел моложе, чем днем, а в его облике поубавилось резкости.

Вот только глаза за стеклами очков по-прежнему излучали прохладу. Он пристально, с некоторой мрачной и трудночитаемой глубиной во взгляде, смотрел на Хэ Цинхэ.

Фу Чэнь спросил:

— Сегодня ты придешь ко мне или я к тебе?

Хэ Цинхэ моргнул и на секунду растерялся, и только тут вспомнил, что настала очередь их супружеской близости.

Раз уж они поженились, им было положено заниматься подобными вещами. Когда-то Хэ Цинхэ ждал этого с огромным тревогой и волнением — в конце концов, у него не было никакого реального опыта, он и свинью живьем не видел, и свинины не ел.

В обычной жизни Фу Чэнь был невероятно холоден, и Хэ Цинхэ даже представить не мог, как тот ведет себя в постели. В день свадьбы гости напоили их обоих изрядным количеством алкоголя. Вечером Фу Чэнь обнял Хэ Цинхэ, и они рухнули на мягкие постели, оставив Хэ Цинхэ в легком помутнении рассудка.

Тогда-то Хэ Цинхэ и отведал свинины, и увидел бегущую свинью, а его впечатлениями стали мысли о том, что всё оказалось примерно так, как он и думал.

Самым главным его достижением стало открытие: оказывается, в такие моменты Фу Чэнь снимает очки.

Фу Чэнь был человеком, помешанным на правилах и распорядке. Любое дело он подчинял строгому расписанию, включая и супружеский долг: частота не должна была быть ни слишком высокой, ни слишком низкой — ровно один раз в неделю. Никакого излишеств, и в то же время полезно для здоровья.

Хотя и говорилось про один раз в неделю, на деле Фу Чэнь часто ездил в командировки, из-за чего график далеко не всегда удавалось соблюдать в полной мере. Пропущенные дни никто не наверстывал, так что за весь прошедший год их близость можно было легко пересчитать по пальцам.

http://bllate.org/book/36993/4602512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода