×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, a Gloomy High Schooler Stalks Me / После развода: Одержимость мрачного старшеклассника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его слова перешли границы дозволенного.

Однако, прежде чем Сюй Чжо успел что-либо ответить, стоявший перед ним Чэн И внезапно выпрямился и сделал шаг назад. По мере того как расстояние увеличивалось, Сюй Чжо почувствовал, что давящая атмосфера, окутывавшая его, мгновенно рассеялась.

Сюй Чжо не почувствовал облегчения. Потому что в следующую секунду Чэн И извиняющимся тоном произнес:

— Прости, брат Сюй Чжо, я сболтнул лишнее.

Он опустил голову и добавил:

— Я не хотел доставлять тебе неприятностей. Если тебе не нравится сэндвич, можешь его не есть.

Он спрятал термосумку за спину и продолжил:

— Тогда я не буду мешать тебе работать и пойду.

Сказав это, Чэн И развернулся и вышел из кабинета. Увидев, как в его удаляющейся фигуре сквозит глубокое разочарование, Сюй Чжо внезапно почувствовал укол в сердце. Однако он не стал сразу бросаться следом. Вместо этого, убирая хлеб, он поднялся со своего места и посмотрел на Чжоу Лианя:

— Старший брат, твои слова только что перешли границы.

Чжоу Лиань не стал отрицать своих эгоистичных побуждений и прямо ответил:

— Ты правда не считаешь, что младший брат Чэн Ляня ведет себя странно?

Сюй Чжо сказал:

— Мне кажется, что до того, как узнаешь человека поближе, не судить о нем предвзято — это элементарная вежливость.

Чжоу Лиань замолчал. Через полсекунды он опустил глаза и тихо произнес:

— Прости.

Затем он тут же поднял взгляд:

— Но я...

— Я выйду, а когда вернусь, принесу тебе кофе, — Сюй Чжо специально добавил: — В качестве благодарности за хлеб.

Чжоу Лиань хотел еще что-то сказать, но Сюй Чжо не дал ему такой возможности и направился прямо к выходу из кабинета. Глядя на его поспешно удаляющуюся спину, Чжоу Лиань тяжело вздохнул.

Сюй Чжо, неужели ты правда не понимаешь, что у меня на уме?

...

Чэн И ушел недалеко: Сюй Чжо обнаружил его у дверей лифта.

— Сяо И, — окликнул его Сюй Чжо.

Чэн И обернулся, на его лице все еще читалось угрюмое недовольство.

— Иди за мной, — сказал Сюй Чжо.

Чэн И не сдвинулся с места, но Сюй Чжо уже направился в сторону стеклянной галереи. Постояв на месте две секунды, Чэн И все же сделал шаг и последовал за ним.

Стеклянную галерею заливал яркий солнечный свет. Сюй Чжо дошел до деревянных перил, остановился и обернулся к нему. Поверх темно-зеленого хирургического костюма на нем был надет аккуратно застегнутый белый халат. Позади подул ветер, развевая полы халата, словно крылья бабочки. Он просто стоял в солнечном свете, не произнося ни слова, но невольно приковывал взгляды всех проходящих мимо людей.

Глаза Чэн И потемнели.

Как же хочется запереть брата Сюй Чжо. Запереть его прямо на своей кровати. Тогда бы так много людей с недобрыми намерениями не зарились бы вечно на его брата Сюй Чжо.Солнечный свет был ярким, но всё же не мог осветить тот сырой, мрачный уголок на самом дне глаз Чэн И.

Сюй Чжо не видел этого и, естественно, не знал, о чём тот думает. Заметив на его лице детское, хмурое выражение, он невольно усмехнулся:

— Сердишься?

Чэн И ничего не ответил, его тихий взгляд был прикован прямо к глазам Сюй Чжо.

Он не сердился.

Он просто почти не мог сдерживаться.

Если бы они не ушли оттуда вовремя, он и сам не знал бы, что натворит.

Как брат Сюй Чжо мог есть то, что дал другой мужчина?

Брат Сюй Чжо должен есть только то, что принадлежит ему.

И надо же было брату Сюй Чжо улыбаться именно в этот момент.

Когда Сюй Чжо улыбался, под его глазами наливались округлые бугорки.

Его глаза, озарённые светом, казались рябью на чистой воде, манящей погрузиться в неё без остатка... Какой же брат Сюй Чжо вредный: прекрасно знает, что тот совершенно не способен устоять перед этим лицом, и всё равно соблазняет его своей красотой.

Поддавшись этому искушению, Чэн И медленно сжал руки, висевшие вдоль тела, а его взгляд помрачнел:

— Брат Сюй Чжо, можно я тебя поцелую?

Ему казалось, что если он прямо сейчас не сможет поцеловать брата Сюй Чжо, то и впрямь сойдёт с ума от удушающей кислинки в сердце.

Сюй Чжо:?

Сюй Чжо:.

Сюй Чжо: «…………»

Сюй Чжо просто не поспевал за скачущим ходом мыслей восемнадцатилетнего старшеклассника.

Он мог лишь постараться сохранить невозвозмутимое выражение лица, чтобы не позволить Чэн И вести себя за собой:

— Нельзя, товарищ Чэн И, поцелуи — это то, что могут делать только те, кто состоит в отношениях влюблённых.

— А если я всё-таки поцелую? — Чэн И медленно шагнул к Сюй Чжо, и его агрессивный взгляд вместе с давящей властностью заставили Сюй Чжо невольно отступить назад.

Стоило ему сделать лишь шаг назад, как Чэн И крепко ухватил его за запястье.

Сюй Чжо оказался заточён на месте этим горячим, широким ладоням.

Однако он вовсе не боялся, что Чэн И действительно сделает с ним что-то неподобающее.

Он больше не отступал и не испытывал страха.

Просто молча смотрел Чэн И в глаза.

Встретившись с его взглядом, Чэн И постепенно, дюйм за дюймом, склонился всё ниже.

Сюй Чжо наблюдал, как тот подбирается всё ближе, и сказать, что ему было совсем не страшно — значит соврать.

В конце концов, дыхание Чэн И, овеявшее его кончик носа, и взгляд, устремлённый прямо на его губы, были чересчур горячими.

На долю секунды.

Он действительно испугался, что этот безрассудный старшеклассник наплевает на всё и навалится на него.

К счастью, в самый последний момент, прямо перед тем, как нарушить его личные границы, Чэн И отвёл голову в сторону.

Только тогда Сюй Чжо облегчённо выдохнул.

А в следующее мгновение

на его плечо легла тяжесть.

Чэн И уперся лбом ему в плечо.Мягкие пряди волос коснулись шеи, отчего Сюй Чжо почувствовал легкое щекотание. Он хотел было наклонить голову, но в этот момент услышал тихий, упавший голос:

— Брат Сюй Чжо, в этот раз я прощу, но в следующий раз я действительно поцелую тебя, не раздумывая.

— Потому что я очень зол.

Он сказал, что злится, но в последней фразе Сюй Чжо уловил лишь бесконечную обиду.

В итоге Сюй Чжо решил проигнорировать первые две фразы Чэн И, сосредоточившись на его последнем тоне и состоянии, и снова произнес:

— Малыш И, я не нарочно забыл, правда, просто утром всё было в такой спешке.

Чэн И издал невнятный звук и отстранился от плеча Сюй Чжо.

В его поднятых черных глазах больше не было прежней мрачности, напротив, в них появилась влажная краснота.

Казалось, еще мгновение — и он заплачет.

Сюй Чжо не ожидал, что это происшествие нанесет Чэн И такой сильный удар. Он хотел было продолжать извиняться, но Чэн И опередил его:

— Тогда, брат Сюй Чжо, больше никогда не забывай, хорошо?

В его голосе звучала мольба.

Почти унизительная.

Особенно когда уголки рта юноши, на которых еще не сошел синяк, опустились вниз.

Он выглядел еще более жалко.

Сюй Чжо было невыносимо видеть Чэн И в таком состоянии, поэтому он кивнул, обещая:

— Хорошо, я обещаю тебе, что больше никогда не забуду.

Чэн И не повеселел, а поднял мизинец и протянул его к Сюй Чжо:

— Брат Сюй Чжо, давай поклянемся.

Сюй Чжо на миг опешил, а затем рассмеялся:

— Ты и правда еще совсем ребенок.

Чэн И был не против, что Сюй Чжо считает его ребенком.

В тот момент, когда его мизинец зацепился за мизинец Сюй Чжо, он не смог сдержать улыбку.

Только вот в этой улыбке сквозила мрачная одержимость:

— После того как мы поклялись, брат Сюй Чжо, ты больше не должен брать еду у других парней, хорошо?

Только его еду.

Сюй Чжо беспомощно улыбнулся:

— Ладно, в будущем, когда буду приходить в столовую, буду заказывать только в окошке у тетушек.

Он шутил, но Чэн И воспринял это всерьез:

— Правда?

Сюй Чжо оттолкнул его руку:

— Конечно, нет.

Чэн И снова расстроился.

По коридору ходили люди, Сюй Чжо посмотрел на Чэн И:

— Малыш И, если у тебя когда-нибудь появится человек, которого ты по-настоящему полюбишь, ты не должен ограничивать его, основываясь лишь на своих эмоциях. У каждого есть свобода общения и свобода выбора, понимаешь?

Чэн И, не мигая, смотрел на Сюй Чжо.

Через несколько секунд он опустил голову:

— Я был неправ, брат Сюй Чжо, я больше не буду говорить таких вещей.

Сюй Чжо, придерживаясь принципа, что тот, кто признал ошибку, остается хорошим ребенком, потрепал его по голове:

— Умница.

Мягкая ладонь не могла коснуться кожи головы напрямую, но само ощущение поглаживаний все равно приводило Чэн И в неописуемый восторг.

Этот восторг лишь подстегнул внутреннюю одержимость Чэн И, из-за чего в его чуть опущенных черных глазах невольно вспыхнуло пламя густого собственничества.

Нельзя ограничивать свободу брата Сюй Чжо?

Действительно нельзя?

Но чем больше брат Сюй Чжо говорит такие вещи, тем сильнее ему хочется запереть его, и что с этим делать?

— Так ты больше не злишься? — Сюй Чжо убрал руку и наклонил голову, заглядывая Чэн И в лицо.

Чэн И поднял взгляд, и в тот момент, когда их глаза встретились, он послушно улыбнулся:

— Да, больше не злюсь.

Сюй Чжо опустил взгляд на пакет в его руке:

— Так ты отдашь мне еду, которую принес, малыш И?

Услышав вопрос о еде, Чэн И улыбнулся еще шире:

— Отдам, я ведь изначально принес это для брата Сюй Чжо.

Он взял Сюй Чжо за руку и вложил в нее термосумку.

Отдав её, он не сразу отстранился.

Вместо этого он своими двумя большими ладонями бережно обхватил теплую и мягкую ладонь Сюй Чжо:

— Но я приготовил порцию только для брата Сюй Чжо, на других не хватит.

Сюй Чжо уловил в этом детскую жадность и, слегка беспомощно, ответил:

— Хорошо, тогда я съем её в одиночку, втайне, чтобы никто не видел.

Черные глаза Чэн И засияли, а ладони, сжимавшие руку Сюй Чжо, сдержанно напряглись:

— Хорошо, тогда я посижу с братом Сюй Чжо, пока ты поешь, а потом уйду.

Сюй Чжо отвел Чэн И в столовую.

До обеда оставалось еще время, поэтому людей было немного.

Сюй Чжо выбрал столик с хорошим освещением.

Дожди шли целую неделю, и теперь ему очень хотелось погреться на солнце.

Чэн И открыл сумку, вынул термоконтейнер, поставил его перед Сюй Чжо и только потом сел напротив.

Сюй Чжо смотрел на знакомый контейнер, застыв на месте.

Он думал, что Чэн И снова купил еду по пути, но всё было совсем не так.

— Ты сам это приготовил? — догадливо спросил он.

Хотя одно мясное и одно овощное блюдо в контейнере выглядели аппетитно, было ясно, что они не из обычной столовой.

Чэн И застенчиво улыбнулся:

— Да, я сам готовил.

Сюй Чжо удивился:

— Малыш И, ты такой способный, даже готовить умеешь.

http://bllate.org/book/36982/4600959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода