Глава 1. Маленькая Чжоу и маленькая Мяо
Линь Чжоу с самого детства липла к Сюй Сэмяо.
Их семьи жили напротив друг друга. Девочки были ровесниками и обе — девчушками, так что ещё лет с трёх-пяти они вместе возились с куклами и играли в дочки-матери.
Сюй Сэмяо была старше Линь Чжоу на полгода, поэтому раньше научилась говорить и ходить. Она обладала живым характером, была умной и сообразительной. Если сказать мягко, она схватывала всё на лету, а если грубо — была немного проказницей: стоило взрослым хоть на секунду потерять её из виду, как она срывалась с места и убежать её уже не получалось.
К счастью, среди ближайших соседей ровесницей ей была только Линь Чжоу, так что её побеги происходили в строго ограниченном радиусе: то она сидела под окнами, разглядывая котят, то бежала в семью Линь искать Линь Чжоу.
Родители Сюй Сэмяо занимались швейным бизнесом. Они пропадали на работе дни и ночи напролёт — то на фабрике, то в лавке — и круглый год не бывали дома. До поступления в среднюю школу Сюй Сэмяо жила с бабушкой, а о родителях имела весьма смутное представление. В её памяти отложилось лишь одно напутствие, которое вечно повторял её отец Сюй Шэн:
— Дочка, в чужом доме веди себя вежливо и смотри мне, не балуй Линь Чжоу.
В отличие от проказливого нрава Сюй Сэмяо, Линь Чжоу росла тихой, робкой и всегда немного заторможенной. Стоило взрослым подразнить её, как она лишь спустя долгое время расплывалась в улыбке. Линь Чжоу была невероятно хорошенькой: её личико было белым, нежным и кругленьким, а в уголках рта залегли едва заметные ямочки. Пожилые люди во дворе, завидев её, неизменно норовили взять на ручки, сунуть в ладошку конфетку и ласково уговорить назвать их бабушкой.
Старики поговаривали, что эта девочка из семьи Линь — вылитая мать, такая же загляденье.
Родители Линь Чжоу оба были музыкантами в художественном ансамбле, и весь их дом был увешан разнообразными музыкальными инструментами. Мать Линь, Линь Шуэнь, преподавала игру на скрипке, отец Линь, Чжоу Цзысин, учил играть на пианино, да и остальными инструментами владел неплохо. Когда соседские дети готовились к сдаче экзаменов на музыкальные разряды, они временами просили супругов о дополнительных занятиях, а при встрече на улице даже родители учеников почтительно приветствовали их не иначе как «учитель».
Линь Чжоу унаследовала от Линь Шуэнь и Чжоу Цзысина все достоинства их внешности. Однако музыкального таланта им впору не досталось: интерес к домашним инструментам у неё был холодным и равнодушным. Сделав круг по гостиной, она вынесла вердикт, что весь этот дом забит «неинтересными игрушками». Если же вдаваться в детали, их можно было подразделить на «игрушки, которые легко шумят» и «игрушки, которые шуметь не хотят».
Линь Шуэнь исполняет Шопена — Линь Чжоу рядом балуется руками; Линь Шуэнь исполняет «Влюблённых бабочек» — Линь Чжоу рядом балуется руками.
Чжоу Цзысин решил угодить дочери и сыграл ей тему из мультфильма «Приключения козлика и серого волка», и тогда Линь Чжоу отреагировала лишь самую малость: в самый разгар своих дел она вскинула головку, пару раз качнула ею и, протяжно растягивая гласные, бормонула:
— Барашек, — после чего продолжила играть с собственными пальцами.
Зато Сюй Сэмяо, стоило ей услышать звуки скрипки, тайком прибегала и стучала в дверь. У Чжоу Цзысина находилось свободное время, и он учил её нотной грамоте и постановке пальцев, а уж усидчивости ей было не занимать.
Линь Шуэнь внешне была точной копией Линь Чжоу, но отличалась весёлым и озорным нравом. Она заявляла, что её собственная дочурка слишком уж послушная и оттого с ней скучно, а потому вечно норовила позвать Сюй Сэмяо и вовлекала её в игру на губной гармошке.
Та затянет куплет:
— Маленький рупор издает звонкий звук...
А Сюй Сэмяо подхватит в ответ:
— Чайки услышали его и распустили крылья!
В тот год, когда девочки пошли в детский сад, Сюй Шэн, проезжая по делам мимо дома, заглянул на огонек. Чжоу Цзысин специально разыскал его для разговора и сообщил, что у Сюй Сэмяо прекрасный слух, она схватывает всё налету и при этом интересуется музыкальными инструментами — из неё получится отличная ученица. Если он не против, девочка может почаще приходить к ним и заниматься всерьёз.
Сюй Шэн был человеком не с самым высоким образованием, да и никто из его братьев и сестер особой тяги к наукам не питал. Десятилетия назад времена стояли совсем не те, что нынче: кто в подростковом возрасте шёл на заработки, кто отправлялся замуж. Он прекрасно понимал, что сам он всего лишь работяга с завода, что таскает грузы и оформляет заказы, и никаких великих свершений в этой жизни от него ждать не стоит. Сейчас, приближаясь к тридцати годам, он уже был безумно рад тому, что у него родилась дочка. Всё, чего он желал — чтобы Сюй Сэмяо вела себя примерно, прилежно училась и не связалась с дурной компанией, о чём-то большем он и мечтать не смел.
В прежние годы сама возможность учиться уже казалась чудом. За всю свою недолгую жизнь Сюй Шэн почти не встречал людей утонченных, образованных и сведущих в музыке. Интеллигентная семья соседей казалась ему чем-то недосягаемым, и он и так чувствовал себя ужасно неловко из-за того, что Сюй Сэмяо вечно шляется к ним в гости.
Услышав же похвалу и одобрение от двух профессиональных учителей, он пришёл в неописуемый восторг и тут же захотел заставить Сюй Сэмяо опуститься на колени, поклониться в землю и признать их своими наставниками, но Чжоу Цзысин вовремя его остановил.
Чжоу Цзысин объяснил, что им с женой всё равно делать нечего, и учить одну Линь Чжоу — что учить двоих детей: хлопот столько же. А Сюй Сэмяо сообразительна и учится быстро; глядишь, с неё пример возьмёт и Линь Чжоу, которая наконец-то остепенится и тоже захочет чему-нибудь научиться.
Хоть Сюй Шэн и был грубоватым мужиком, лишённым всякой утончённости, он прекрасно понимал, что такие слова говорят лишь для того, чтобы избавить его от лишних тревог. Супруги оказались людьми с золотым сердцем, но и он не был глупцом: раз Чжоу Цзысин наотрез отказывался брать плату за обучение, Сюй Шэн принялся изощряться самыми разными способами, покупая Линь Чжоу подарки и балуя её точно родную дочь.
Детство Линь Чжоу и Сюй Сэмяо прошло под непрекращающиеся звуки фортепиано. Они вместе ходили в детский сад и вместе спали во время тихого часа на стоящих вплотную друг к другу кроватках.
http://bllate.org/book/36940/4595954
Готово:
