×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Divorce, a Gloomy High Schooler Stalks Me / После развода: Одержимость мрачного старшеклассника: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Юйчжи кивнул:

— Если не справляешься, скажи мне. Я передам часть твоих студентов другим кураторам.

Сюй Чжо согласно кивнул:

— Хорошо, если пойму, что действительно не успеваю, обязательно сообщу вам.

Цуй Юйчжи вымыл руки, вытирая их бумажным полотенцем, и с искренним участием посмотрел на него:

— Я всё никак не успевал спросить, почему ты внезапно решил развестись?

Сюй Чжо слегка усмехнулся и ответил в шутливом тоне:

— Учитель, вы совсем обо мне не заботитесь? В больнице все знают, что я оформил развод еще неделю назад, а вы спрашиваете только сейчас.

По тону Сюй Чжо Цуй Юйчжи понял, что тот не желает развивать эту тему, и не стал настаивать. Он лишь едва заметно вздохнул и сменил предмет разговора:

— Тогда какие у тебя планы на будущее?

Сюй Чжо безразлично улыбнулся:

— Никаких особых планов. Продолжу работать, писать статьи и получать премии за качественные публикации.

Цуй Юйчжи посмотрел на него с отеческой заботой:

— А Чжо, стремиться к успехам в медицине — дело похвальное, но как твой наставник, я всё же посоветую тебе выделить время, чтобы найти спутника жизни. Работа врача и без того тяжела, с близким человеком, который окружит тебя теплом и заботой, станет гораздо легче.

Сюй Чжо рассмеялся, не зная, плакать ему или смеяться:

— Учитель Цуй, почему вы говорите то же самое, что и моя мама?

Цуй Юйчжи ответил:

— Это значит, что и я, и твоя старшая коллега искренне переживаем за тебя. Нечего тут хихикать.

Мать Сюй Чжо была на несколько курсов старше Цуй Юйчжи, к тому же она специализировалась на акушерстве и гинекологии, что было совсем другой областью. Однако, поскольку мать Сюй Чжо пользовалась большим авторитетом в своей сфере и они окончили один и тот же медицинский университет, Цуй Юйчжи из уважения называла её старшей коллегой.

Сюй Чжо понимал, что учительница желает ему добра, но ответил той же заготовленной фразой, которой обычно отговаривался от матери:

— Посмотрим, учитель. Я так занят, что еще неизвестно, захочет ли кто-то делить со мной быт и заботу.

Цуй Юйчжи призадумалась и предложила:

— А что, если поискать кого-то в нашей больнице? Тогда вы могли бы лучше понимать друг друга.

Сюй Чжо на пару секунд замолчал, а затем с улыбкой спросил:

— Учитель, вы что, уже присмотрели мне кандидатуру?

Цуй Юйчжи улыбнулась:

— От тебя ничего не скроешь.

— И кого же вы хотите мне представить? — спросил Сюй Чжо.

Цуй Юйчжи решила не ходить вокруг да около:

— Заместитель заведующего нейрохирургией, Юй Кайжуй. Говорит, что давно симпатизирует тебе, но стеснялся подойти. Попросил меня узнать, что ты об этом думаешь.

Нейрохирургия и кардиохирургия — две большие разницы. Одна отвечает за мозг, другая за сердце. Но Сюй Чжо знал этого заместителя заведующего: они пересекались по работе при передаче пациентов, а иногда обедали вместе в столовой. Юй Кайжуй был видным мужчиной и многообещающим специалистом. В свои тридцать пять он уже получил должность заместителя заведующего отделением. Стоит учитывать, что в нейрохирургии к операциям предъявляются жесточайшие требования. Нервная система мозга невероятно сложна и тонка, а права на ошибку практически нет. Поэтому и критерии отбора врачей в этой области крайне высоки. Раз Юй Кайжуй прошел через все испытания и получил высокую должность, значит, он действительно выдающийся профессионал.

Но… у Сюй Чжо сейчас не было желания заводить отношения. Однако и прямо отказать он не мог — всё-таки учительница впервые попросила его о чем-то подобном. К тому же он знал, что Цуй Юйчжи и заместитель Юй приходятся друг другу дальними родственниками.

Сюй Чжо, не имея возможности отказаться, ответил:

— Хорошо, учитель, пришлите мне его номер в мессенджере, я добавлю его позже.

Юй Кайжуй, вероятно, был в операционной, поэтому на запрос о добавлении в друзья Сюй Чжо не получил ответа. И это было даже к лучшему: не придется вести пустые разговоры поздно вечером.

Переодевшись, Сюй Чжо отправился домой. Как только он вышел из лифта, то замер:

— Сяо И? Почему ты ждешь у двери?

Чэн И сидел на чемодане, положив на колени тетради, и с предельной серьезностью что-то писал. Он был высокого роста, и в такой позе казался совсем маленьким и беззащитным. Услышав голос Сюй Чжо, парень замер и поднял голову.

Чэн И был одет легко, в ту же одежду, что и днем. А весенние вечера, несмотря на календарное тепло, всё еще дышали холодом. Сейчас, под светом коридорных ламп, Сюй Чжо отчетливо видел покрасневший от мороза кончик носа и уши парня. А с учетом ссадины в уголке губ, он выглядел совсем жалко.

Сюй Чжо даже засомневался в себе:

— Разве я не говорил тебе пароль?

Чэн И убрал ручку и тетради, поднялся с чемодана:

— Говорили. Но брата Сюй Чжо не было дома, я не осмелился войти.

В том, что ребенок слишком рассудителен, был один минус: он всегда ждал дополнительных указаний. А стоило Сюй Чжо забыть сказать «просто разблокируй дверь и входи», как парень по-глупому стоял в продуваемом ледяным ветром коридоре.

Сюй Чжо вздохнул и, быстро подойдя к нему, начал отчитывать:

— Ну что за глупости? Если я дал тебе пароль, значит, разрешил пользоваться. Зачем было ждать? А если бы я вернулся очень поздно? Ты бы так и стоял до ночи?

— Нет, — Чэн И накинул на плечо черный рюкзак, который валялся на полу, и откатил чемодан от двери, уступая место Сюй Чжо, чтобы тот приложил палец к сканеру. — Я бы позвонил брату Сюй Чжо в десять вечера.

Сюй Чжо, услышав звук открывающегося замка, поднял взгляд на Чэн И:

— Почему именно в десять?

Чэн И помахал тетрадью:

— Потому что к десяти я закончу делать домашнее задание по математике.

Сюй Чжо ничего не оставалось, как открыть дверь:

— Входи.

В прихожей сработала сенсорная лампа, залив пространство теплым светом. Чэн И вкатил чемодан внутрь и начал украдкой, с явным восторгом, осматриваться. В квартире Сюй Чжо было очень чисто, а в воздухе чувствовался едва уловимый аромат — почти такой же, как от самого Сюй Чжо. Ему здесь очень нравилось.

— Держи, надень пока эти тапочки, — Сюй Чжо открыл обувной шкаф и достал пару синих хлопковых тапочек.

Чэн И посмотрел на них. Они не выглядели новыми. Он заподозрил, что их носил Чэн Лянь, и внутри всё сжалось от брезгливости. В этот момент Сюй Чжо, переобуваясь, добавил:

— Они оказались мне велики, я надел их всего раз, но они спадали, поэтому больше не носил. Не брезгуй…

Сюй Чжо не успел договорить, как Чэн И резко поднял голову, и в его темных глазах отразились теплые блики света:

— Не брезгую!

Говоря это, он торопливо сбросил свою обувь и натянул синие тапочки. Ему они были немного маловаты, но ощущения оказались приятными. Казалось, будто он ступает туда, где совсем недавно стояли ноги Сюй Чжо. От этой мысли его охватило возбуждение. Он поднял глаза, и в его взгляде, наполненном улыбкой, читалось обожание:

— Спасибо, брат Сюй Чжо, они очень удобные, мне нравятся.

Сюй Чжо рассмеялся:

— Это всего лишь тапочки, не нужно быть таким вежливым.

Он повесил пальто на крючок у двери:

— Иди в душ, ты так долго простоял на ветру, еще простудишься. А я сварю тебе имбирный суп, чтобы согреться.

Сказав это, он собрался пройти мимо Чэн И на кухню, но, когда они поравнялись, парень схватил его за запястье. Сюй Чжо обернулся и поднял голову:

— В чем дело?

Чэн И опустил глаза, длинные ресницы отбрасывали тени на кожу:

— Брат Сюй Чжо, я не замерз, не стоит утруждаться.

Сюй Чжо не считал приготовление супа чем-то обременительным. Он улыбнулся:

— Не замерз? А ты сходи в ванную и посмотри, насколько у тебя покраснели уши.

Чэн И, не поднимая глаз, пробормотал:

— Но я не люблю имбирный суп.

Его взгляд скользнул по белой шее Сюй Чжо к его пухлым розовым губам, а затем встретился с красивыми глазами собеседника:

— Брат Сюй Чжо, обними меня разок. Обнимешь — и я сразу согреюсь.

Сюй Чжо хотелось рассмеяться:

— Я что, печка, чтобы от одного объятия стало тепло?

Чэн И, не мигая, смотрел на него:

— Угу, брат Сюй Чжо и есть моя печка.

Взгляд, упавший сквозь теплый свет ламп, был липким и обжигающим. От такого прямого контакта у Сюй Чжо на мгновение сбилось сердце, но он быстро взял себя в руки. Улыбнувшись, он отстранил руку Чэн И:

— Ладно, не капризничай, иди мойся.

Видя, что Чэн И хочет что-то добавить, он мягко настоял:

— Слушайся.

Чэн И ответил:

— Хорошо.

Он послушный. Он всегда слушается брата Сюй Чжо.

Поскольку ванную в прихожей пристроили позже, места в ней было немного, но все же удалось разделить зоны сухости и влажности. Чэн И, снимая одежду, осматривал эту крошечную комнату. Душевая кабина была тесноватой, но вполне подходящей для того, чтобы заняться любовью с братом Сюй Чжо. Умывальник маленький, места, чтобы посадить Сюй Чжо, нет. Но можно поднять его на руки и прижать к двери. Тогда целоваться и раздеваться станет еще проще. Брат Сюй Чжо любит носить футболки, он не станет раздевать его полностью. Он заставит его прикусить край собственной одежды, чтобы обнажить эту белоснежную грудь. Он опустится ниже, чтобы целовать розовые точки на теле Сюй Чжо. Будет целовать до тех пор, пока тот не начнет дрожать всем телом, пока не начнет умолять остановиться, но он не прекратит. Он будет целовать его до тех пор, пока брат Сюй Чжо сам не попросит его войти, и только тогда прекратит свои жестокие ласки…

Чэн И опустил взгляд на разгоряченную плоть, и лицо его стало пугающе холодным. Когда же… когда же он наконец сможет заняться любовью с братом Сюй Чжо? Он так сильно хочет этого. Так сильно, так сильно, что готов взорваться.

Глава 7

Сварив имбирный суп и обнаружив, что Чэн И все еще не вышел, Сюй Чжо отправился в свою спальню, чтобы принять душ. Быстро закончив водные процедуры, он снова не обнаружил Чэн И. Сюй Чжо заволновался, подошел к двери ванной в прихожей и постучал:

— Сяо И, ты в порядке? Почему так долго?

В ответ из-за двери донесся тихий стон.

http://bllate.org/book/36982/4600955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу