×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Лайли окутал холодный, приторно-сладкий аромат. Тонкие, ледяные струйки этого запаха, несшие в себе едва уловимую сладость, щекотали ноздри и никак не желали рассеиваться.

Стоило вдохнуть глубже, как по телу разлился удушающий жар, а в носу неприятно закололо.

Он глухо застонал и, еще не разомкнув век, вяло потер переносицу.

«Что это за дрянь вообще?»

В тишине раздался голос — холодный, чистый, будто перестук ледяных осколков:

— Хочешь?

У Цзи Лайли дрогнули брови. Он резко распахнул глаза — его взгляд, обычно ясный и простодушный, сейчас казался совершенно растерянным.

— Хочу... безумно хочу... Старший Шэнь, от тебя так невероятно пахнет. Тебе ведь жарко, да? Давай я помогу тебе раздеться?

Этот хриплый, полный вожделения лепет донесся откуда-то сбоку. Цзи Лайли лишь теперь сообразил, что в комнате они не одни.

Он повернул голову: сидевший рядом парень тяжело, прерывисто дышал. Его лицо залила густая краска, лоб и шея блестели от пота, а дикий, воспаленный взгляд выдавал безумное желание сию же секунду наброситься на кого-то.

Проследив за этим безумным взором, Цзи Лайли оцепенел. Перед ними стоял молодой мужчина в черно-золотой военной форме. Высокий, подтянутый, с безупречной осанкой.

Его лицо... оно было вызывающе, запредельно красивым.

Темные пряди оттеняли мертвенную бледность кожи. Из-под четко очерченных надбровных дуг смотрели ледяные, почти черные глаза, а вот их уголки пылали лихорадочным, багровым румянцем, похожим на предзакатное марево.

Его мимолетный, скользящий взгляд оставлял ощущение чего-то мрачного, вязкого и пугающего, но в то же время завораживал своей порочной, неземной красотой.

— Старший... Старший Шэнь... — захлебывался сосед, чье лицо исказила экстатическая гримаса, словно у закоренелого наркомана в момент прихода.

— Кто бы мог подумать... — пробормотал он, давясь слюной. — Наша недосягаемая звезда, сам Шэнь Юй — и вдруг Омега!

Шэнь Юй взирал на него с ледяным презрением. Но эта неприступность, эта холодная, монолитная гордость лишь сильнее разжигали животную похоть.

Услышав это имя, Цзи Лайли вздрогнул. Туман, навеянный чужими феромонами, мгновенно рассеялся, вернув ему способность соображать.

В ту же секунду в его голове раздался механический голос:

[Транспортировка завершена. Объект: Цзи Лайли]

[Мир прибытия: «Властное подчинение» (рейтинг: 18+). Главный герой: Шэнь Юй]

[Ключевые теги системы: ABO, , , принуждение, , ]

[Задача: Спасти главного героя от трагического финала!]

«Что еще за цензура?! — содрогнулся от ужаса Цзи Лайли. — Когда ты меня вербовал, чертова железка, ты и словом не обмолвился, что меня забросит в подобный вертеп!»

Его охватило стойкое предчувствие, что с такими раскладами он очень скоро отправится шить варежки в местах не столь отдаленных.

Ситуация накалялась с каждым мгновением, а слова брызжущего слюной Альфы звучали все более дико и угрожающе.

— Старший Шэнь, ты сводишь меня с ума...

В глазах похотливого Альфы горело безумие:

— Ты ведь еще ни с кем не был, верно?.. Не бойся, сладкий, мы просто немного развлечемся. Обещаю, никто ничего не узнает.

— Тебе ведь тоже не хочется, чтобы об этом судачила вся академия?

Шэнь Юй молчал. Его холодное безмолвие Альфа принял за покорность, что привело его в неописуемый восторг. Он резко обернулся к ошарашенному Цзи Лайли:

— Ну что, Лайли, кто из нас начнет? Ты первый или я?

«Ты вообще соображаешь, какую дичь сейчас несешь?!»

В этот момент темные глаза Шэнь Юя медленно скользнули в сторону Цзи Лайли. От этого пронзительного, тяжелого взгляда у него по спине пробежали ледяные мурашки.

«Мамочки... Братан, только не впутывай меня в это дерьмо! Хочешь сдохнуть — валяй сам, без меня!»

Должно быть, на лице Цзи Лайли отразился слишком явный шок, потому что похотливый Альфа недовольно хмыкнул, тяжело дыша:

— Эй, Лайли, ты чего завис?

— Или брезгуешь?

— Да! Не хочу! — отрезал Цзи Лайли, выпалив слова на одном дыхании, с такой поспешностью, словно спасал собственную шкуру.

Шэнь Юй продолжал неотрывно смотреть на него. В его тяжелом, гипнотическом взгляде таилась какая-то зловещая, бесшумная угроза, от которой кровь стыла в жилах.

Цзи Лайли буквально плавился от жара. Он шумно втянул воздух, невольно впитав еще одну порцию дурманящих феромонов, но его разум, вопреки всему, оставался кристально чистым.

Он искренне не понимал, каким нужно быть кретином, чтобы под этим мертвящим взором думать исключительно головкой, ведомым одной лишь животной похотью.

Резкий отказ Цзи Лайли на секунду сбил парня с толку, но уже в следующее мгновение его потное лицо исказила гнусная, заговорщицкая ухмылка:

— Ну да, конечно, так я тебе и поверил.

«Да какие, к черту, шутки, придурок ты недоделанный?!»

— Кончай ломаться, Лайли. Мы оба Альфы, и я прекрасно вижу, как тебя штормит. Хватит тянуть резину, шевелись. Не заставляй старшего Шэнь ждать.

Цзи Лайли нахмурился и уже протянул руку, намереваясь силой утащить этого идиота подальше, как вдруг концентрация феромонов в воздухе резко подскочила. Замкнутое, тесное пространство заполнила удушливая волна омежьего аромата.

Казалось, их целиком погрузили в чан с этим сиропом. Ледяной и одновременно приторный запах, казалось, въедался под кожу, проникая в самые кости.

Легкие сдавило спазмом, и Цзи Лайли против воли замер, не в силах сделать и шагу.

Этой минутной заминки хватило. Окончательно потерявший рассудок Альфа хрипло взревел:

— Да и черт с тобой! Не хочешь — как хочешь, я сам со всем разберусь!

— Стоять! Назад! — рявкнул Цзи Лайли. Зажимая ладонью нос, он рванулся вперед, чтобы перехватить безумца, но опоздал на какую-то долю секунды.

Одурманенный похотью Альфа окончательно потерял человеческий облик. Словно дикий зверь в сорванной шкуре, он не видел и не слышал ничего вокруг.

С налитыми кровью глазами и вздувшимися на шее венами, он с искаженным от вожделения лицом бросился на Шэнь Юя.

Он двигался стремительно и в мгновение ока оказался вплотную к парню.

— Старший Шэнь...

Его грязный, липкий взгляд шарил по безупречному лицу юноши, а он уже тянул руки к черно-золотому мундиру, намереваясь разорвать его в клочья.

Но даже сейчас на лице Шэнь Юя не дрогнул ни один мускул.

Высокомерный, холодный и бесконечно далекий от страха, он лишь едва заметно скривил губы в презрительной усмешке.

— Раз так сильно хочется... забирай.

Торжествующий оскал Альфы едва успел расплыться по лицу, как тут же сменился маской дикого ужаса.

— Ты... — захрипел он.

Его горло стиснула стальная хватка. Глаза нападавшего полезли на лоб от изумления и боли.

Феромоны все же затуманивали разум Шэнь Юя — лихорадочный румянец у его глаз разгорелся ярче, но на губах играла тихая, зловещая улыбка. В этот миг его пугающая красота казалась поистине дьявольской.

Прекрасный, некогда неприступный юноша в одно мгновение преобразился в зловещего, пугающего демона.

— Ну же, младший, бери, — опалил его горячим дыханием Шэнь Юй. Глядя на то, как сильный Альфа жалко трепыхается в его руках, он почувствовал, как в глубине его темных глаз разгорается извращенное, мрачное удовольствие.

— Всё, что ты просил... твой старший обязательно тебе отдаст.

— Хочешь, сообразим на троих? Я знаю отличное местечко. Там нас никто не найдет и не потревожит. Твой грязный маленький секрет останется только между нами. Давай, засыпай... А когда проснешься, я лично тебя туда отведу.

Охваченный паникой Альфа отчаянно мотал головой, пытаясь вырваться, но стальные пальцы, пережавшие ему горло, не сдвинулись ни на миллиметр.

Абсолютное, сокрушительное бессилие сковало его члены. В голове билась одна-единственная паническая мысль:

«Как... как такое возможно?..»

«Ведь я — сильный Альфа! А он... Шэнь Юй всего лишь какой-то жалкий Омега!..»

Цзи Лайли мог бы лишь посочувствовать этому дураку. Истинная сила плевать хотела на вторичный пол. В его прежнем мире даже обычные девчонки могли отделать так, что мало не покажется, а уж злить Шэнь Юя — это и вовсе гарантированное самоубийство.

Крупный, мускулистый Альфа обмяк в руках главного героя, потеряв сознание от нехватки кислорода. Шэнь Юй брезгливо швырнул его тело на пол. Раздался глухой стук и отчетливый, противный хруст вывихнутого сустава.

И когда эти глубокие, антрацитовые глаза медленно повернулись в его сторону, Цзи Лайли отчетливо понял: пришла его очередь.

Шэнь Юй плавно изогнул губы в улыбке. На его бледном, безупречном лице она смотрелась жутко, но в то же время завораживающе красиво.

— Ну что, младший... Кажется, ты только что узнал мою маленькую тайну?

— Ты ведь умный мальчик. И наверняка не захочешь, чтобы о секрете твоего дорогого старшего пронюхал кто-то еще?

http://bllate.org/book/36966/4620104

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода