×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I Married My Arch-Nemesis / Женился на заклятом враге: пятилетняя амнезия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэньсюань: «?»

Что за ерунда, даже от самого себя пароль поставил.

Он перепробовал свои обычные пароли, дату рождения и прочее, но ничего не подошло.

Юй Вэньсюань почувствовал, как начинает болеть голова, и решил просто сдаться — в конце концов, рано или поздно он всё равно увидит этого человека.

Он только собрался отложить телефон, как раздался входящий вызов. На экране высветилось имя Чэн Юй. Это был его давний друг, с которым он общался долгие годы, так что нет ничего удивительного, что связь сохранилась и пять лет спустя.

— Что такое? — спросил он. Его тон был далек от дружелюбного, сказывалось недавнее раздражение.

Однако Чэн Юй ничуть не удивился:

— Эй, твой благоверный же просто уехал в командировку, чего ты злишься?

— И какой же ушью ты услышал, что я злюсь? — парировал Юй Вэньсюань.

Чэн Юй ответил:

— Обоими.

А затем добавил, пытаясь приободрить:

— Да ладно тебе, не дуйся. Я ведь звоню, чтобы порадовать тебя хорошими новостями!

Юй Вэньсюань, сбитый с толку, спросил:

— И что за новости?

— Я только что приехал из аэропорта и видел, как твой сокровище сходит с трапа. Думаю, минут через десять будет у тебя, так что готовься!

При слове сокровище Юй Вэньсюань едва заметно поморщился, но спорить не стал:

— Почему он не прислал мне сообщение?

Чэн Юй хмыкнул:

— Ну это же очевидно: он вернулся на день раньше, чтобы устроить тебе сюрприз! Ладно, не буду отвлекать, во всяком случае, сегодня ночью тебе не придется коротать время в одиночестве...

Не дожидаясь ответа, он поспешно повесил трубку.

Только сейчас Юй Вэньсюань сообразил, что, судя по словам Чэн Юя, тот определенно знаком с его супругом.

А он-то забыл спросить, кто это.

В этот момент машина остановилась.

Он вышел из салона и посмотрел на свой нынешний дом.

Вилла была оснащена системой распознавания по сетчатке глаза и отпечаткам пальцев, так что с доступом проблем не возникло.

Раздался короткий мелодичный сигнал, и дверь распахнулась.

Юй Вэньсюань вошел внутрь, и по мере его продвижения одна за другой загорались лампы.

Интерьер оказался на удивление уютным. От кресла-мешка в гостиной до кухонной утвари, на которой виднелись следы частого использования — повсюду ощущалось, что здесь действительно живут.

Похоже, за пять лет его вкус изменился.

Более того, вещи повсюду лежали парами. Юй Вэньсюань повернулся и внезапно заметил стикер, приклеенный к стене у входа.

Он подошел ближе и, разобрав написанное, тут же потерял всякое выражение лица.

На стикере было выведено:

— Юй Вэньсюань обещает больше не приходить домой с запахом алкоголя.

Глядя на это, Юй Вэньсюань почти решил, что его версия из будущего окончательно лишилась рассудка.

Но, приглядевшись, он заметил, что почерк был красивым и изящным — совсем не похожим на его собственный.

Он уже было выдохнул, как вдруг перевернул стикер. На обратной стороне был его привычный почерк:

— Юй Вэньсюань обещает.

Юй Вэньсюань: «...»

Поторопился с выводами.

Он безразлично повертел стикер в руках, затем криво усмехнулся и приклеил его обратно.

Бросив взгляд на тумбочку в прихожей, он обнаружил там целую стопку таких же записок.

Юй Вэньсюаню уже не хотелось их читать — возникло подозрение, что если он продолжит, то полностью разочаруется в жизни.

За двадцать два года своей жизни он привык, что все считали его вежливым и рассудительным человеком с выдающимся деловым чутьем.

И вот впервые он узнал, что у него есть талант быть влюбленным дурачком.

Побродив по дому, он поднялся на второй этаж, зашел в ванную и посмотрел в зеркало.

На него смотрел статный мужчина, выглядящий куда более зрелым и солидным, чем он сам в университетские годы. Когда он слегка опускал взгляд, не улыбаясь, в нем отчетливо проступало властное величие.

Он коснулся своего лица — ощущения были вполне реальными.

Лишь увидев это изменившееся отражение, Юй Вэньсюань по-настоящему осознал, что переместился на пять лет вперед.

Хотя сам он не планировал заводить серьезных отношений, раз уж его будущая версия уже жената и, судя по всему, весьма счастлива, придется действовать аккуратно.

Резкая смена поведения или попытка развестись могли вызвать лишние вопросы и подозрения.

Да и признаваться кому-то, что он прибыл из прошлого, было бессмысленно.

Подобные фантастические истории, скорее всего, примут за бред сумасшедшего.

К тому же, он уже возглавил корпорацию Юй, и любые странности в поведении главы могут ударить по компании.

— Сначала сохранить статус-кво, затем постепенно менять отношение, а в итоге — развестись.

Юй Вэньсюань обдумал план и принял решение.

В этот момент у входа раздался радостный электронный голос, такой же, как при его приходе:

— Добро пожаловать домой!

Юй Вэньсюань отогнал лишние мысли.

Он постарался вернуть себе привычный вид, размышляя: притворяться вежливым и покладистым в бизнесе ему доводилось часто, но вот играть влюбленного — впервые.

Юй Вэньсюань поправил одежду и вышел в коридор. Опершись на перила, он тихонько заглянул вниз.

Ну что ж.

Пусть покажется.

Интересно посмотреть, что же это за человек такой, раз смог вскружить голову его будущему «я».

Глава 2. Заклятый враг

Снизу донеслись легкие шаги — человек двигался очень осторожно. Юй Вэньсюань вспомнил слова Чэн Юя о сюрпризе.Тот человек медленно вышел из прихожей и приблизился к освещенному лампой участку гостиной.

Собеседник не поднимал голову, поэтому лица разглядеть не удавалось, но первое впечатление, которое он произвел на Юй Вэньсюаня, — хрупкое телосложение.

Лежащая на перилах рука Юй Вэньсюаня невольно слегка дрогнула, и в этот миг у него даже возникло безумное желание притянуть этого человека к себе и заключить в объятия.

Какое безумие, неужели это последствия любви головного мозга?

Человек внизу, судя по всему, только что снял пиджак и теперь был одет в самую простую рубашку и брюки, а его открытая кожа казалась ослепительно-белой.

Талию можно было легко обхватить руками, настолько она была тонкой. Длинные волосы, почти доходящие до пояса, послушно рассыпались по спине.

Судя по одной лишь фигуре, перед ним стоял стопроцентный красавец.

Взгляд Юй Вэньсюаня на мгновение потемнел.

По крайней мере, будущий он ведет себя глупо не ради какого-то уродца, мысленно произнес Юй Вэньсюань.

Возможно, из-за того, что он вернулся слишком спешно и ему было немного жарко, этот человек снял с запястья резинку для волос, зажал ее в зубах и обеими руками сгреб длинные волосы. Он соорудил себе совершенно нелепый конский хвост, но затем смущенно распустил волосы обратно.

Закончив со всей этой возней, он огляделся по сторонам, однако никого не заметил. Лишь в конце концов он поднял голову и внезапно встретился взглядом с Юй Вэньсюанем.

Очень красив.

Это было изысканное и ослепительное лицо, а длинные темные волосы придавали ему какую-то андрогинную привлекательность, хотя аура вокруг него оставалась холодной и отстраненной.

Сейчас на его щеках играл легкий румянец, на контрасте с которым проступала поразительная, яркая красота.

Было бы еще лучше, если бы этот красавец, являющийся его законным супругом, не был точной копией его заклятого врага со времен учебы в университете.

Юй Вэньсюань едва удерживал улыбку на лице.

Размышляя об этом партнере по браку, он перебрал множество вариантов. Но среди них не было ни одного подобного.

Как это могло оказаться Юй Чжисюэ?

Для Юй Вэньсюаня еще вчера на выпускном вечере Юй Чжисюэ бросал в его сторону насмешливые и вызывающие взгляды. А уже сегодня Юй Чжисюэ стал его законным мужем.

Есть ли на свете что-то более нелепое?

Его мысли спутались, и он начал гадать, какова вероятность того, что будущий он просто заключил с Юй Чжисюэ деловой брак по расчету, а затем они просто играют спектакль, чтобы всех обмануть.

До этого он уже почти смирился с мыслью, что пятилетний он страдает любовной горячкой.

Но стоило сопоставить этот объект помешательства с Юй Чжисюэ, как все рушилось в один миг.

Юй Чжисюэ, стоявший в гостиной и заметивший откровенно недоброжелательный взгляд Юй Вэньсюаня, слегка смутился.

Неделю назад, когда он отправлялся в командировку, Юй Вэньсюань специально наказал ему вовремя питаться и ни в коем случае не худеть.Но без чужого надзора, когда работы было невпроворот, у Юй Чжисюэ совсем не было привычки следить за собой. Ему даже не нужно было вставать на весы, чтобы понять: он явно похудел.

Юй Вэньсюань знал тело Юй Чжисюэ лучше, чем тот сам, и ему хватало одного беглого взгляда, чтобы определить, прибавил тот в весе или сбросил.

Теперь и говорить было не о чем — он наверняка всё заметил.

Юй Чжисюэ решил действовать на опережение: он быстро поднялся по лестнице, подошёл к Юй Вэньсюаню и тихо произнёс:

— Я знаю, что виноват.

Юй Вэньсюань ещё мгновение назад о чём-то размышлял, как вдруг перед ним появился заклятый враг и мягко признал свою вину.

Хотя он совершенно не понимал, за что именно извиняется Юй Чжисюэ, это выглядело невероятно сюрреалистично.

В памяти Юй Вэньсюаня Юй Чжисюэ всегда оставался неприступным цветком на снежной вершине, воплощением своего имени — холодным и морозным. Он смотрел на всех с равнодушием, и ничто на свете не способно было поколебнуть его невозмутимость.

Но стоило взглянуть на Юй Чжисюэ перед собой — хотя на лице по-прежнему не было особого выражения, его глаза влажно блестели, а взгляд снизу вверх и тон голоса выдавали откровенное кокетство.

В университетские годы многие гадали: останется ли эта ледяная красавица холодной до конца или однажды превратится в мягкую, податливую глину в чьих-то руках.

Тогда Юю Вэньсюаню тоже было немного любопытно, но, на свою беду, он выпустился на два года раньше и решил, что вряд ли дождётся развязки.

Кто бы мог подумать, что теперь он не только увидит, как Юй Чжисюэ растает от чьих-то чувств, но и поймёт, что этим кем-то является он сам.

Смягчившись первым, Юй Чжисюэ замедлил шаг и заметил, что любимый по-прежнему смотрит на него странным, трудно описаным взглядом.

Скорее всего, тот ещё не до конца остыл.

Он замер, глядя на лицо Юй Вэньсюаня, затем снова подался вперёд и быстро коснулся губ мужчины поцелуем.

Он редко проявлял инициативу, и после этого поступка кончики его ушей покраснели.

— Не сердись больше, пожалуйста.

Юй Вэньсюань на секунду замер, а затем отступил на несколько шагов назад.

Погодите-ка… Юй Чжисюэ только что поцеловал его?

Пусть прикосновение было мимолётным, Юй Вэньсюань всё же успел ощутить мягкость, оставшуюся в уголке рта.

Это было удивительно.

Сам Юй Чжисюэ казался холодным, но поцелуй его был нежным и тёплым, а когда он приближался, от него исходил лёгкий аромат.

Юй Вэньсюань невольно дотронулся до места, которого только что касался Юй Чжисюэ.

Заметив ошеломлённое выражение на лице мужчины, Юй Чжисюэ наконец с облегчением выдохнул. Он целую неделю не видел Юй Вэньсюаня и теперь хотел лишь прижаться к нему.

http://bllate.org/book/36967/4598553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода