Профессор Гуань только что в осторожной манере поделилась этим с Лу Хань, не ожидая, что та отреагирует столь бурно: Я знаю. Но, думаю, в будущем она больше не будет меня искать.
Лучше бы и не искала. Она недавно связывалась со мной, спрашивала, нельзя ли пожить у меня какое-то время, но я отказала. Лу Хань немного помолчала, а затем все же решила рассказать об этом матери.
Она что, хочет возобновить ваши отношения?
Мне все равно, чего она там хочет, я больше не намерена ничего восстанавливать. Раз уж мы стали чужими людьми, вам с отцом тоже не стоит поддерживать с ней связь.
Хорошо-хорошо, я поняла. В дела сердечные мы с отцом вмешиваться не будем, сама разбирайся. Закончив, она, казалось, собралась уходить, но вдруг развернулась и просто села на стул рядом с письменным столом: У тебя сейчас кто-нибудь появился?
Нет, с чего ты взяла? Лу Хань почувствовала, как у нее разболелась голова.
Мы тут недавно гуляли внизу, встретили профессора Чжана. Он сказал, что видел тебя сегодня в книжном магазине, ты была с какой-то девушкой и здоровалась с ним. Профессор Гуань говорила, внимательно наблюдая за реакцией дочери.
Лу Хань выдохнула и с досадой произнесла: Это просто студентка, встретились на мероприятии. Профессор Чжан такой сплетник!
Не вини человека, он просто упомянул об этом вскользь. Он даже не знает, что тебе нравятся девушки, и не думал в том ключе. Профессор Гуань не унималась: Так это правда была всего лишь студентка?
Правда-правда! Лу Хань, видя любопытство матери, начала терять терпение: Я не собираюсь заводить романы со студентами!
Ладно-ладно, не злись. Романы со студентами — это, конечно, плохо, но и совсем ни с кем не встречаться тоже не дело. Смотрю, как ты живешь одна, — так пусто и тоскливо становится.
Лу Хань поняла, что разговор сворачивает не туда, поспешно подошла к двери и открыла ее: Профессор Гуань, ваша дочь собирается работать, прошу вас на выход.
Это был ее привычный метод, и профессор Гуань, качая головой, вышла.
Лу Хань закрыла дверь и вернулась к столу, но долго не могла приступить к работе.
Изначально она не планировала идти на послеобеденное мероприятие. Ей удалось убедить себя, что нужно срочно сдавать рукопись, и она спокойно проработала половину дня. Но к четырем часам она все же не выдержала: наспех переоделась, нанесла легкий макияж и вышла из дома. Хотя она могла бы обманывать себя предлогами вроде академического обмена или простого похода в книжный, в глубине души она прекрасно знала, что именно тянет ее туда — ей просто хотелось попытать удачу и посмотреть, не встретит ли она Янь Ичжу.
Какой она человек вне стен аудитории? Ей было очень любопытно.
Изначально она планировала создать видимость случайной встречи, перекинуться парой фраз и разойтись, чтобы вернуться домой и продолжить перевод. Она не ожидала, что в тот момент с профессором Ваном случится неприятность, а ребенок придет ей на помощь. Сегодня на малышке была простая белая футболка и лазурные шорты, от нее исходил едва уловимый аромат стирального порошка — запах, который Лу Хань очень полюбила, ей хотелось побыть рядом подольше. А потом они не только вместе поужинали, но и поехали обратно в университет, и к тому времени, как она оказалась дома, настенные часы показывали полдесятого.
Нельзя больше отвлекаться.
Приказала она сама себе. Она постаралась взять себя в руки, успокоить мысли, открыла рукопись и принялась за дело. Лишь в половине пятого утра, когда небо начало светлеть, она наконец закрыла ноутбук.
Следующие две недели пролетели незаметно. Кроме еженедельных встреч на лекциях, Лу Хань и Янь Ичжу больше никак не пересекались. Задания, конечно, были, но они носили долгосрочный характер, сдавать их нужно было только к середине семестра, поэтому поводов для общения стало еще меньше.
В мгновение ока наступил День образования КНР. Большинство студентов планировали куда-нибудь поехать, но Янь Ичжу не хотелось толкаться в толпе у достопримечательностей, да и ехать домой не особо тянуло, поэтому она решила остаться в общежитии — смотреть сериалы и читать книги.
Фань Айпин, конечно, не упустила бы такой возможности: стоило ей в WeChat услышать, что дочь планирует все семь дней провести в общежитии, как она тут же позвонила.
Разве можно все семь дней праздников сидеть в университете? Твои однокурсники небось все разъехались? Одной оставаться небезопасно.
Тут есть ребята, которые тоже никуда не едут, — объяснила Янь Ичжу. — Это не опасно, коменданты на каникулы не уходят, столовая работает, все как обычно, только людей поменьше.
Если людей мало — значит, небезопасно! Фань Айпин не знала, откуда взяла эту теорию.
Мои соседки тоже остаются в общежитии, так что все будет хорошо.
Все равно семь дней — это же скучно. Приезжай, поживи пару дней, мы давно приготовили тебе комнату. Увидев, что дочь не сдается, Фань Айпин решила пустить в ход козырь — Ю Юй: Ю Юй все эти дни спрашивала, когда же ты приедешь, очень соскучилась. На Праздник середины осени ты не заглянула, она была так разочарована.
Услышав про Ю Юй, Янь Ичжу поняла, что придется ехать: Хорошо, я заскочу на днях, как раз на прошлой неделе купила для нее небольшой подарок. Ю Юй увлекается футболом, и Янь Ичжу купила ей розовые щитки.
Фань Айпин осталась недовольна: Что значит на днях? Давай завтра. Бери пару комплектов сменной одежды и поживи у нас несколько дней.
Если я уеду, в общежитии останется только одна соседка, она трусишка, ей будет страшно.
Так зови соседку с собой, я видела тех твоих девчонок.
А? Нет-нет, не стоит. Спустя месяц учебы Чжан Цинмэй стала ближе общаться с другими девочками, и хотя они с Янь Ичжу не стали чужими, прежней близости уже не было.
Тогда ладно, приезжай одна, а на соседку не отвлекайся.
В итоге Янь Ичжу пришлось согласиться. Она знала, что у Фань Айпин добрые намерения, да и сама она была не против визита, просто иногда боялась лишних хлопот и из-за социофобии предпочитала оставаться в привычной обстановке.
Вздохнув, она полистала ленту в телефоне.
И неожиданно наткнулась на пост Лу Хань в соцсетях.
Успела закончить работу перед праздниками, надо отпраздновать. На фото была бутылка пива, а за ней — стопки книг. Похоже, она была дома.
Янь Ичжу, не раздумывая, поставила лайк.
Через несколько минут пришло сообщение от Лу Хань: Малышка, поедешь куда-нибудь на праздники?
Опять называет меня малышкой, Янь Ичжу надула губы, чувствуя легкое недовольство, но в то же время и странную гордость. Она ответила: Боюсь толпы, никуда не поеду.
Затем спросила: А вы, учитель? Есть какие-то планы? Отправив сообщение, она перечитала его: Учитель звучит слишком официально. Но как тогда лучше обратиться? На ты? Кажется, слишком фамильярно.
http://bllate.org/book/36990/4602175
Готово:
