×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled in the Villain's Arms / Обними злодея: мой путь к его сердцу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва выйдя за дверь, она не выдержала и злобно бросила: Этот ребёнок просто бешеная собака!

С этими словами она бросила яростный взгляд на мужчину: А от тебя, тупица, вообще какая польза? Даже за ребёнком уследить не можешь, только зря такую здоровую тушу отрастил!

Мужчина лишь сожалел, что только что не приложил Чу Яна об пол ещё сильнее, и молча скрипел зубами от стыда.

Что же нам теперь делать?

Да обычный больной ребёнок, — небрежно отмахнулась женщина. — А синяки на его лице можно списать на детские шалости — в крайнем случае просто свалим вину на какого-нибудь сорванца. Но я должна быть уверена, что он никому не расскажет о том, что видел сегодня.

С этими словами она оглянулась, поджала губы, и в её мрачном взгляде читались какие-то недобрые замыслы.

Комната. С тех пор я твои рыцари

Чу Ян посмотрел на плотно закрытую дверь, прижался спиной к стене и глубоко вздохнул, стараясь успокоиться и собрать мысли воедино.

Он недооценил противника, наивно полагая, что здесь просто плохо обращаются с детьми. Но судя по поведению этой женщины, здесь людей вообще не считают за людей.

Согласно сюжету оригинала, Цзян Гу заберут в Семью Цзян только в четырнадцать лет. Это значит, что ему предстоит пробыть в этом месте ещё два-три года!

Раз уж он сам угодил сюда, как он может позволить Цзян Гу и дальше оставаться в такой обстановке? Нужно обязательно забрать его отсюда раньше времени.

И этот жрющий людей приют тоже не должен продолжать своё существование!

Будь он взрослым, он смог бы сделать многое, но сейчас он всего лишь слабосильный ребёнок, у которого от боли во всём теле едва хватает сил стоять на ногах.От этой мысли у него разболелась голова. Он посмотрел на Цзян Гу и произнес: Ты, кхе-кхе-кхе...

Стоило ему открыть рот, как в и без того перехваченном спазмом горле запершило от боли, и он зашелся в громком кашле. В груди, там, куда его недавно ударила женщина, разливался нестерпимый жар.

Несмотря на кашель, он полез в рюкзак, достал тюбик с мазью и протянул его Цзян Гу, с трудом выговаривая: Это... тебе.

Цзян Гу задержал на нем взгляд на несколько секунд, затем все же взял мазь. Он сжимал тюбик в руке, и выражение его лица было непроницаемым.

Даже будучи так сильно раненным, он все еще беспокоится о нем?

Не двигайся. — Цзян Гу с холодным лицом подошел к нему, отстранил руку Чу Яна и другой рукой ловко расстегнул пуговицы на его рубашке, распахнув полы. Как он и ожидал, на груди у Чу Яна красовался огромный синяк.

Чу Ян лишь прислонился к стене и смотрел на него без тени защиты, с каким-то остекленелым выражением, словно не понимая, что происходит.

Ты...

Внутри вспыхнул гнев. Глаза Цзян Гу покраснели, он с силой приподнял лицо Чу Яна и сквозь зубы процедил: Ты хоть понимаешь, что уже сегодня ночью тебя могли продать работорговцам, и ты бы больше никогда не вернулся домой!

Он ведь тогда не стал сопротивляться и покорно снес удары лишь для того, чтобы женщина позволила Чу Яну уйти. И в итоге этот глупец сам прибежал обратно?!

Столкнувшись с ледяным взглядом Цзян Сюаня, Чу Ян беспомощно прижался спиной к стене и тихо произнес: Этого не случится.— Что ты можешь? Если они придут за тобой, чем ты собрался отбиваться? Этой парой зубов? — Цзян Гу холодно усмехнулся, не скрывая презрения. Он внезапно схватил Чу Яна за шиворот, рывком поднял и с силой прижал к стене. Даже услышав болезненный стон, Цзян Гу не ослабил хватку. — Мне плевать, почему ты вдруг решил приблизиться ко мне. Я просто хочу, чтобы ты убрался из этого приюта и навсегда исчез с моих глаз. Иначе каждый раз, как увижу тебя, буду бить.

Сказав это, он отпустил его и отступил на пару шагов, сохраняя холодную дистанцию. В его черных глазах, лишенных всякой наивности, свойственной его возрасту, не было ни капли доверия.

— Не стоит смотреть на меня свысока. Я столько лет прожил здесь, и мне вовсе не нужна твоя помощь. Твое самомнение лишь делает тебя обузой.

Закончив, он швырнул тюбик с мазью обратно в руки Чу Яну, повернулся, прислонился к другой стене и медленно сполз вниз, больше не взглянув на него ни разу.

Однако Чу Ян, услышав столь обидные слова, лишь растерянно моргнул. Спустя мгновение он потер глаза и, постаравшись, достал из маленького рюкзачка мобильный телефон. Стараясь быть убедительным, он принялся объяснять:

— В моем телефоне есть геолокация и кнопка экстренного вызова. Если они попытаются мне навредить, слуги из моего дома приедут очень быстро. Так что я не буду тебя обременять.

Даже если в семье к нему относились спустя рукава, никто из слуг не хотел бы допустить, чтобы с ним что-то случилось.

Сказав это, он, опираясь на стену, подошел ближе и сел прямо перед Цзян Гу. Достав мазь, он с замиранием сердца протянул ее собеседнику и мягко произнес:

— Разве это похоже на то, что ты хорошо живешь, когда на тебе живого места нет? Можешь смело приказывать мне, я буду тебя защищать. Если я вдруг стану обузой, ты можешь в любой момент прогнать меня, и я не скажу ни слова против.

Раз уж он попал в это трагическое детство Цзян Гу, то сделает все возможное, чтобы защитить его.

Чу Ян говорил тихо и мягко, он был совсем маленьким, беззащитным, как кролик, но в его ярких черных глазах читалось упрямство, которое невозможно было сломить.

А если он входил в раж — становился похож на дикого волка с острыми клыками.

Слишком противоречиво.

Цзян Гу не верил, что Чу Ян не понял его насмешек, но тот умудрялся отвечать на них подобными словами.

Цзян Гу совершенно не знал, что сказать такому Чу Яну. Все, что нужно было, он уже высказал, даже ранил злыми словами того, кто ему помог, но Чу Ян все равно оставался на его стороне.

Он впервые в жизни встретил такого глупого и упрямого человека. Цзян Гу поднял взгляд, и его взор остановился на следе от кнута на щеке Чу Яна — рана уже покраснела и побелела, а посередине проступили капли крови.

— Подойди.

У него больше не было сил стоять, поэтому он просто протянул руку, жестом подзывая Чу Яна ближе.

Чу Ян не понял, что тот задумал, и в замешательстве подался вперед. Теперь их разделяло расстояние всего в пол-локтя.

— Неужели ты правда не боишься, что я тебя побью? — увидев это, Цзян Гу самокритично дернул уголком рта, взял мазь и начал обрабатывать рану.

Слишком глупый. Никакой защиты ни от кого.

Почувствовав на лице прохладу, Чу Ян слегка поежился от щекотки. Видя, что Цзян Гу наносит мазь, он по-дурацки просиял:

— Спасибо тебе.

Смотри-ка, Цзян Гу снаружи суров, но на самом деле у него мягкое сердце.

Цзян Гу, сохраняя мрачное выражение лица, промолчал. Вообще-то он был немногословен, но сегодня, возможно, из-за того, что его ошеломила глупость внезапно появившегося Чу Яна, он сказал гораздо больше обычного.

http://bllate.org/book/36984/4601214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу