×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод New Era New Immortals: Jade Tower Song / Новые боги новой эры: Песни Нефритовой Башни: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели та подработка, о которой Фу Юй упоминал ранее, — это именно она?!

При мысли об этом Хань Уи со всей остротой осознал собственную опрометчивость: с чего вдруг он так доверился Фу Юю лишь потому, что знал сюжет? А вдруг тот роман — фальшивка, а сам он угодил в фанфик!

Совсем как в прошлый раз: в книге Фу Юй четко описывался как властный президент из разряда «пусть эта прохладная погода заставит семью Ван обанкротиться», а на деле он оказался хозяэном курортного отеля, причем такого, который вот-вот прогорит!

Фу Юй совершенно не ожидал, что Хань Уи способен зайти в своих размышлениях так далеко. В этот момент он тоже поднялся на ноги, тут же достал телефон и набрал 110.

— Алло? Здравствуйте, я тут обнаружил двоих черных археологов...

Хань Уи с облегчением выдохнул: раз тот сам додумался вызвать полицию, значит, похитителем Фу Юй точно не был.

Закончив звонок, Фу Юй посмотрел на Хань Уи, и его взгляд смягчился:

— Прости, что тебе пришлось с этим столкнуться, это моя недоработка.

Хань Уи: ???

Какая же это недоработка? В конце концов, Гора Фуюй не находится под непосредственным управлением Фу Юя, он максимум может отвечать за безопасность самого курорта, но никак не патрулировать здешние дикие места.

Однако больше всего Хань Уи сейчас интересовало совсем другое:

— Откуда у тебя такие профессиональные навыки в связывании людей?

Фу Юй:…… Эх, почему такие навыки? Разумеется, потому что несколько сотен лет назад он до автоматизма натренировался связывать разбойников. Будучи Горным Божеством под чьим началом находилась вся Гора Фуюй, он не мог избежать визитов незваных бандитов, промышлявших в здешних лесах. И если в такие моменты кто-то из верующих возносил ему молитвы, он просто не мог оставаться в стороне — вот мастерство и отточилось само собой.

Но разве такое скажешь Хань Уи? В конце концов Фу Юй смог лишь с улыбкой ответить:

— Особое хобби, особое хобби.

Хань Уи мгновенно отшатнулся на шаг назад. Фу Юй всерьез увлекается БДСМ! Хорошо еще, что тогда в постели Фу Юй не занимался ничем подобным! Оказывается, подписать то соглашение было абсолютно правильным решением, ведь у него-то никаких извращенных наклонностей не водилось!

Еще не отключившаяся трансляция: ?????

Неужели они только что услышали то, чего слышать было не положено? Почему им кажется, что эфир окрасился в пошлые тона, да и в головах у зрителей творится черт знает что.

[Ого, горяченькое! Разве такое можно услышать на бесплатном стриме?]

[Ведущий, ну-ка быстро поверни телефон камерой к нему! Тц-с, у эротического чтива, которое я читал, только что появились реальные лица!]

[??? Разве в этом стриме не говорили про черных археологов? С чего вдруг тут такая пошлость?]

«Шок! Стример во время ночной трансляции случайно наткнулся на черных археологов, поймал их с поличным и вызвал полицию!»

Хань Уи, увидев это видео в рекомендациях:…………

Он только-только проснулся. Всю вторую половину ночи они провели на месте преступления: дожидались полицию, давали показания, возились до рассвета, так что Хань Уи смог разлепить глаза лишь ближе к полудню.

И вот, едва закончив умываться и ожидая обед в ресторане, он решил полистать ленту коротких роликов — и первым же наткнулся на это.

Сохраняя на лице каменное выражение, Хань Уи просто пролистнул видео и перешел к следующему.

«Шок! Ведущий во время прямого эфира открыто обсуждает темы для взрослых!»

Хань Уи:………… Да какая это тема для взрослых, это все зрители в чате распустили воображение!

Топ-топ, топ-топ. Раздались шаги. Хань Уи поднял голову и в тот же миг широко распахнул глаза.

Перед ним стоял никто иной, как Фу Юй. На нем была простая шелковая пижама, совсем не похожая на его привычные рубашки и брюки. К тому же он двигался в спешке — влетел в комнату быстрыми шагами и принялся растерянно озираться по сторонам, явно что-то разыскивая.

Но шокировала Хань Уи вовсе не одежда гостя, а длинная борода на его лице! Да-да, за одну единственную ночь гладко выбритый Фу Юй обзавелся окладистой козлиной бородой!

Хань Уи даже ущипнул себя за руку — острая боль подсказала, что это вовсе не сон. Но разве может борода отрасти до такой длины буквально за ночь?! Или Фу Юй приклеил ее нарочно?!

Сначала Фу Юй продолжал рассеянно шарить глазами по сторонам в поисках пропажи, но пронзительный взгляд Хань Уи заставил его быстро перевести внимание на парня и озадаченно спросить:

— Что случилось?

— У тебя на лице... борода накладная?

Фу Юй опустил взгляд и машинально провел рукой по подбородку, только сейчас сообразив, что совершенно забыл побриться!

Фу Юй:……

Будучи божеством, рожденным благодаря Силе веры смертных, он и выглядел в точности так, как люди представляли себе небожителей, — а значит, борода полагалась ему по самому роду!

Именно поэтому каждый день ровно в полночь, даже если Фу Юй сбривал растительность накануне, новая борода отрастала заново. Первым делом поутру Фу Юй всегда брался за бритву, иначе с его нынешним возрастом и статусом кто бы стал носить такую козлиную бородку? Будучи заурядным и слабым божеством, он должен был сливаться с толпой, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания и не вызывать у людей подозрений.

Однако прошлой ночью он боялся, что Пурпурная лиса станет бродить по горным лесам и причинит вред кому-нибудь из местных жителей, поэтому среди ночи тайком приволок зверя обратно и временно запер у себя в комнате.

Кто же знал, что на второй день, едва проснувшись и заглянув в ту клетку, Фу Юй обнаружит, что Пурпурная лиса давно сбежала. А вокруг ведь сновали самые обычные люди-сотрудники, так что разве мог Фу Юй в тот момент помнить о бритье? Он вихрем выскочил наружу в одной пижаме, бросившись по свежему следу зверя.

Он никак не ожидал, что в таком виде предстанет прямо перед Хань Уи. Припомнив недавние подозрения парня, Фу Юй лихорадочно напряг извилины и наконец выдал ответ:

— Таковы требования моей подработки.

Хань Уи: ???

Хань Уи мгновенно вспомнил вчерашние слова Фу Юя об особом хобби, сопоставив их с нынешним видом и ответом собеседника. Неужели подработка Фу Юя заключается в каком-нибудь БДСМ, где он выступает в роли доминантного партнера, а его клиенту-сабмиссиву безумно нравится играть в ролевые игры со старым козлом?

Если так подумать, неужели этот любитель извращений все еще находится на территории курорта?!

Заметив, как у Хань Уи от ужаса округлились глаза, Фу Юй тут же сообразил, что тот наверняка трактовал его слова совершенно неверно:

— Моя подработка — это ремесло жреца-шарлатана.

Хань Уи:…… Услышав такой ответ, он почему-то испытал странное разочарование. Стоп, погодите-ка, этот человек вообще-то отец ребенка под его сердцем, разве можно всерьез думать о нем как об извращенце!

— Шарлатана? Того самого, что специализируется на обмане простофиль, впаривая им талисманы или предлагая провести обряды?

Фу Юй кивнул.

Хань Уи:…… И при этом вчера ночью Фу Юй первым делом бросился звонить в полицию, ни капли не боясь, что самого его тоже заместут. Подобные странности заставляли Хань Уи испытывать самые противоречивые чувства: даже подрабатывая жульничеством, он не уволил никого из местных деревенских жителей и продолжал всеми силами поддерживать этот курорт. Но промышлять-то обманом всё равно нельзя!

http://bllate.org/book/36974/4599952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода