×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Poisonous Husband My Remaining Life is Vacation / Ядовитый супруг: Жизнь как бесконечный отпуск: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он передавал её мне, то просил быть осторожнее. Она слишком остра, но из-за её изящества люди вечно забывают, что это прежде всего смертоносное оружие, способное причинить немалый вред.

И это правда: она не просто ранит, она убивает.

В Темной Сети уже трое наемных убийц погибли от того, что такой вот канцелярский нож пронзил им виски.

Так почему же Энсон, значившийся под номером семнадцать, перед смертью оставил после себя точно такой же нож?

В скромном сельском ресторанчике Черная Мамба пододвинул нарезанный стейк Ао Паню, который сидел, нахмурившись и погрузившись в глубокие раздумья.

— Чтобы сохранить силы, ты должен проглотить это, какой бы отвратительной ни была еда.

Ао Пань лениво подцепил вилкой кусок мяса и отправил в рот.

— Я люблю говядину. Но я никогда не смогу полюбить мясо, которое протухло настолько, что его даже не нужно готовить.

— Милый, в этой жизни тебе ни к чему испытывать любовь, кроме как ко мне.

К счастью, здешний медовуха оказалась неплохой. Она не только помогла проглотить непрожеванную говядину, но и успешно перебила неприятный привкус гнили, оставшийся на языке.

— Как ты думаешь, может, Энсон что-то обнаружил, и поэтому... — Ао Пань замолчал.

Черная Мамба приложил палец к губам, обрывая его на полуслове.

— Милый, сейчас не лучшие обстоятельства. Поспешные выводы лишь сузят наш и без того ограниченный кругозор.

Ао Пань замолчал, опустил голову и принялся быстро и бесшумно кромсать свой кусок мяса на крошечные, размером с рисовое зернышко, кусочки.

Черная Мамба с безнадежным видом покачал головой:

— Нельзя так их баловать. Они уже взрослые и должны учиться жить самостоятельно.

В этот момент из рукава Ао Паня показалась треугольная головка маленькой змейки с черным блестящим панцирем и золотистым тельцем. Она радостно подхватила кусочек мяса.

Покончив с ним, она, явно не насытившись, уставилась своими узкими, как черные рисовые зерна, светящимися глазами на оставшиеся куски в тарелке Ао Паня, которые были размером с её собственную голову.

Черная Мамба молча наблюдал, как Ао Пань измельчает очередной кусок, и размышлял о том, что по пути нужно купить шоколадное пирожное или что-то в этом роде — на случай, если его возлюбленный проголодается.

На свете, пожалуй, был только один человек, о котором Черная Мамба заботился настолько сильно, — это Ао Пань.

Наевшись, змейка лениво свернулась на запястье Ао Паня, издалека напоминая невероятно стильный браслет. Хотя этот аксессуар в стиле панк совсем не сочетался с его строгим и дорогим костюмом.

Оставшуюся говядину Черная Мамба не стал выбрасывать: сложив её в маленькую плетеную корзинку для хлеба, он вынес её из ресторана.

Он отпер заднюю дверь автомобиля, закрепил корзинку с мясом на небольшом столике между сиденьями и только после этого сел за руль.

Ао Пань, сидевший на пассажирском кресле, с беспокойством посмотрел назад, на Королевскую Кобру, которая даже при виде мяса не проявляла особого энтузиазма.

— Она заболела?

Черная Мамба вздохнул и завел мотор:

— Нет, милый. Её просто укачало.

Услышав это, змейка на запястье Ао Паня, словно напрашиваясь на похвалу, тут же вытянула свою треугольную головку в черном панцире, как бы говоря: я не укачался, я молодец.

Королевская Кобра на заднем сиденье пришла в ярость и сердито ударила хвостом по спинке кресла.

Ао Пань погладил Королевскую Кобру по треугольной голове, словно ласковую кошку, успокаивая её, а затем поскреб подбородок маленькой золотистой змейки, похвалив её.

Черная Мамба с нежностью смотрел на Ао Паня, который был так занят своими питомцами.

Автомобиль, двое людей и две змеи неслись по пустынной дороге под палящим солнцем к своей цели.

Согласно данным, которые Голубь прислал на почту Черной Мамбы, в те годы действительно был наемный убийца, любивший пронзать жертвам виски. Правда, использовал он для этого вовсе не изящные канцелярские ножи.

Конечно, по мере роста доходов люди всегда становятся привередливее. Кто может сказать наверняка, что нынешний он не начал использовать свой любимый инструмент для убийства постоянно?

Более того, он жил в поместье неподалеку. Поместье также приютилось на берегу озера Гурон, всего в сорока с лишним километрах от городка Тэрес. И всего в десяти километрах от дома той красавицы, которую они только что навестили.

Теперь стало ясно: Энсон, занимавший семнадцатую строчку, оказался здесь вовсе не случайно.

И причина, по которой он при жизни делал вид, что никак не связан с этим местом, заключалась лишь в том, что здесь жили два самых важных для него человека.

Многие наемники, подобно Энсону, ошибочно полагали, что отдаление — это способ защиты. Черная Мамба был с этим категорически не согласен. Он считал, что самое дорогое нужно всегда держать при себе, защищая собственными руками.

Например, своего любимого Ао Паня.

Погрузившись в мысли, он переплел свои пальцы с пальцами Ао Паня.

Они переглянулись и улыбнулись — слова были не нужны. Он знал, что Ао Пань, как и он сам, выберет путь личной защиты, а не бегства.

Как же это прекрасно.

Пейзаж за окном по-прежнему был восхитителен. Но Черная Мамба уже отбросил мысль о том, чтобы построить здесь домик для отдыха. Еще вчера, когда та официантка, пытавшаяся его убить, испустила дух, он окончательно решил, что не станет этого делать.

— Почему ты так уверен, что те две группы людей, которые пытались тебя схватить или убить, никак не связаны с отцом Энсона? — словно читая его мысли, внезапно спросил Ао Пань.

— Если тебе так важно знать, то я назову это интуицией. Словно мы оба мастера ядов, но зоркий глаз сразу заметит разницу между нами.

Ао Пань положил руку между ног Черной Мамбы и облизнул губы:

— Это потому, что ты слишком быстрый?

Черная Мамба подался бедрами вперед:

— Нет, милый. Это потому, что у меня самый большой и самый длинный.

— О?

В тот самый момент, когда длинные, нежные пальцы Ао Паня ловко расстегнули первую пуговицу, Черная Мамба добавил:

— А ты — самый прекрасный и самый смертоносный.

Смертоносный значит смертоносный.

Черная Мамба считал, что ни капли не преувеличил. Иначе почему с того самого мгновения, как он впервые увидел его, он сгорал от желания и жаждал лишь одного — до изнеможения обладать им?

http://bllate.org/book/36971/4599501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода