×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Not a Plaything for Omegas / Мой омега — не игрушка: Вечный владыка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Марк всегда держал включенным звуковое оповещение о сообщениях от Цинь Шэнсюэ и, конечно же, сразу получил уведомление о совместном использовании списка покупок. Он тут же открыл его, чтобы проверить: эта работа требовала предельной внимательности, и ему было необходимо знать, что именно купил его командир.

Цинь Шэнсюэ лишь велел доставить заказ в его комнату, но если бы среди вещей оказалось что-то, требующее особых условий хранения, и оно вот так просто осталось бы лежать без присмотра, портящаяся вещь означала бы служебную халатность Марка.

Идеальный адъютант обязан продумывать каждую мелочь.

Затем Марк замер.

Смуглая кожа молодого человека не могла скрыть мгновенно заливший его лицо густой румянец.

Официальный магазин игрушек славился своей рекламой: даже не открывая подробности заказа, стоило взглянуть лишь на названия в списке, как формулировки поражали своей откровенностью, а знаки препинания балансировали на самом грани закона о рекламе Федерации.

Вспомнив упомянутый Лоренцо высокоэффективный источник энергии, Марк покраснел еще сильнее, казалось, он вот-вот сгорит со стыда.

Э-эти... неужели они настолько дикие...

Он с трудом сглотнул, вытаращил глаза и с максимально возможной скоростью дочитал список покупок Цинь Шэнсюэ до конца. Убедившись, что все приобретенное требует лишь обычного размещения, он заикаясь произвел в сторону стоявшего рядом Лоренцо:

— Генерал, п-пожалуйста, снимите ограничения, мне нужно...

Проследив за взглядом Лоренцо, Марк уперся глазами в схему сканирования робота и в тот же миг умолк, ощущая удушающее, жгучее чувство стыда.

С какой стати! Покупал-то не он! Чего это он вдруг смутился?

Все обстояло именно так, но Марк начисто разучился говорить. Открыв рот, он лишь невнятно шевелил губами, чувствуя, что уровень сложности этой работы превосходит все его возможности.

Лоренцо пришел в себя лишь спустя мгновение. Защитный кожух открылся, и роботы стройными рядами покинули помещение.

Жилая зона здесь была неплотно заселена, так что это недоразумение не привело к серьезным последствиям.

Самого Цинь Шэнсюэ ничуть не смущала эта ситуация, и он вовсе не боялся, что Марк и Лоренцо узнают, какие именно игрушки он заказал: адъютанты как раз и существуют для того, чтобы разбираться с подобными мелочами. Что же до Лоренцо...

Припомнив его недавнее наглое заявление о том, что у него якобы еще есть шанс сделать выбор заново, Цинь Шэнсюэ с таким удовольствием умял завтрак, что даже съел чуть больше обычного.

Выбрать заново, значит? Ну ладно, на этот раз выберем игрушки!

Хи-хи.

Шу Янь, узнав обо всей подоплеке дела, сначала даже смутился за друга, но, поскольку сам виновник происшествия обладал поистине непробиваемой наглостью, этот порыв можно было не тратить.

Видя, что аппетит у Цинь Шэнсюэ просто отменный — после основного блюда он принялся за мясо, а следом залпом осушил еще два стакана сока, — приверженец здорового питания Шу Янь не выдержал:

— Поумерь аппетит, объем потребления уже серьезно превышает все нормы.

Он знал состояние здоровья Цинь Шэнсюэ как свои пять пальцев: даже для столь высокого метаболизма, которым обладал его пациент, это было слишком.

Цинь Шэнсюэ чувствовал, что вполне осилит еще один кусочек пирожного — обязательно с сахаром и кремом, — и тут же потребовал его.

Встретив неодобрительный взгляд друга, он невозмутимо заявил:

— У меня не только высокое потребление, но и затраты энергии огромные.

Шу Янь немедленно насторожился:

— Никаких тренировок в ближайшее время!

Он еще толком не восстановился!

Цинь Шэнсюэ ответил:

— Да я и не собирался. Думаю поесть и перепробовать все игрушки.

Шу Янь:

— ...

Шу Янь:

— Знаешь, поосторожнее там.

В предвкушении игрушек сегодняшнее пирожное показалось Цинь Шэнсюэ особенно вкусным. Настроение было прекрасным, и он велел Марку выписать группе тыловых поваров премию за два месяца, да и сам себе начислил еще за один.

Если не считать порой вспыльчивого характера Цинь Шэнсюэ, служить у него в тылу было просто завидной долей.

Восемь месяцев в году они проводили на передовой, но даже сопровождая армию, тыловая группа никак не могла следовать за ним в тыл врага или участвовать в глубоких спецоперациях.

А в оставшиеся два месяца, стоило этому командиру оказаться в хорошем расположении духа, как премии сыпались на головы подчиненных, словно дожди в сезон ливней.

У самого Цинь Шэнсюэ уже почти не осталось четкого представления о деньгах: выделяемые Федерацией ежегодные суммы премиальных составляли невообразимые астрономические цифры.

Почти за десять лет военной службы у него едва ли выдавалось время на отдых.

Он всегда сражался из последних сил, а телесные желания неизменно уходили на второй план.

Напряжение духа было столь велико, что малейшая оплошность отделяла жизнь от смерти — когда тут было думать о всяких глупостях?

Даже во время отпуска он неизменно начинал просчитывать детали следующего задания.

Никогда прежде не случалось такого, чтобы его лишили разрешения покидать звездную систему столичного региона Федерации, а всю работу отложили на неопределенный срок.

Цинь Шэнсюэ собирался в отличном настроении вернуться в комнату, но на его пути явно уже давно поджидал Лоренцо, и улыбка мгновенно исчезла с лица полковника.

Мужчина был несомненно красив: густые черные волосы, изумрудные глаза, правильные черты лица, словно сошедшие с полотен. В свои тридцать лет он находился в самом расцвете — уже не мальчик, но зрелость еще не лишила его привлекательности.

Строгая черная форма Военного ведомства Федерации сидела на нем безупречно, подчеркивая широкие плечи, узкую талию и длинные ноги.

Аромат феромонов в воздухе подсказывал Цинь Шэнсюэ кое-что еще: этот мужчина обладал крепким телосложением и исключительно высоким генетическим уровнем.

По правде говоря, перед ним действительно находился невероятно притягательный альфа.

И что еще важнее — одаренный псионик.

Излучаемая Лоренцо духовная сила робко и настойчиво пыталась соприкоснуться с энергетическим полем Цинь Шэнсюэ, что было шагом крайне рискованным.

Если попытаться описать уровни их духовной силы с помощью света, то Цинь Шэнсюэ сиял бы подобно высоко парящему солнцу: пусть определенные обстоятельства и ограничивали его масштаб, не позволяя осветить целую планету, но повсюду, куда он простирал свой взор, царил абсолютный свет.

Лоренцо же в лучшем случае тянул на тусклую лампу накаливания, чье сияние неминуемо поглотит солнце.

В такой ситуации, вздумай Цинь Шэнсюэ проявить хоть малейшее отторжение, Лоренцо гарантированно обрек бы себя на смерть мозга.

Цинь Шэнсюэ поинтересовался:

— Мм? Что заставило тебя возомнить, будто ты можешь провоцировать меня подобным образом?

Согласно архивным исследованиям, если одаренные псионики способны установить ментальный мост, между ними возникает глубокий духовный резонанс, превращающий их в истинных сородичей по духу — связь куда прочнее любых существующих Метка.

Они полностью раскрываются навстречу друг другу, постигая самые сокровенные мысли партнера.

Цинь Шэнсюэ не представлял, кому вообще придет в голову заниматься подобной ерундой, но от одной этой мысли ему становилось не по себе — разве у каждого не найдется личных тайн, о которых никому не следует знать?

Затевать ради отношений такой цирк попросту не было нужды.

Лоренцо даже не удостоился приглашения побыть игрушкой на один раз, но при этом посмел внаглую коснуться его своей духовной силой.

Цинь Шэнсюэ даже стало любопытно: как можно быть настолько самоубийственно глупым? Что у него в голове?

Лоренцо пристально глянул на него:

— Я хотел, чтобы ты знал: я оказался рядом вовсе не потому, что кто-то отдал мне такой приказ.

— Я просто... люблю тебя.

Лоренцо жаждал, чтобы Цинь Шэнсюэ понял: его чувства реальны, искренни и неизменны на протяжении десяти лет. Он любит его и мечтает связать с ним свою жизнь.

— Генетическая совместимость у нас с тобой куда выше. Твоим альфой должен быть я.

Запах феромонов Лоренцо в воздухе стал еще гуще: ревность сорвала с него маску хладнокровия, обнажая агрессивную сущность.

Этот сопляк-альфа оказался неспособен даже поставить Метка на Цинь Шэнсюэ, он попросту недостоин.

Цинь Шэнсюэ внезапно тихо рассмеялся. Серебристые волосы, безупречное лицо, мощная внутренняя сила — его красота казалась почти божественной.

Лоренцо не мог не поддаться этому притяжению: он жаждал его с самого момента, как узнал о его существовании, с самой первой их встречи.

Однако во взгляде Цинь Шэнсюэ сквозило холодное равнодушие. Все мысли и побуждения Лоренцо были перед ним как на ладони; он не принял ментальные щупальца альфы, но их оказалось вполне достаточно, чтобы прочесть его намерения.

— Он недостоин? Зато я сам захотел раздвинуть перед ним ноги. Ты говоришь мне о генетической совместимости? Если твоя так называемая любовь продиктована лишь генетическими совпадениями, то грош ей цена. Это не более чем предварительное условие для племенного размножения.

— Ты думал, я не догадаюсь, и потому попытался выставить все напоказ.

Омега посмотрел на альфу:

— Как я мог не догадаться?

В конце концов, любить его — это ведь так естественно.

Хорошие вещи нравятся абсолютно всем, разве это не норма?

Цинь Шэнсюэ продолжил:

— Я знаю, что твои чувства искренни и непреклонны, но если бы я отвечал взаимностью на каждое искреннее и непреклонное признание, меня бы уже давно донельзя изнасиловали.

Он небрежно откинул прядь серебристых волос и лениво добавил:

— Ну а теперь отвечу тебе прямо: если ты и впрямь любишь меня, прекрати заниматься этой дурью.

Цинь Шэнсюэ прошел мимо него, ни на секунду не замедлив шага.

— И кстати, вынужден напомнить: твои сведения устарели. Прямо сейчас наивысшая степень совместимости у меня с Ремиэлем.

Глава 7

Если руководствоваться одной лишь совместимостью, Федерации следовало бы готовиться к династическому браку со Звездными пиратами, о какой войне вообще могла идти речь?

Цинь Шэнсюэ полагал, что выразился достаточно резко, и Лоренцо хватит ума отступиться.

Однако тот подал голос как раз в тот момент, когда объект его чувств уже собирался завернуть за угол и скрыться из виду.

— Шэнсюэ, я... я прошу тебя, остынь и подумай еще раз о том, что между нами все же возможно.

Десятилетние чувства невозможно перечеркнуть парой дежурных фраз.

Глядя вслед удаляющейся фигуре Цинь Шэнсюэ, Лоренцо чувствовал, что тот ускользает, словно мираж. Он прекрасно осознавал всю исключительность этого человека, понимал масштаб его мощи, а потому все эти годы неотступно следовал по его пятам.

Будучи двумя самыми перспективными молодыми офицерами Военного ведомства, они неизменно оказывались рядом, когда их имена звучали в одном ряду, и всякий раз в душе Лоренцо поднималась тайная радость.

Раньше ему казалось, что достаточно оставить всех далеко позади, встать плечом к плечу с Цинь Шэнсюэ, и тот наконец обратит на него внимание.

Но реальность безжалостно рассеяла эти иллюзии.

В глазах Цинь Шэнсюэ для него никогда не было места.

Ему было совершенно плевать, обладает ли его избранник силой — выбор партнеров казался Лоренцо почти ребяческим, пусть даже...

Пусть даже речь шла о временной передышке в Период ухаживания.

В какой-то момент Лоренцо даже затаил обиду на всё военное руководство Федерации, полагая, что Цинь Шэнсюэ испортили те бессовестные мерзавцы, с которыми ему приходилось делить тяготы многолетних тайных операций под прикрытием.

Он был столь уникален, но никто и никогда не удосужился направить его на верный путь.

Все лишь эксплуатировали исключительные способности Цинь Шэнсюэ, используя его как бездушное оружие.

Задрав голову, Лоренцо смотрел на него снизу вверх, чувствуя, как от боли сжимается сердце, и шептал едва слышно, словно в бреду:

— Тебе пора остановиться. Хватит больше рисковать.

Прекрати использовать себя в качестве ставки в чужих играх.

Ты и так вынес слишком много страданий.

Цинь Шэнсюэ обернулся, окинув его недоуменным взглядом:

— С чего ты взял, будто знаешь меня?

Полковник Цинь насмешливо фыркнул:

— Мое личное дело читал?

http://bllate.org/book/36985/4601519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода