×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfectly Matched: Silent as the Cold / Идеальная несовместимость: Феромоны вне контроля: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Янь решил, что тот хочет в туалет, сделал два шага вперед и с улыбкой произвел:

— Ты сам справишься? Смотри не упади там.

— Справлюсь, справлюсь. — Юй И повторил это дважды и закивал как цыплек, клюющий зерно. — Я со всем справлюсь!

Тань Янь, как человек великодушный, не стал спорить с пьяненьким.

— Ладно-ладно, рыбка у нас самая молодец. Точно помощь не нужна?

Юй И, опасно покачиваясь, направлялся к ванной и на ходу отмахивался от воздуха, наотрез отказываясь:

— Не нужна!

Тань Янь пожал плечами, подумав, что раз он сам так сказал, то пусть возится. И действительно позволил ему отправиться туда в одиночестве.

Однако, услышав доносившиеся изнутри звуки погрома, он снова потерял покой. Водопроводный кран работал, не выключенный, и вода шумно журчала в трубе. Тань Янь подошел и постучал в дверь:

— Рыбка? Ты в порядке?

Юй И ему не ответил.

Неужели и правда свалился?

— Рыбка? — Не дозвавшись, Тань Янь попытался повернуть ручку — дверь открылась.

Увиденное зрелище Тань Янь, пожалуй, запомнит на всю жизнь.

Душевая лейка валялась на полу и продолжала поливать потолок, всевозможные флакончики и баночки были раскиданы вокруг, а Юй И, насквозь мокрый, сидел на кафеле и ожесточенно боролся со своим гелем для душа. Самое смешное, что он взял новый флакон, долго давил на него, но ничего не выдавил, в итоге вцепился в него обеими руками, а лицо у него раскраснелось так, что стало еще на пару тонов темнее, чем прежде.

Тань Янь никогда бы не подумал, что в подпитии Юй И выглядит именно так.

Немного глупый и... донельзя милый.

Приняв решение в мгновение ока, Тань Янь достал телефон и включил камеру.

Раз уж подвернулся такой шанс, грех им не воспользоваться. В будущем он сможет помыкать этим всю жизнь — от одной этой мысли на душе стало приятно и радостно.

— Рыбка.

На голос Тань Яня Юй И все же отреагировал: он замер и растерянно уставился на него.

— Что ты делаешь? — Тань Янь нарочито строго придал голосу упрекающие нотки, и котик тут же сник, приняв самый жалобный вид.

Тот пробормотал:

— Спать... надо помыться.

Раз он еще помнит, что перед сном следует принять ванну, значит, умом тронулся не до конца.

Тань Янь изо всех сил старался сдержать смех и снова спросил:

— Тогда почему ты до сих пор не вымылся?

На этот раз котик умолк, отвернулся к нему спиной и занялся самобичеванием:

— Я такой никчемный... Как можно даже мыться не уметь?

Записав видео и убрав телефон, Тань Янь присел на корточки, потрепал его мокрую макушку и утешил:

— Наша рыбка — самый способный малыш во всем детском саду, с чего бы ему быть никчемным? Если уж он считает никчемным своего президента-самоучку, тогда на улицах вообще одни отбросы должны бродить.

Получив похвалу, Юй И почувствовал себя счастливым, но тут же снова поник:

— Но я все равно не умею мыться...

Это что, намек на помощь с купанием?

У Тань Яня дернулось веко, и он глухим голосом произвел:

— Сегодня можно не мыться.

— Правда?

— Правда, учитель разрешил. — Тань Янь бесстыдно примерил на себя роль воспитателя, а затем, словно возись с ребенком, вывел его наружу переодеваться.

Юй И тихонько уселся на краешек кровати, ожидая, пока Тань Янь принесет ему одежду, и вообще стал невероятно послушным. Даже когда тело начало раскаляться все сильнее, а дышать стало тяжело, он не издал ни звука.

Вскоре Тань Янь выудил из шкафа пижаму и протянул руку к его поясу, собираясь стянуть мокрые вещи. Не успел он снять их и наполовину, как Юй И вдруг яростно отшвырнул его руку и, словно спасаясь от какого-то страшного чудища, отполз на другой конец кровати.

Удар вышел совсем не слабым, ладонь Тань Яня мгновенно покраснела.

— Тц, неблагодарный. Неужели я тебе настолько противен? — пожаловался он и, смешно растерявшись, обошел кровать кругом. — Уж сегодня-то я непременно заставлю тебя переодеться.

Тань Янь набросился на него, пытаясь удержать, но покладистый и послушный до этого котик взвился так, будто ему прищемили хвост, и отчаянно забился, причем чем сильнее он пытался его усмирить, тем яростнее тот сопротивлялся.

— Уйди!

Возможно, из-за выпитого количества алкоголя голос Юй И звучал глухо, с сильным носовым оттенком и даже слегка дрожал. Только в этот момент Тань Янь наконец сообразил, что что-то здесь не так.

— Рыбка, это я! Опомнись, посмотри хорошенько, я Тань Янь! — Он ослабил хватку, позволив Юй И без разбору колотить его кулаками и пинать ногами, и в конце концов сумел заключить его в объятия, мягко похлопывая по спине, чтобы успокоить.

— Ну всё, тихо, всё хорошо.

Тань Янь впервые в жизни заговорил столь мягким тоном, словно баюкал ребенка. Его брови непроизвольно сошлись на переносице: поскольку феромоны Тань Яня были незнакомы Юй И, он не решался выпустить их для подавления, опасаясь вызвать еще более яростный отпор.

К счастью, Юй И постепенно утих, и к нему, казалось, вернулась кроха осознанности.

— Тан... Янь? — прильнув к его плечу и слегка подрагивая всем телом, слабеющим голосом позвал он.

Тань Янь наконец с облегчением выдохнул.

Он подумал, что таких великодушных людей, готовых платить добром за зло и не таить обид, как он, осталось совсем немного. Ему следовало бы потребовать, чтобы Юй И аннулировал те совершенно бессмысленные правила совместного проживания. Больше тридцати пунктов — на вид справедливых и беспристрастных, а на деле созданных лишь для того, чтобы связать его по рукам и ногам. Если вдуматься, он остался в огромном убытке.

Пока он предавался пустым мыслям, голова Юй И, покоившаяся на его плече, шевельнулась, и горячее дыхание пахнуло прямо в изгиб его шеи.

— Жарко... — пробормотал Юй И и потерся о него щекой, так что Тань Янь даже растерялся, в своем ли тот уме.

Он протянул руку и коснулся его лба — кожа обжигала пугающе сильно.

Неужели поднялась температура? Тань Янь принялся лихорадочно вспоминать, закрыл ли он окна в машине по дороге домой.

Винный дух от Юй И начал понемногу рассеиваться, и воздух вокруг наполнился свежим ароматом. Словно бамбуковая роща после недавнего дождя, обласканная легким ветерком и встретившая первые лучи полуденного солнца — прохладная и в то же время ласковая.

Тань Янь вдруг вспомнил, что в том медицинском заключении, которое он давным-давно зашвырнул в какой-то темный угол, значились феромоны Юй И. Номер был настолько длинным, что вылетел из головы, а вот название, отличавшееся некоторой вычурностью, он помнил прекрасно.

http://bllate.org/book/36978/4600471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода