×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Widowed Demon Lord Remarries / Демонический вдовец идет под венец: Опасное искушение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повелитель Демонов Жуань Ебай за свою жизнь примерил свадебный наряд уже трижды.

В первый раз он, облаченный в ослепительное черное с золотом одеяние, вышел замуж за Императора Сяо, правителя династии Сюаньу, которого обожал весь народ. Он стал первым в истории династии мужчиной-наложником, утопающим в безграничной императорской любви.

Во второй раз это произошло на похоронах Императора Сяо. Все вокруг были облачены в белые траурные одежды, и лишь он один, скрыв лицо за черной вуалью, выделялся в роскошном черном халате с призрачными узорами. Его красота была столь ослепительной, что ввергала окружающих в пучину забвения. Когда он медленно шел перед залом, чиновники лишь цокали языками, указывая на него пальцами: мол, не прошло и года, как Император Сяо загадочным образом скончался, а значит, этот человек — истинное бедствие, явившееся в мир, и с такой красотой ему следовало бы последовать за Императором в могилу!

Однако, прежде чем кто-либо успел что-то предпринять, старший принц Е Лин, едва вернувшись в столицу, прижал Жуань Ебая прямо к гробу Императора Сяо и, не обращая внимания на шокированные взгляды, во всеуслышание объявил, что отныне Жуань Ебай станет его единственным государем.

Тело покойного императора еще не остыло, а его собственный сын уже при всех отбил у него любимую наложницу. Хоть это и было нарушением всех моральных устоев, чиновники, опасаясь жестокого нрава Е Лина, не смели даже пикнуть, а всю вину в итоге свалили на Жуань Ебая, прозвав его «несчастливым» существом, чья красота губит государство.

Но прошло совсем немного времени, как Е Лин, слывший решительным и безжалостным правителем, бесследно исчез. Никто не видел его живым, никто не нашел его тела.

В этом мире тот, кто становится правителем людей, получает Небесное Предназначение и живет вечно. Поэтому все императоры предыдущих династий правили сотни лет. Но так как двое подряд скончались вскоре после женитьбы на Жуань Ебае, он в глазах людей превратился в «черную вдову», приносящую смерть мужьям.

Как говорится, вокруг вдов всегда полно пересудов. После того как Жуань Ебай покинул дворец, по городу поползли слухи, что он — роковая красавица, змея в человеческом обличье, и каждый, кто к нему прикоснется, обречен на гибель. Позже, неизвестно с чьей подачи, поползли сплетни о ночах страсти с этой «очаровательной вдовой», которые якобы дарили высшее блаженство. Подробности и описания поз передавались из уст в уста с такой живостью, будто все это происходило на самом деле, и все как один твердили, что именно Жуань Ебай их соблазнил.

Вскоре всё больше мужчин стали хвастаться тем, что не устояли перед искушением и разделили с ним ложе, превращая эти слухи в некое подобие военной доблести или повода для спеси.

Людская молва превратила ложь в истину. И в одночасье Жуань Ебай стал самым распутным «мужчиной-вдовой» в Поднебесной.

Впрочем, самого Жуань Ебая совершенно не волновали сплетни простых смертных. Ведь в Девяти Пределах Уфань он был предводителем Трех Злодеев Сюаньгэ, Повелителем Демонов, чье имя заставляло содрогаться всех культиваторов — Мечом-Демоном Бай Е!

И вот теперь он в третий раз облачился в свадебный наряд, очнувшись спустя много лет после того, как, сойдя с ума при тренировке, превратился в труп.

Он никак не мог ожидать, что окажется на кровати своего заклятого врага Е Тана, одетый в алое праздничное одеяние!

***

Час назад.

Проработав семьдесят два часа подряд перед монитором, Жуань Ебай, глядя на бесконечный поток писем, наконец взорвался: — С меня хватит, я не хочу работать на этой проклятой работе ни дня больше!

Коллеги, уже привыкшие подчиняться капиталу, с безразличием подняли на него глаза и так же безразлично уткнулись обратно в клавиатуру.

Жуань Ебай в ярости поднялся, но не успел сделать и шага, как почувствовал острую боль в сердце. Он ухватился за край стола, но ноги перестали его слушаться. Документы посыпались на пол, а следом за ними рухнул и он сам, погружаясь в темноту.

Где-то в тумане слышались звуки сирены скорой помощи, свет лампы то вспыхивал, то гас, а дыхание стало таким тяжелым, будто следующего уже не будет…

【Система: Дзынь! Поздравляю хозяина с завершением задания в современном мире, возвращение к основному сюжету】

В одно мгновение на него обрушился шквал воспоминаний. Он вспомнил, как когда-то, практикуя демонические искусства, сошел с ума и переродился в современном мире, а теперь, погибнув от переутомления под гнетом капиталиста, вернулся обратно, да еще и прихватил с собой… Систему?

Мертвые воспоминания с грохотом наполнили его голову…

Он машинально потер виски и бросил взгляд на свой ярко-красный рукав.

Что происходит?! Почему он одет в этот вызывающе яркий свадебный костюм?!

Жуань Ебай остолбенел: — В чем дело? Где я? И что это за одежда?

【Система: Хозяин, вы достигли совершенства в демоническом искусстве и вернулись в родной мир! Вы успешно получили непобедимую, милую, послушную и невероятно умную систему — то есть меня! Та-да! Прошу любить и жаловать】

Вернулся в родной мир… Персональная система?

Жуань Ебай моргнул.

Все бы ничего, но эта система… кажется, какая-то несерьезная?

Он с трудом пытался осознать происходящее: — Погоди… Дай мне разобраться. То, что я «достиг совершенства в демоническом искусстве», означает, что я просто обзавелся системой?

【Система: В какой-то мере да. В конце концов, в нашем мире наличие системы — вещь, которую трудно объяснить, поэтому вас и отправили в реальный мир. С вашим двадцатипятилетним опытом жизни там вы должны прекрасно понимать, что я такое】

Жуань Ебай едва не захлопал в ладоши: — …Вы там что, соревнуетесь в том, кто придумает более нелепое оправдание?

【Система (застенчиво): Хозяин, вы же знаете, что в наше время попасть в книгу без какой-либо «фишки» — это моветон. Когда вы сами читали веб-новеллы, разве не выбирали истории с системами?】

Жуань Ебай поперхнулся. В современной жизни он был обычным офисным рабом, но в свободное время любил играть в игры и читать новеллы — игры предпочитал в жанре сянься, а новеллы — обязательно с системами.

Кто бы мог подумать, что однажды у него самого появится система!

Самое главное — для других это была бы «попаданческая история», но для него это было возвращение в реальный мир, в то время как двадцать пять лет жизни в современном мире казались теперь просто сном.

Он слегка успокоился и спросил пустоту:

— И что ты можешь, раз уж ты моя система?

【Система (многозначительно поправив очки): Я могу всё】

Жуань Ебай замер: — О? Например?

【Система (скромно): Ну, вы же понимаете】

Понимаю я твое «понимаю»!

У Жуань Ебая дернулся глаз. Он решил, что сначала нужно выяснить, где именно он находится, иначе спорить с этой штукой можно вечно.

【Система: Мы находимся в Ланьцюэтянь】

О, Ланьцюэтянь.

Он элегантно откинулся на край кровати и лениво зевнул.

Мир, как обычно, делился на три части.

Верхний мир назывался Ланьцюэтянь — там жили те, кто совершенствовался в бессмертных техниках и вознесся. Нижний мир — Девять Пределов Уфань, место обитания Мо-сю, которые практиковали демонические искусства и считались в глазах людей исчадиями зла. А между ними находился Мир Людей, где жили обычные, работящие люди.

http://bllate.org/book/36965/4598442

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода