×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married Life Observation Show / Реалити-шоу для молодоженов: Скрытая правда: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдение за браком. Автор: Мо Синьшан. Завершено.

Описание: Хэ Цинхэ и Фу Чэнь поженились после устроенного родственниками свидания вслепую. Их семьи вели совместный бизнес, так что они были равны по происхождению и прекрасно знали друг друга.

После свадьбы оба относились друг к другу с взаимным уважением, словно к почтенным гостям. Они никогда не ссорились, все вопросы решали путем переговоров, ели строго по расписанию, обо всём отчитывались, а в годовщину готовили друг другу подарки.

Хэ Цинхэ думал, что их жизнь так и будет течь мирно и размеренно, пока они с Фу Чэнем не стали участниками реалити-шоу о семейной жизни для пары, входящей в состав полярной пары.

……

Пара из высшего общества: Фу Чэнь и Хэ Цинхэ.

Зрители:

— Эта парочка такая богатая! Один — властный президент корпорации, другой — молодой господин из богатой семьи.

— Это тот самый знаменитый коммерческий брак по расчету?

Поначалу все жутко интересовались парочкой из элитного круга, но когда шоу вышло в эфир, оказалось, что всё совсем не так.

— Этот президент просто невероятно занудный! Встает по будильнику, ест по расписанию, каждый шаг словно по программе выверен, и никогда не улыбается — ну вылитый робот, ужасно скучный.

— А второй, наоборот, при любых обстоятельствах улыбается. Сам по себе симпатичный, улыбка мягкая, но похож на изнеженную куклу без души.

— Когда они собираются вместе, вежливы до крайности, сидят за одним столом и могут при этом не сказать друг другу ни слова — такая тоска.

Зрители прозвали их полярная пара, высмеивая то, что их взаимное уважение больше похоже на холод изо льда.

……

Популярность полярная пара на шоу оказалась на самом дне. Хэ Цинхэ немного приуныл и начал сомневаться, действительно ли в их браке есть проблемы.

Он предложил Фу Чэню временно разъехаться, чтобы обоим было время подумать о будущем, но всегда невозмутимый Фу Чэнь вдруг схватил его за руку и серьезно произнес:

— Я считаю, что между нами нет никаких проблем.

— Ты прекрасен, и я очень счастлив в браке с тобой.

Хэ Цинхэ заметил, как у обычно холодного и отстраненного мужа покраснели кончики ушей.

……

Позже зрители начали по крупицам выискивать сладость в общении полярная пара, и со временем этих сладких моментов становилось всё больше.

От них аж зубы сводило.

Теги: богатые семьи, милая история, сначала брак — потом любовь, реалити-шоу.

Поисковые ключевые слова: главные герои — Хэ Цинхэ, Фу Чэнь.

Краткая суть: выискивание сладости на реалити-шоу.

Основная идея: не обращайте внимания на чужие взгляды, живите собственной жизнью.

Краткий отзыв о произведении: Мягкий по характеру Хэ Цинхэ и вечно суровый Фу Чэнь поженились после свидания вслепую. Один — тихая, изящная куколка, другой — робот, чья жизнь подчинена строгому расписанию. Две ледышки сошлись вместе, за весь день не могут связать и двух слов, и вдруг их выталкивают на сцену романтического реалити-шоу. Они не знают, как ладить друг с другом, не умеют демонстрировать нежность на публику, и во время съемок шоу с ними происходит множество самых разных событий.

Даже две льдины способны высечь искру, а из пресной повседневности можно выжать тонны меда. Главные герои постепенно притираются друг к другу, совершенствуются и находят истинный смысл брака. Текст написан плавным языком, повествование течет спокойно, как ручей, подробно описывая изменения в чувствах главных героев. Эта теплая, полная нежности история о браке, где любовь приходит после свадьбы, оставляет в душе глубокий отклик.

Хэ Цинхэ открыл глаза, скосил взгляд и увидел полоску золотистого солнечного света, пробивавшуюся сквозь щель в шторах. Понежившись в полусне еще пару мгновений, он наконец окончательно пришел в себя и тяжело вздохнул.

Он снова проспал.

Хэ Цинхэ бросил взгляд на электронные часы у изголовья кровати: было чуть за восемь. Вообще-то не так уж поздно, и если поторопиться, он еще успеет попрощаться с Фу Чэнем до того, как тот уйдет.

Фу Чэнь неизменно вставал в семь утра, полчаса занимался спортом, затем возвращался, принимал душ, завтракал и в половине девятого отправлялся в офис.

У Хэ Цинхэ по утрам слегка падало давление, и от резкого подъема у него закружилась голова. Он помассировал виски и, не став ложиться обратно, чтобы прийти в себя, быстро вылез из постели и занялся утренними сборами.

Ему совсем не хотелось показываться Фу Чэню со сна.

Умывшись и даже не успев переодеться, Хэ Цинхэ вышел из спальни как раз в тот момент, когда Фу Чэнь собирался уходить.

Мужчина в безупречном деловом костюме поправлял галстук. Заметив появление Хэ Цинхэ, он поднял глаза.

У Фу Чэня были холодные черты лица, а его взгляд, скользнув по мужу мимоходом, казался отчужденным и безразличным. Тонкие очки в металлической оправе добавляли его образу изысканной аристократичности и высокомерия, из-за чего он выглядел еще более недосягаемым, словно существовал в совершенно ином измерении, нежели простые люди.

Нельзя было сказать, что Фу Чэнь некрасив, просто его ледяная аура подавляла всё остальное, заставляя людей забывать о внешности и помнить лишь о его строгом выражении лица и непреступности.

Хотя они были женаты уже целый год, Хэ Цинхэ в присутствии Фу Чэня по привычке напрягался. Он выдавил из себя улыбку и произвел:

— Уходишь? Будь осторожен на дороге.

Фу Чэнь смотрел на Хэ Цинхэ. Тот явно не выспался: в красивых глазах еще таилась сонная поволока, черты лица казались мягкими и спокойными, а белая шея и запястья тонули в просторной пижаме. Окутанный лучами утреннего солнца, он излучал умиротворение и расслабленную неторопливость.

Фу Чэнь на секунду замер на месте и произвел:

— Можешь поспать еще немного.

Хэ Цинхэ смущенно ответил:

— Мне ведь тоже пора на работу.

Фу Чэнь кивнул, не пытаясь больше переубедить Хэ Цинхэ, и лишь произнес:

— Я поехал.

Хэ Цинхэ слегка улыбнулся и спросил:

— Вернешься ли ты к ужину?

Фу Чэнь ответил:

— Вероятность возвращения — семьдесят процентов, вероятность задержки — три0 процентов.

Улыбка на лице Хэ Цинхэ на мгновение застыла. Прошел уже целый год, а он всё никак не мог привыкнуть к тому, что Фу Чэнь рассчитывает вероятность любого действия. Ему оставалось лишь ответить:

— Тогда напиши мне перед выходом, я приготовлю еду.

Фу Чэнь кивнул и вышел из дома, где его уже ждал автомобиль с помощником. Проводив мужа взглядом до самого отъезда, Хэ Цинхэ наконец выпрямился, расслабил затекшие мышцы и сладко-сладко потянулся.

Хотя они с Фу Чэнем состояли в браке уже год, их графики так и не совпали. Чтобы не мешать друг другу спать, им пришлось разъехаться по разным спальням, однако Хэ Цинхэ всё равно старался вставать до ухода Фу Чэня, чтобы они могли увидеться утром.

Они познакомились благодаря родителям: те устроили им встречу вслепую. Семьи Хэ и Фу верили в незыблемость семейного бизнеса и поддерживали масштабные связи, прекрасно зная всё друг о друге.

Хэ Цинхэ и раньше слышал о Фу Чэне. Тот мастерски управлял инвестиционной компанией семьи Фу, снискав огромную известность в деловых кругах. Отец и старший брат то и дело хвалили его, но Хэ Цинхэ и помыслить не мог, что подобный баловень судьбы станет его потенциальным мужем.

http://bllate.org/book/36993/4602509

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу