×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I Married My Arch-Nemesis / Женился на заклятом враге: пятилетняя амнезия: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэньсюань: Ты сегодня не пойдешь в компанию?

Услышав голос, Юй Чжисюэ потратил несколько секунд на то, чтобы осознать смысл сказанного, и ответил:

— М-м... пойду, накопилось много дел.

Увидев, что супруг едва держится на ногах, Юй Вэньсюань, не раздумывая, подошел, подхватил его под пояс и на руках снес с кровати.

Мгновенное ощущение полета моментально привело Юй Чжисюэ в чувство. Оказавшись на ногах, он критически осмотрел свой вид и решительно произнес:

— Сначала умоюсь.

Пока Юй Вэньсюань выбирал костюм и завязывал галстук, Юй Чжисюэ успел привести себя в порядок и теперь отчаянно боролся со своими длинными волосами. Поразмыслив, он все же спросил:

— Можешь помочь мне заплестись?

Юй Вэньсюань, не раздумывая, ответил:

— Нет.

Он выпалил это так быстро, что Юй Чжисюэ замер. Он поспешно отвел пальцы, которыми собирался протянуть резинку, и тихо добавил:

— Хорошо.

Вчерашнее отношение Юй Вэньсюаня заставило его поверить, что тот согласится. Юй Чжисюэ опустил глаза и усмехнулся про себя: в конце концов, пятилетней давности Юй Вэньсюань его не любил, так что это вполне естественно.

В отличие от бесконечных размышлений Юй Чжисюэ, причина Юй Вэньсюаня была до банальности проста: он не умел заплетать волосы. Пятилетней давности Юй Вэньсюань не обладал навыками, которые довел до совершенства его «я» из будущего. Если бы он сделал что-то несуразное, ему было бы стыдно перед самим собой.

К счастью, Юй Чжисюэ больше не стал спрашивать. Повозившись немного самостоятельно, он кое-как соорудил подобие прически, застегнул рубашку на все пуговицы и сказал:

— Пойдем.

Их компании находились в разных концах города, поэтому Юй Вэньсюань решил ехать в Корпорацию Юй на своей машине.

Помощник Лю уже ждал у входа в кабинет. Юй Вэньсюань сидел за столом, просматривая отчеты и планы, и слушал доклад помощника. Он перевернул страницу. У Юй Вэньсюаня была легкая близорукость, поэтому он надевал очки только во время работы. Сейчас на его переносице красовались очки в тонкой оправе, а сам он, подперев лицо рукой, выглядел совершенно отстраненным.

Помощник Лю закрыл папку:

— Это все дела на сегодня.

Юй Вэньсюань не поднимая головы, бросил:

— Свободен.

Работа казалась бесконечной. В середине дня заглянул секретарь и принес кофе, но Юй Вэньсюань сделал лишь пару глотков и больше не притронулся к чашке. Когда глаза начало саднить от усталости, он наконец поднял взгляд на часы — было уже двенадцать дня. Почувствовав запоздалый голод, он сделал звонок и заказал обед в кабинет. С момента перемещения во времени он всегда обедал вместе с Юй Чжисюэ, так что это был первый раз, когда он ел в одиночестве.

Рабочий настрой окончательно улетучился. Пообедав, Юй Вэньсюань немного отдохнул в комнате отдыха, а затем вернулся к делам. Вскоре на столе почти не осталось бумаг. Прикинув время, он понял, что справится еще часа за три и успеет вернуться домой к ужину с Юй Чжисюэ. От этой мысли на душе стало чуточку радостнее.

В этот момент зазвонил его личный телефон. На экране высветилось имя помощника Цзи Хуа. Юй Вэньсюань ответил. На том конце провода послышался незнакомый мужской голос, приглушенный, словно говорящий прикрывал трубку рукой:

— Господин Юй, вы не могли бы приехать?

Цзи Хуа решился на этот звонок от безысходности. Будучи личным помощником Юй Чжисюэ, он еще утром заметил, что его босс ведет себя странно. Мало того, что волосы были заплетены как попало, так и лицо было холоднее обычного. События дня подтвердили опасения: Юй Чжисюэ с самого утра засел за работу и до сих пор ничего не ел. Цзи Хуа долго наблюдал за происходящим и, будучи единственным, кто знал о тайном браке своего начальника, в итоге набрал номер Юй Вэньсюаня.

Юй Вэньсюань взглянул на время — почти три часа дня:

— Ты почему не напомнил ему?

Цзи Хуа был готов расплакаться:

— Я напоминал, господин Юй, но господин Юй меня просто проигнорировал и ушел на совещание...

Юй Вэньсюаня это даже разозлило. Сам он вчера, в каком бы состоянии ни был, помнил, что нужно поесть, а Юй Чжисюэ — такой человек, что стоит увлечься, как сразу все забывает.

— Сейчас буду, — ответил Юй Вэньсюань и сбросил вызов.

Никакие планы и отчеты теперь не имели значения. Юй Вэньсюань хотел немедленно оказаться перед Юй Чжисюэ и спросить, о чем он вообще думает. С грохотом захлопнув папку, он поднялся и направился к выходу, по пути ослабив галстук. Его нахмуренные брови выглядели пугающе.

Секретарь, увидев его решимость, поспешно произнесла:

— Господин Юй, у вас же сейчас совещание с отделом маркетинга…

Не дав ей договорить, Юй Вэньсюань отрезал:

— Отменить.

Их босс, известный трудоголик, самолично отменил встречу. Раньше Юй Вэньсюань даже ради свиданий сначала закрывал все дела. Секретарь растерянно пробормотала:

— Вы... куда это вы собрались?

Юй Вэньсюань усмехнулся, но взгляд его был мрачным:

— Иду ловить беглеца.

У входа в Корпорацию Юй раздался гул голосов. Сотрудники на ресепшене увидели черный автомобиль, припарковавшийся у ворот. Машина с плавными линиями и роскошным кузовом — лимитированная серия, выпущенная совсем недавно, ценой с восемью нулями. Неудивительно, что вокруг собралась толпа зевак.

Дверь открылась, и из машины вышел человек, который уверенным шагом направился ко входу. Девушка на ресепшене тут же приняла рабочий вид и натянула дежурную улыбку. Когда гость толкнул дверь, все взгляды в холле устремились на него. Узнав вошедшего, девушка на ресепшене едва не лишилась дара речи. Лицо ее осталось приветливым, но внутри бушевал ураган: почему это Юй Вэньсюань?!

В Корпорации Юй почти все знали «главаря конкурентов», особенно учитывая, что неделю назад они увели у него проект. Цель визита казалась очевидной — явно пришел придраться. Она занервничала, но была обязана поинтересоваться целью визита. Однако в этот момент ей позвонил личный помощник Юй Чжисюэ и приказал пропустить гостя наверх.

Юй Вэньсюань впервые был в Корпорации Юй. Его проводили к лифту, идущему прямо на нужный этаж. Кабинет Юй Чжисюэ находился на самом верху. Как только двери лифта открылись, подошел Цзи Хуа и сказал сотруднику, стоявшему рядом с Юй Вэньсюанем:

— Можешь идти.

Юй Вэньсюань узнал голос Цзи Хуа. Лифт за его спиной уехал вниз, и в коридоре не осталось ни души.

— Где ваш господин Юй?

Цзи Хуа указал направление:

— Все еще на совещании, не выходил.

Юй Вэньсюань:

— Что-то срочное?

Цзи Хуа покачал головой:

— Нет, он сам назначил эту встречу.

Юй Вэньсюань кивнул и направился прямиком к дверям конференц-зала.

...

Юй Чжисюэ сидел во главе стола. Повертев в пальцах авторучку, он с резким стуком бросил её на стол. В зале воцарилась гробовая тишина, никто не смел поднять глаз. Юй Чжисюэ указал пальцем на отчет и равнодушно произнес:

— Два месяца. И это всё, что вы подготовили? Отличная работа.

Люди внизу не знали, что ответить, и молили взглядами начальника отдела о помощи. Но что мог сделать начальник? Подчиненные сработали плохо, и сегодня они попали под горячую руку Юй Чжисюэ. Молиться о том, чтобы кто-то пришел и увел Юй Чжисюэ прочь, было полезнее, чем просить помощи у начальника.

Возможно, небеса действительно услышали их молитвы: как раз когда Юй Чжисюэ ледяным тоном отчитывал провинившихся, в дверь тихо постучали. Юй Чжисюэ нахмурился — он ненавидел, когда его беспокоят. Вскинув веки, он бросил:

— Войти.

Увидев, что внимание босса переключилось, присутствующие вздохнули с облегчением, одновременно задаваясь вопросом, кто же это такой смелый или бестолковый решил ворваться без спроса.

Дверь отворилась. Юй Вэньсюань окинул взглядом потеющих сотрудников и перевел глаза на Юй Чжисюэ:

— Совещание закончено?

Ожидаемой искры между ними не проскочило. Увидев Юй Вэньсюаня, Юй Чжисюэ застыл и даже не нашелся что ответить. Юй Вэньсюаня это мало волновало — он подошел, наклонился и крепко схватил Юй Чжисюэ за руку, заставляя того прийти в себя.

Хватка на запястье была сильнее, чем обычно, выдавая скрытое волнение. Юй Чжисюэ не стал сопротивляться и послушно пошел за ним. Внезапно вспомнив о чем-то, Юй Вэньсюань обернулся и посмотрел на присутствующих, у которых вид был такой, будто они увидели привидение. Он вежливо улыбнулся, хотя в этой улыбке не было ни капли искренности.

— Прошу прощения, я заберу его.

И они на глазах у всех вывели из конференц-зала вечно холодного и безупречного Юй Чжисюэ. Все переглянулись, не понимая, что только что произошло.

Что это было?!

Юй Вэньсюань вывел Юй Чжисюэ в коридор и тут же потерялся в планировке офиса. Цзи Хуа из угла незаметно указал направление, и Юй Вэньсюань, заметив жест, потащил Юй Чжисюэ в его кабинет.

Дверь с силой захлопнулась. Когда Юй Вэньсюань одной рукой прижал Юй Чжисюэ к стене, тот удивленно спросил:

— Ты почему пришел?

Услышав этот донельзя серьезный вопрос, Юй Вэньсюань не сдержался и сжал руку чуть крепче:

— Если бы я не пришел, ты бы уморил себя голодом.

Гнев, закипающий внутри, мешал ему сохранять привычную маску джентльмена. Юй Вэньсюань непроизвольно схватил Юй Чжисюэ за подбородок другой рукой, заставляя поднять голову.

— Юй Чжисюэ, ты что, пропускаешь мои слова мимо ушей?

— Что я тебе вчера говорил? Если ты чем-то недоволен, можешь сказать об этом прямо, можешь даже накричать на меня, но ты не имеешь права пропускать приемы пищи.

Юй Чжисюэ встретился с его глазами. Увидев в них тревогу и беспокойство, он сам потянулся вверх и коснулся губами ладони Юй Вэньсюаня — жест смирения. Юй Вэньсюань до этого момента даже не замечал, насколько близко они стоят, и лишь когда почувствовал влажное тепло на коже, внезапно пришел в себя.

http://bllate.org/book/36967/4598561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода