×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод But He Said He Loved Me [Entertainment Circle] / Но он сказал, что любит меня: Закулисье звездного романа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же он опять так быстро попался ему в руки.

Хотя Фэнбэй находится на севере, в августе там всё ещё стоял палящий зной. Осадков на севере выпадало мало, и сухая жара была ничуть не лучше духоты.

Цзи Пинъюй сидел на пассажирском сидении, лениво опустив голову, и играл в «Сапёр» одной рукой.

У него была высокая скорость пальцев: не моргая и не глядя, он быстро определял безопасные зоны и без всяких пометок легко прошёл на максимальной сложности — девяносто девять мин, установленных системой, — меньше чем за три минуты.

Словно ему не надоело, он начал новую игру и продолжил, пока человек на водительском месте не вернулся, неся в руках заказанное им ведерко мороженого Baskin-Robbins.

Цзи Пинъюй убрал телефон, взял мороженое и услышал чужие жалобы: Ты у меня просто настоящий предок, только вернулся в страну и сразу не сидишь на месте. Я обошел столько магазинов, пока нашел тебе его. Только ешь поменьше, такая бадья всё-таки, смотри не пропоносись, а то твой брат потом меня до смерти забьет.

Не мог бы ты не упоминать его?

Цзи Пинъюй приподнял веки и бросил на него взгляд: Словно я какой-то маменькин сынок, только по брату.

Цзян Цзыси усмехнулся: Я тебя не наговариваю, ты и вправду не маменькин сынок. Но генеральный директор Цзи — такой братолюб, я и впрямь боюсь.

Цзи Пинъюй и Цзян Цзыси были знакомы всего три года, но отношения у них сложились хорошие.

Сегодня Цзи Пинъюй вернулся в страну, и хотя людей, которых он знал в Фэнбэе, хватило бы выстроиться в очередь на несколько районов, он предупредил только брата с невесткой да Цзян Цзыси.

Его брат был занят государственными делами, и Цзи Пинъюй не стал звать его встречать, а сразу набрал номер Цзян Цзыси, вытащив того прямо из женского круга.

Цзи Пинъюй закусил пластиковую ложечку, прохлада мороженого заставила его слегка прищурить глаза: Всё устроил, как я просил?

Да давно уже всё готово. Цзян Цзыси завёл машину. — Но ты и правда хочешь податься в шоу-бизнес? С какой стати?

Помочь твоей жалкой компашке развиться?

Цзян Цзыси, выбирай выражения.

Цзи Пинъюй тихонько усмехнулся.

Цзян Цзыси пробормотал: Твой брат обычно трясётся над тобой как над драгоценной бусиной, а когда я сказал ему, что ты идешь в шоу-бизнес, он даже не возразил. Просто чудо какое-то.

Цзи Пинъюй ответил: Он мне пообещал, не посмеет нарушить слово.

И добавил небрежно: Даже если нарушит — толку ноль.

Дружить с Цзян Цзыси было удобно тем, что тот не лез в личные дела друзей: расспрашивать он ничего не стал, а лишь сказал: Менеджер, которого я тебе выделил, — лучший в моей компании. Одна из так называемых четырех малых цветочков, что сейчас гремят в круге, — её рук дело.

Та девчонка — та еще акула, — с чувством произнес Цзян Цзыси, а затем продолжил: Я еще приставил к тебе ассистента. Знаю, что ты не любишь помыкать девчонками, так что специально подыскал толкового и сообразительного паренька. Только он недавно из институтов, еще зеленоватый, так что потерпи немного.

Цзи Пинъюй потерял дар речи: Ты не мог бы выражаться так, будто я не шлюху нанимаю?

Не стоило ему и заикаться — стоило упомянуть, как Цзян Цзыси окончательно растерял весь свой солидный вид: Эй, мы сегодня празднуем твое возвращение, может, вечером в Шихуа заглянем?

Я гей, но это не значит, что мне нравится таскаться по гей-клубам.

Цзи Пинъюй заметил висевший неподалеку рекламный щит, и на какое-то время его внимание переключилось туда. Он еще немного поводил взглядом вслед за ним, а когда щит скрылся из виду, неторопливо произнес: К тому же те, кто обычно подкатывают ко мне, совсем не в моем вкусе.

Цзян Цзыси невольно покосился на него на красный свет светофора.

По правде говоря, внешность Цзи Пинъюя была таковой, что даже в шоу-бизнесе едва ли сыскалось бы много тех, кто смог бы с ним потягаться.

Его лисьи глазки не только манили за собой, но и несли в себе опасное ощущение давления, а яркие черты лица и вовсе отличались стопроцентной агрессивностью.

Даже когда он сидел расслабленно, всем телом развалившись на сидении, он походил на притворяющегося спящим свирепого зверя, которого никто не осмелился бы счесть безобидным.

Хотя я в ваших делах не силен, но должен сказать: быть снизу с твоей внешностью — просто преступление.

Было ли тут что-то упущенное или нет.

Цзи Пинъюй подпер подбородок рукой, его взгляд по-прежнему был прикован к тому гигантскому рекламному щиту.

Он усмехнулся, подумав про себя, что в подобных вещах главное — чтобы самому было хорошо.

http://bllate.org/book/36989/4601991

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода