×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Луо: — …

— Но ты не переживай, — Ши Тяето полез было лапать Сан Луо за руки с похотливой ухмылкой. — Как только ребенок родится, я заберу его домой, будешь сам воспитывать. А мамашу я откуплюсь деньгами и выгоню, не позволю какой-то выскочке угрожать твоему статусу!

Сан Луо резко выдернул руку и вскочил на ноги, его лицо потемнело: — Прошу прощения, мне нужно в уборную.

Уходя, он в спешке случайно опрокинул стакан с водой, и та потекла по столу прямо к Ши Тяето, из-за чего тот тут же недовольно принялся браниться.

Сан Луо не обращал на него никакого внимания и, помрачнев, быстрым шагом удалился.

На самом деле, еще когда Ши Тяето озвучил свое первое условие, он на сто процентов был уверен, что ошибся человеком. Но из-за совершенно безумной декларации о браке его от этого типа все равно жутко тошнило.

Он побежал в туалет и немного там постоял, но ничего не вырвал, лишь пару раз сдавленно спазматически кашлянул.

Выйдя из уборной, он не стал возвращаться к Ши Тяето, а решил еще раз позвонить старшему брату и расспросить об обстановке. Однако не успел он набрать номер, как к нему со встревоженным лицом направилась женщина средних лет в строгом деловом костюме. Подойдя, она без лишних слов отвесила поклон на девяносто градусов и принесла искренние извинения, пояснив, что по вине сотрудника заведения его объект для свидания перепутали с другой посетительницей.

Узнав правду, Сан Луо наконец смог вздохнуть с облегчением: а то он уже подумал, что брат сошел с ума и решил познакомить его с каким-то нуворишем!

Управляющий рестораном привел и того официанта, который показывал Сан Луо дорогу, чтобы они вдвоем принесли ему извинения. Тот официант и вовсе выглядевший так, будто готов расплакаться от чувства вины.

Сан Луо тоже почувствовал неловкость. В конце концов, в этой истории было виновато то, что он сам заранее не удостоился расспросить о имени собеседника, так что это был его собственный просчет, винить некого. Естественно, у него не было никаких оснований отчитывать официанта, и он быстро закрыл эту тему.

— Тысяча извинений, — произнес управляющий рестораном. — Ваш гость уже прибыл, я сейчас же провожу вас.

Сан Луо все еще чувствовал тревогу: — На этот ведь раз ошибки не будет?

— Никаких ошибок, — заверил управляющий с самым честным видом.

Успокоившись, Сан Луо последовал за управляющим.

Проходя мимо столика Ши Тяето, Сан Луо заметил, что на месте, где он сам недавно сидел, теперь сидела молодая девушка — судя по всему, именно она и была истинной парой Ши Тяето для свидания вслепую.

Сан Луо посмотрел на эту тихую, скромную и изящную девушку, а затем на сидевшего напротив жирного борова Ши Тяето, и ему невольно стало ее жалко.

Такой прекрасный цветок взять и бесцеремонно воткнуть в коровью лепешку — просто преступление.

Сан Луо безмерно сожалел об этом, но сам он был посторонним человеком и вмешиваться не мог, поэтому ему оставалось только идти дальше. Подойдя ближе, он как раз расслышал громкий голос Ши Тяето.

Ши Тяето не исправился и снова принялся нести девушке свой безумный бред насчет женитьбы:

— Сама ты лицом вроде ничего, но слишком худая, так детей рожать тяжело. Перед свадьбой тебе лучше набрать еще десяток с лишним килограммов. Вот современные девчонки — ума не приложу, о чем они думают, все гоняются за худобой, одни кости торчат, ни груди, ни задницы, мне такое вообще не нравится. Кстати, ты ведь не делала пластику? Не выношу тех, кто ложился под нож.

Шаги Сан Луо невольно замедлились.

От таких речей Ши Тяето лицо сидевшей напротив девушки уже исказилось от отвращения, но из вежливости она терпела и не прерывала его.

Судя по всему, девушка обладала довольно робким и слабым характером. Сан Луо вспомнил слова, которые Ши Тяето говорил ему при встрече: эту встречу вслепую, похоже, целиком организовал старший брат девушки. Раз он смог подсунуть родной сестре столь никчемного мужика, очевидно, о счастье сестры тот вовсе не заботился, и этот брак в девяноста девяти случаях из ста был просто сделкой. А высокомерный тон, с которым Ши Тяето разговаривал с девушкой, и его презрительный взгляд на протяжении всего разговора лишь подтверждали эти догадки.

Услышав, как Ши Тяето с абсолютно невозмутимым видом требует, чтобы после свадьбы девушка родила ему по меньшей мере трех сыновей, Сан Луо наконец не выдержал и направился к ним.

— Ты чего вернулся? Разве официант не говорил, что произошла ошибка? — Ши Тяето удивился, увидев Сан Луо, но тут же безмерно обрадовался. — Неужели ты все-таки клюнул на мои условия? Решил бросить того типа и жениться на мне?

Ши Тяето не оставлял попыток ухватить Сан Луо за руку, его улыбка была пошлой и похотливой: — Вообще-то ты мне тоже больше по душе. Если ты и вправду так сильно хочешь за меня замуж, я могу взять тебя вторым мужем.

— Каким тебе вторым! — Сан Луо сгреб со стола девушки стакан с ледяной водой и плеснул ему прямо в физиономию, после чего с холодной усмешкой бросил: — Сам рожей не вышел, а губы раскатал! Долбаный идиот!

Выругавшись, он повернулся к девушке, грозно сверкнул глазами и рявкнул: — Идешь или нет? Если не пойдешь, я тебя на вилочном погрузчике отсюда увезу!

Девушка еще пару секунд ошарашенно хлопала глазами, прежде чем сообразила, что этот человек пришел ее выручить. Она с глубокой благодарностью посмотрела на Сан Луо и, не говоря больше ни слова, схватила сумочку и убежала.

Ши Тяето, занятый тем, что пытался привести себя в порядок, даже не успел ее остановить и взревел на Сан Луо: — Ты охренел, что ли? Думаешь, я в полицию на тебя заявить не смогу?

— Заявляй давай, — усмехнулся Сан Луо. — Я вот с удовольствием посмотрю, кого приедет вязать полиция — меня или тебя, мерзкого сального извращенца! С такой рожей тебе и жену-то завести проблема, а ты еще собрался второго мужа заводить! Самоуверенный болван, тебе и зеркало не поможет!

— Ах ты сволочь! — Ши Тяето окончательно вышел из себя и уже собирался броситься на Сан Луо с кулаками.

Управляющий рестораном, заметив неладное, тут же подскочил и преградил Ши Тяето путь, а подоспевшие официанты тоже бросились на помощь.

Хотя внешне казалось, что они просто успокаивают Ши Тяето, на деле они оттеснили его в сторону, не давая приблизиться к Сан Луо. Ши Тяето оставалось лишь бессильно бесноваться на месте, а щеки его от ярости ходили ходуном.

Сан Луо бросил на него презрительный взгляд, больше не обращая внимания, и легко зашагал прочь, помахивая рукой.

После сравнения с Ши Тяето тот тридцатитрехлетний жених уже не казался таким уж страшным — в конце концов, какой бы ни был тот кандидат, которого подобрал брат, хуже Ши Тяето он точно быть не мог.

Управляющий провел его в обеденную зону у панорамного окна. Всего здесь стояло десять столиков, но в данный момент посетители сидели только за центральным.

Заметив эту фигуру, Сан Луо слегка удивился: разве это не тот самый человек, которого он видел, когда только вошел? Какое невероятное совпадение.

Управляющий подошел прямо к этому мужчине и почтительным тоном произнес: — Господин Ши, ваш гость прибыл.

http://bllate.org/book/36954/4597501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода