×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What? Me, Conquer the Protagonist? / А мне точно нужно покорять главного героя? [Быстрое перемещение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — Линь Юй перевел взгляд обратно на отчетность. — Далее сосредоточимся на поиске информации, связанной с этим счетом. А теперь продолжай помогать мне анализировать эти записи.

Как только он произнес это, на виртуальном экране, парящем перед Линь Юем, мгновенно и четко высветились ошибки и нелогичные моменты в счетах. Голубые потоки данных среагировали почти моментально, густой пеленой заполнив все пространство экрана.

— Обнаружено несоответствий — 4.

Линь Юй указал на одну из них, подвинул отчетность к отцу и постучал по бумаге костяшками пальцев:

— Почему здесь такая большая разница?

Линь Ичэн притянул бумаги к себе и прищурился:

— Сынок, эту сумму мы вывели из общих счетов компании. Тогда твой двоюродный брат сказал, что нужно поучаствовать в инвестициях одного предприятия. Мы с твоим дядей посчитали, что это перспективно, вот и перевели деньги на частный счет для вложений. Так ведь мы не теряем средства, верно?

001 опешил.

Линь Юй сидел прямо, глядя Линь Ичэну прямо в глаза, и произнес, едва разомкнув тонкие губы:

— Завтра я поеду в компанию проверять другие документы. И созову совет директоров. Отец, послезавтра собери всех.

— А? — Линь Ичэн крепче сжал чашку в руках, поднял голову и уставился на Линь Юя, в его глазах читались сомнение и непонимание. — Ты что, не доверяешь моему чутью? — нахмурился он.

— Нет.

***

Увидев на телефоне сообщение от Линь Юя, который только что отказался пойти с ним завтра развлекаться, Ли Идэ на глазах помрачнел. Он налил себе бокал вина, залпом осушил его и, охваченный раздражением, открыл ленту новостей.

Стоило ему пролистать пару записей, как его взгляд замер на самом нижнем посте. Глаза Ли Идэ расширились, рука с силой сжала бокал, до побелевших кончиков пальцев, а брови плотно сошлись на переносице.

[Кушаю с Сяо Линем в ресторане у озера~ так красиво~] — JPG {Фото еды}

— Черт! Чэнь Шухуа, эта дрянь!

Он сжал бокал еще сильнее, а затем с яростью швырнул его в стену. Раздался оглушительный звон, и осколки разлетелись по всему полу. Сидевший рядом приспешник перепугался так, что не смел издать ни звука, лишь дрожащим голосом спросил:

— Что случилось, брат Ли?

— Ничего.

Ли Идэ с силой нажал кнопку блокировки экрана, чтобы не видеть этого, притянул бутылку и снова налил себе.

— Ну просто тварь.

— Брат Ли… не стоит злиться из-за ничтожеств, — заискивающе подхватили сидевшие рядом мужчины и женщины, не смея даже дышать в полную силу.

— Больше не пью. Черт возьми, как же бесит.

Сказав это, он подхватил небрежно брошенную на стул куртку, накинул ее на плечо и зашагал к выходу из кабинки. Приспешник поспешно подал голос:

— Брат Ли, мы же вроде собирались пойти в тот ресторан, про который говорили?

— Не пойду! — Ли Идэ, не оглядываясь и прикусив нижнюю губу, широкими шагами направился прочь. — Черт, я обязан увидеть, что именно эта дрянь ест вместе с Линь Юем.

Мужчины и женщины в кабинке переглянулись, пребывая в растерянности.

— М-мы что, не пойдем за ним?

Один из мужчин, разодетый в пух и прах, насмешливо бросил:

— Оставьте. Кто в нашем городе А, кроме Семьи Чжан и Линь Юя, может задеть брата Ли? Если расстроим его, хуже будет только нам самим.

***

— Мне кажется, Шэнь Цянь лучше справился бы с такой работой, — внезапно произнес Линь Юй, глядя на сложный узкоспециальный перевод терминов на экране. — 001, ты… Кстати, ты знаешь, как зовут Администратора?

001 озадаченно моргнуло:

— Конечно знаю! Это же создатель моего программного кода! — В его тоне послышалась легкая гордость, и весь шарик довольно подпрыгнул вверх.

— 001, а ты знаешь, кем я был до того, как меня забрали из Малого мира?

— Кем же?

— Я был духом. Каждый день, открывая глаза, я знал лишь одну цель — культивацию. — Линь Юй медленно опустил голову и, раскрыв ладонь, пристально посмотрел на свои руки. — Если бы Шэнь Цянь не заставил меня выполнять задания в разных Малых мирах… я бы, наверное, даже не знал, кто я такой. Я… я даже не помню, сколько мне лет.

Когда-то он был духом, духом, который вечно предавался медитации, и уже не помнил, насколько высок его уровень культивации. В тот день, когда он вышел из своей пещеры, мир рухнул: цветы и деревья перед входом пожелтели и погибли, вся долина покрылась глубокими разломами, и куда бы он ни посмотрел, везде была лишь разруха и хаос.

Бушевал неистовый ветер, в небе носились бесчисленные песчинки, повсюду царило запустение. И тогда он увидел фигуру, идущую вдалеке. Полы одежды этого человека были идеально отглажены и даже под напором урагана не сбились ни на складку. От него исходила аура того, кто стоит на вершине власти; он выглядел величественным и неприкосновенным, источая врожденное благородство.

Линь Юй впервые узнал, что такие понятия, как давление, благородство и мягкость, могут существовать одновременно. Человек подошел к нему, некоторое время вглядывался в него, а затем медленно поклонился.

— Прости. После создания Малых миров осталось множество уязвимостей, которые мы не успели исправить. Я могу лишь позволить этому миру кануть в небытие… Ты — последнее живое существо в этом мире. Я был слишком занят, но это не оправдание, чтобы ты меня прощал. Меня зовут Шэнь Цянь. Я готов сделать все возможное, чтобы возместить тебе ущерб.

***

У 001 на глазах навернулись слезы. Весь шарик внезапно увеличился в размерах, прильнул к Линь Юю, словно маленькая мягкая игрушка, и начал взволнованно тереться о него:

— У-у-у, Линь-Линь, я буду хорошо тебя сопровождать.

Линь Юй убавил яркость экрана, на котором светился 001:

— Этого уже достаточно, 001. Когда Бюро быстрых перемещений только основали, ты был всего лишь программным окном без возможности диалога. Шэнь Цянь каждый день приходил в Бюро сверхурочно, чтобы обновить тебя до нынешнего состояния.

— У-у-у-у, Линь-Линь, я буду хорошо относиться к тебе и к господину Администратору, у-у-у… — 001 сияло, и казалось, вот-вот расплачется.

Линь Юй снова сосредоточился на экране, пытаясь обдумать информацию о связанных предприятиях. Его пальцы мерно постукивали по столу, и он вновь погрузился в состояние глубочайшей концентрации.

И это называется «любимец миллионов»? Слежка, вторжение в частную жизнь… Никакого личного пространства — вот что такое «любимец миллионов»?

Глава 9. Дождь

Погода стояла серая, небо периодически озарялось раскатами грома. Вырывающиеся на волю электрические разряды освещали темное утро, отчего университетский кампус казался особенно торжественным и тихим. С неба начал моросить мелкий дождик, незаметно смачивая землю.

В аудитории сидело много людей, то и дело слышались тихие вздохи. Линь Юй медленно вращал ручку, сидя на месте в амфитеатре; 001 уже автоматически вывело ответы на экзаменационные вопросы на маленький экранчик перед ним. Линь Юй контролировал свои баллы, чтобы результат не вызывал подозрений, а затем откинулся на спинку стула, безмолвно дожидаясь окончания времени.

Вопросы на этом экзамене были не слишком сложными, так что Линь Юй мог сдать работу заранее. Как только стрелка часов указала на шестерку, он медленно поднялся и, не спеша, направился к кафедре.

Сунув руки в карманы, он обернулся и посмотрел на Чэнь Шухуа, который следовал за ним по пятам, сдав работу почти одновременно. Выслушав его осторожный тон, Линь Юй слегка кивнул.

Снаружи шел мелкий дождь. Капли падали на землю, и на асфальте уже образовались лужи. В них отражался свет учебного корпуса, обнажая холодную, иную сторону жизни университета. Чэнь Шухуа раскрыл над Линь Юем зонт, и они пошли плечом к плечу.

Линь Юй, все так же держа руки в карманах, вгляделся в легкую дымку впереди и тихонько шмыгнул носом.

— Какой влажный воздух.

Они вошли в столовую, Линь Юй взял пару блюд и сел за столик, не спеша принимаясь за еду. Время было еще раннее, одиннадцать часов утра — для обеда это рановато, многие еще даже не заканчивали дела. В столовой было тихо, лишь несколько студентов ели в отдалении, а работники кухни хлопотали, готовясь к наплыву посетителей. У Линь Юя не было привычки залипать в телефоне во время еды; он молча ел, не заводя разговоров с Чэнь Шухуа.

Вдруг он почувствовал, как на него легла чья-то тень.

— Линь Юй…

Он поднял голову и увидел перед собой Янь Хуацина. Тот смотрел на него затуманенными глазами, в возбуждении опираясь обеими руками на стол, и подался вперед, словно пытаясь сократить дистанцию.

Линь Юй отложил палочки и, слегка рассеянно взглянув на него, спросил:

— Что такое?

Голос Янь Хуацина был полон волнения, но в нем проскальзывала мольба:

— Линь Юй, ну посмотри мои сообщения, пожалуйста…

Он протянул руку, пытаясь через стол дотянуться до запястья Линь Юя. Чэнь Шухуа резко отбил его руку, прежде чем тот успел коснуться, а Линь Юй быстро отпрянул.

Чэнь Шухуа встал, глядя Янь Хуацину прямо в глаза, и в его голосе послышалось негодование:

— Не стоит этого делать, однокурсник Янь. Не получилось быть преданным псом, так перешел к сексуальным домогательствам?

Гром, прогремевший снаружи, докатился до ушей Линь Юя. Он поднял лицо, отвел взгляд от них двоих и уставился на медленно запотевающее окно, где вдалеке увидел вспышку молнии. Линь Юй сохранял полное спокойствие, переводя взгляд на покрасневшего от гнева Янь Хуацина.

Тот замотал головой:

— Да кто ты такой, чтобы открывать рот? Ты хоть достоин этого? В чем ты достоин? Только в том, что особенно мастерски умеешь подлизываться, да? — Янь Хуацин потерял самообладание и, не заботясь о приличиях, перешел в атаку.

— Ха-ха, ну это всяко лучше, чем у некоторых, кто даже подлизаться толком не может, — Чэнь Шухуа вытер пот со лба, чувствуя некоторое облегчение.

— Тьфу! — Янь Хуацин с силой хлопнул по столу.

http://bllate.org/book/36963/4598279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода