×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Rebirth, My Arch-Nemesis Declared Their Love / После перерождения мой заклятый враг признался мне в любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник повернулся и с ухмылкой сказал Тан Юю:

— Брат Юй, посмотри на этого парнишку из нашей компании, не кажется ли тебе, что он лицом чуточку смахивает на того самого, кто вечно с тобой грызется?

Нин Яо:

— …

Тан Юй холодно прикрикнул на помощника:

— Заткнись!

Затем он медленно повернул голову, с ног до головы омерил лицо Нин Яо и странным тоном поинтересовался:

— Чего это ты такой бледный?

Нин Яо:

— …Ах, я… я это, не позавтракал, у, у меня гипогликемия.

Да это вы меня до смерти напугали!

Бежать сейчас еще не поздно?

Глава 4. Подписание контракта с Шоуфэном, Тан Юй отвозит Нин Яо домой

Две минуты, проведенные в лифте, показались Нин Яо целым вектором вечности.

Он боялся даже вздохнуть полной грудью, ладони покрылись холодным потом, а в голове непрерывно крутились мысли: что Тан Юй скажет ему дальше? Сможет ли он вообще живым выбраться из Шоуфэна?

Динь-дон —

Лифт прибыл на этаж, куда направлялся Тан Юй. Выходя из кабины, Тан Юй обернулся и еще раз бросил взгляд на Нин Яо.

Прокрутившись в индустрии развлечений столько лет, профессиональную фальшивую улыбку он нацеплял мгновенно — Нин Яо продемонстрировал белоснежные, безупречные восемь зубов.

Взгляд Тан Юя остался непроницаемым, и он зашагал прочь.

Нин Яо шумно выдохнул, привел в порядок чувства и шагнул в кабинет на верхнем этаже. Ведомый молодой и красивой девушкой-ассистенткой, он наконец добрался до кабинета босса Энтертейнмента Шоуфэн.

Тот оказался мужчиной лет тридцати в строгом черном костюме, чьи сияющие прекрасные глаза искрились улыбкой. Обладая аристократичными манерами и красивыми чертами лица, он выглядел куда привлекательнее многих актеров и селебрити из тусовки.

Энтертейнмент Шоуфэн был одной из ведущих компаний в индустрии, где для каждого подписанного артиста выстраивали долгосрочные планы и перспективы. Здесь предлагали отличные ресурсы и прекрасные условия, да и за кулисами у них, поговаривали, стояли очень влиятельные покровители. Во всяком случае, за Энтертейнментом Шоуфэн никогда не тянулся шлейф громких скандалов, а любые желтые слухи компания пресекала лично, выступая с официальными опровержениями.

Направляясь сюда, Нин Яо и помыслить не мог, что обсуждать контракт будет лично глава Шоуфэна, отчего он сразу же занервничал. Однако хозяин кабинета держался без всякой кичливости и вместо этого с некоторой долей несерьезности спросил:

— У вас в Юаньгу все артисты обязаны быть такими худыми?

— А? Н… нет, я просто только что закончил съемки в дораме, так требовалось по роли.

Нин Яо послушно дал ответ.

Собеседник выслушал, кивнул, а затем пригласил Нин Яо присесть. После этого он подтянул заготовленный заранее договор и протянул его Нин Яо:

— Я ношу фамилию Лу, меня зовут Лу Сюаньмин. Многие в компании называют меня брат Лу, так что можешь не напрягаться. Сначала изучи контракт, а если возникнут вопросы, спрашивай прямо меня.

Сказав это, он вернулся за свой массивный стол в кресло руководителя и принялся уткнуться в монитор компьютера, разбирая документы. Но стоило пройти секунде, как он, словно что-то вспомнив, высунулся из-за монитора и спросил Нин Яо:

— Кстати, ты завтракал?

— Я… еще нет…

Нин Яо слегка растерялся.

— Кормежка в столовой нашей компании неплоха, я попрошу, чтобы тебе принесли порцию.

— Не стоит, директор Лу, я лучше поем где-нибудь потом, не нужно утруждаться.

Лу Сюаньмин уже схватил трубку телефона:

— Ничего страшного, читай спокойно.

Затем он добавил себе под нос чуть тише:

— А то потом кое-кто узнает и решит, что я тебя морю голодом и ты больше не захочешь быть моим денежным деревом…

Этой последней фразы Нин Яо уже не расслышал, потому что в дверь кабинета как раз раздался стук.

Вошла та самая ассистентка, что провожала его ранее. Цокая каблуками, она внесла два пакета с завтраком:

— Директор Лу, это передал помощник брата Тан Юя.

— О, как раз сэкономил на звонке.

Лу Сюаньмин усмехнулся и произнес:

— Отдай ему. Сяо Нин, поешь прямо во время чтения.

Нин Яо послушно принял пакет и искренне поблагодарил, мысленно однако поражаясь: неужели в Энтертейнменте Шоуфэн дела обстоят настолько непринужденно? И контракты подписывают, и перекусывают одновременно…

Желая следовать местным обычаям и не желая обижать человека отказом, Нин Яо в качестве знака вежливости тоже притронулся к еде. Соевое молоко оказалось в меру сладким и идеальной температуры, а сэндвич, булочка и пара пирожков — один с мясом, другой с овощами — сочетали в себе элементы восточной и западной кухни. Неизвестно, было ли это случайностью, но все выбранные блюда попали ровно в список его любимых.

Впрочем, в итоге Нин Яо выпил лишь полстакана соевого молока да съел один маленький сэндвич.

Он от корки до корки внимательно изучил договор и остался невероятно доволен предложенными Шоуфэном условиями. Суммы подъемных, гонорары за амбассадорство, доступ к киноресурсам, развитие в индустрии и даже выстраивание медийного образа — всё это в разы превосходило то, что он имел в Юаньгу.

Здесь не было кабальных пунктов, срок контракта выглядел вполне разумным, а неустойка на случай будущего расторжения находилась в пределах абсолютно нормальных, приемлемых значений.

Ни единого спорного или вызывающего неприязнь момента. Нин Яо твердо решил порвать с Юаньгу раз и навсегда, а потому, дочитав бумаги до конца, без малейших колебаний поставил свою подпись.

Подписывая документ, Лу Сюаньмин с улыбкой пошутил:

— Разве ты не хотел позвать юриста, чтобы тот взглянул на текст?

Нин Яо покачал головой. Подумать только, он прожил уже две жизни, и за десяток лет варки в котле шоу-бизнеса научился отличать хороший контракт от дурного. Размашисто и уверенно подписав бумаги, он пожал руку Лу Сюаньмину на прощание.

Уходя, Нин Яо получил от Лу Сюаньмина проводницу — тот велел ассистентке провести для новенького небольшую экскурсию по офисам Шоуфэна.

Стоило Нин Яо переступить порог кабинета, как следом за ним туда шагнул Тан Юй.

Лу Сюаньмин развалился в директорском кресле, лениво покачиваясь, и, изогнув бровь, поддразнил Тан Юя:

— Пришел бы ты на пять минут раньше, я бы позволил тебе провести для него экскурсию.

Лицо Тан Юя оставалось невозмутимым, он спокойно ответил:

— Я зашел как раз потому, что увидел его уходящим.

— Тц, говоришь, что он тебе нравится, так взял бы и проявил инициативу! Сколько лет уже прошло, а ты всё прячешься за углом и трусишь. Говорю тебе, от этого толку ноль, настоящий мужчина должен быть прямым и смелым.

— Я ему не нравлюсь.

Тан Юй опустил взгляд, и в его голосе прозвучала легкая тоска.

Лу Сюаньмин с досадой хлопнул его по плечу:

— Разве он не любит парней? Нельзя ли тебе чуточку уверенности в отношении собственной физиономии?

Затем он вздохнул и добавил:

— Короче, я уже переманил его к нам, так что лови момент.

Они поболтали еще пару минут, как вдруг та самая ассистентка, что должна была водить Нин Яо на экскурсию, вернулась обратно. Лу Сюаньмин удивился:

— Что так быстро управились?

— Нин Яо сказал, что чувствует себя неважно, и уехал домой.

— Неважно?

Лу Сюаньмин только собрался предложить Тан Юю догнать его, как тот, не дожидаясь слов, уже поднялся на ноги и быстрым шагом направился к выходу.

http://bllate.org/book/36976/4600206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода