×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад New Era New Immortals: Jade Tower Song / Нові боги новой эры: Песни Нефритовой Башни: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент какая-то женщина в ципао и наброшенной на плечи шали подошла с подносом, ставя чайник и чашки на журнальный столик перед этим стримером.

— Это что, моя мама? Да нет же, это просто наша официантка. Шаль носит, потому что здесь по вечерам еще прохладно. Это же в горах, настоящий курорт, днем-то здесь очень свежо.

Цзи Сюэ едва не выплюнула воду, которую только что отпила, и с трудом заставила себя проглотить ее. Это — официантка? Нет, погодите, при таком великолепном здании неужели нельзя было нанять нормальную официантку!

В такой одежде любая молодая девушка с неплохой фигурой, слегка наложив макияж, смогла бы справиться, зачем понадобилась женщина в возрасте? Да еще с таким лицом, на котором написана вся тяжесть прожитых лет — это же просто роняет преуспевающий вид заведения.

— Эх, да наш начальник такой бедняга, у него совсем нет денег нанять молодежь, да и люди не хотят идти в наш полудохлый загородный отель, боятся, что зарплату не выдадут. К тому же, хоть старшая сестра уже в возрасте, зато сервис у нее отменный! Она ведь из местных жителей, здесь каждую тропинку знает.

Цзи Сюэ:… И этот отель настолько беден?

— Ай, точно, сегодня вечером я еще буду проводить розыгрыш, разыграю два бесплатных места для поездки в наш отель: на два дня и две ночи, всё включено — и еда, и проживание. Что тут можно посмотреть, кроме самого отеля? Рядом с нами находится Гора Фуюй, можно ходить в походы, а еще есть Храм Горного Божества, я как раз отведу вас туда и всё покажу.

С этими словами стример залпом осушил горячий чай и обратился к все еще стоявшей рядом женщине:

— Сестра, иди пока отдохни, я тут сам осмотрюсь.

— В такое-то время суток, как же ты один пойдешь? Я позову кого-нибудь в помощь.

Старшая сестра махнула рукой и быстрым шагом удалилась.

Затем Цзи Сюэ увидела, как к стримеру приближается другой красавец, который был выше его почти на полголовы:

— Я пойду с тобой.

— Охренеть! Там еще и красавчик!

— Босс, а вы как тут оказались?

Босс?! Цзи Сюэ широко раскрыла глаза: она-то думала, что этот жалкий хозяин — какой-нибудь сальный дядька с бакенбардами и пивным брюхом, и ей в голову не приходило, что он окажется таким красавчиком!

У-у-у, да с такой-то внешностью он мог бы целое состояние делать просто торгуя лицом, с какого перепугу его угораздило открыть загородный отель?

Хань Уи совершенно не ожидал, что Фу Юй сам вызовется добровольцем, и от неожиданности даже немного смутился.

— Я хорошо знаю здешние места, к тому же я молодой. Если звать тех старших братьев, то случись что — не мне же потом их медицинские счета оплачивать.

Фу Юй чувствовал, что раз в последнее время здешние ёуваи попрятались, он просто не мог доверить это дело кому-то другому.

Они вдвоем плечом к плечу вышли из отеля. Небо снаружи было чистым-чистым, и в вышине висела — казалось, до нее можно дотянуться рукой — более крупная, чем обычно, луна и мерцающие ярче прежнего звезды.

Здесь, на большой высоте, и луна, и звезды казались гораздо больше.

Камера вновь повернулась к видневшейся неподалеку Горе Фуюй: в лунном свете высокие склоны Горы Фуюй тоже выглядели по-особенному живописно.

— Сперва мы заглянем в Храм Горного Божества. Идти туда так поздно совершенно нормально, внутри проведены электрические лампы, — с улыбкой ответил Хань Уи на вопрос зрителей из чата.

Фу Юй посмотрел на Хань Уи и подумал, что тот действительно отлично умеет общаться с людьми: ведет стрим абсолютно без страха и так легко заводит беседу.

[Стример, стример, на поляне возле Храма Горного Божества случайно не пожар? Я искры вижу!]

[Я тоже! Бегите скорее проверьте, не дай бог начнется пожар и такое красивое место сгорит к чертям.]

Заметив эти сообщения от пользователей, Хань Уи тревожно сжалось сердце. Он тут же отвел взгляд от экрана телефона на поляну возле Храма Горного Божества и действительно увидел искры.

— Босс, бежим скорее проверим, не загорелось ли там чего.

У Фу Юя дернулась бровь: он уже понял, что это за чертовщина, и поспешил следом за Хань Уи.

Хань Уи подбежал чуть быстрее и вскоре разглядел, что именно искрится — искрами переливался самый настоящий лисий хвост!

Но не это повергло Хань Уи в шок: куда страшнее было то, что лиса повернула голову в их сторону, а на макушке у нее красовался мертвенно-бледный человеческий череп!

В чате трансляции поднялся истошный визг: зрители решили, что они столкнулись с настоящим демоном, и наперебой принялись гнать Хань Уи прочь.

В городе Ц. было полно гор и лис, а уж легенд о лисах, которые поклоняются луне с черепом на голове, ходило видимо-невидимо.

Хань Уи же в тот самый миг сжал кулаки от гнева:

— Да кто же додумался до такого безобразия, могилу что ли разрыл?!

Хань Уи отчетливо видел, что этот череп отливал желтизной и на нем еще светилась земля!

Фу Юй:…

Цзи Сюэ уже испуганно закричала, закрыла руками лицо и сжалась в комочек под одеялом, однако любопытство взяло свое — она раздвинула пальцы и принялась смотреть на трансляцию сквозь щелочку.

Надо же, смотреть стрим и угодить прямо на паранормальщину! Сегодня ночью она точно не уснет: неужели и правда существуют лисы, поклоняющиеся луне? У-у-у, как же это жутко!

Но когда Цзи Сюэ расслышала слова Хань Уи, она на мгновение растерялась. Это… почему ей вдруг показалось, что в его словах есть доля здравого смысла?

Цзи Сюэ опустила закрывавшие глаза ладони ниже, прикрыв ими рот и нос, и уставилась на экран телефона во все глаза.

В трансляции лиса уверенно балансировала с черепом на макушке. В тусклом мрачноватом свете ее глаза отливали зловещим зеленватым мерцанием, что придавало обстановке еще больше ужаса.

От этого сердце Цзи Сюэ забилось быстрее — от страха.

Однако в следующую секунду лиса резко взмахнула хвостом — искры на нем продолжали сыпаться, — и вся целиком, не уронив череп, пустилась наутек.

— Да как они смеют еще и лисий хвост поджигать, это же в горах! Босс, догоняем! — крикнул Хань Уи и бросился в погоню.

Фу Юй:…

И что оставалось делать Фу Юю? Эта лиса явно была ёуваема, но как он мог заявить об этом в прямом эфире на глазах у Хань Уи? Стоило бы ему заикнуться — и трансляцию тут же заблокировали бы к чертям.

Вот только стоило ли позволять Хань Уи поймать эту Пурпурную лису? По ночам ее хвост и правда искрился от природы.

Но прикинув, к каким последствиям приведет поимка, Фу Юй в итоге воздержался от удара и лишь припустил следом за стремительным Хань Уи, чтобы предотвратить любые неожиданности.

Однако как смертный человек мог угнаться за ёуваема? Разумеется, не прошло и нескольких минут, как Хань Уи потерял Пурпурную лису из виду.

http://bllate.org/book/36974/4599950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу