×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nakoruru's Deceptive Heart Plan / План по дискредитации идеального брата: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магдональдс. Цзян Цзи добавил в корзину порцию хрустящих куриных крылышек МакПанч.

И я тоже, — сказал Лу Синъянь. — Что ты будешь есть, то и я.

Цзян Цзи с беспристрастным выражением лица произнес:

Я буду есть петушиного демона.

Лу Синъянь расслышал не до конца:

Что еще за штука, в Макдональдсе новинка появилась?

Цзян Цзи:

С кем поведешься, от того и наберешься, Цзян Цзи подозревал, что заразился от Лу Синъяня, иначе с чего бы его голове быть забитой глупыми холодными шуточками?

Отказывайся от доставки, Цзян Цзи снова направился на кухню.

Ему редко доводилось оставаться дома с Лу Синъянем вдвоем, а уж готовить вместе — и вовсе происходило впервые в жизни.

Цзян Цзи выбирал из холодильника ингредиенты: огурцы, яйца, куриное мясо, порошок карри, немного картофеля…

Чисти. — Он передал картофелину Лу Синъяню.

Хорошо. — Лу Синъянь был очень послушным.

Но лишь понарошку.

Лу Синъянь встал перед разделочным столом, сначала устроил картошке водные процедуры, а затем взял овощечистку и принялся измываться над ней. Один раз, второй, третий… Круглая картофелина под его руками была расчленена на тонкие длинные полоски, приняв мученическую смерть.

У Цзян Цзи дернулось веко:

Не придуривайся.

…Ладно.

Попытка некоего юноши изобразить милашку провалилась, впрочем, старшего брата это ничуть не впечатлило, так что он с сожалением взял вторую картофелину и принялся чистить ее как положено.

Пока он чистил, Лу Синъянь начал отвлекаться.

Он уставился на руки Цзян Цзи.

Это были очень красивые руки с длинными тонкими пальцами, слегка погруженные в прохладную воду. Казалось, он не овощи моет, а занимается каким-то элегантным соблазнением, от которого хотелось бы самому оказаться на месте огурца, зажатого в его ладони.

Лицо Лу Синъяня горело, он совершенно не соображал, о чем фантазирует, и невольно придвинулся ближе:

Брат…

Цзян Цзи потерял дар речи:

Что на этот раз?

Ты в конце концов согласишься со мной? — Лу Синъянь бросил овощечистку, обеими руками вцепился в рукав Цзян Цзи и, едва приблизившись, тут же уловил сложный шлейф парфюма.

Сегодня Цзян Цзи целый день провел на улице, и от него пахло далеко не одним ароматом.

Если исключить духи, которыми обычно пользовалась Цзян Ваньи, чувствовалось еще несколько незнакомых ноток. У Лу Синъяня чутье было не хуже собачьего, поэтому он прижался носом к шее старшего брата, обнюхивая все вокруг, словно патрулирующий свои владения пес, и недовольно спросил:

Ты с кем виделся? Чего от тебя так разит?

Должно быть, с какой-то женщиной, раз от нее остался такой глубокий след — того и гляди, прямо на колени к Цзян Цзи уселась.

Лицо Лу Синъяня почернело пуще копоши в печи:

Чего молчишь?

Цзян Цзи холодно бросил:

Мама покупала духи, я помогал ей опробовать несколько вариантов.

Лу Синъянь:

Хватит дурью маяться. — Цзян Цзи предостерег его: — Даже если я с кем-то виделся, неужели я должен перед тобой отчитываться?

Лу Синъянь подавился:

Да пожалуйста.

— Да кому ты нужен.

Однако актеру, строго следующему своему амплуа, не положено вести себя подобным образом, и он, всё так же липнув к Цзян Цзи банным листом, вернулся к главной теме:

Брат, дай мне еще один шанс…

Цзян Цзи закрыл кран и повернулся к нему.

Сложно описать характер человека в каких-то конкретных образах — но всякий раз, когда Цзян Цзи смотрел на него вот так, сердце Лу Синъяня невольно вздрагивало, словно его пригвоздил к месту взгляд некоего всемогущего существа.

Хотя во взгляде не было ничего особенного, и Цзян Цзи вовсе не собирался оказывать на него давление — все это лишь плоды воображения Лу Синъяня. Но Лу Синъянь оказывался полностью подавлен, чувствуя, что брат — это не просто старший брат, а самый настоящий командир, способный его проучить.

Это ощущение жутко раздражало, Лу Синъянь невольно воспринимал Цзян Цзи как потенциального соперника, каждую секунду держал ухо востро, а в то же время находил его донельзя крутым, отчаянно завидуя тому, что сам никогда не станет таким же.

И что это за черт? Идеал?

Если, конечно, под идеалом подразумевать идеальную версию самого себя.

Лу Синъянь пребывал в полном тумане, раздумывая о своем, как вдруг заметил, что губы Цзян Цзи шевелятся, будто тот что-то сказал, но из-за погруженности в собственные странные мысли он ничего не расслышал.

Брат, повтори?

Цзян Цзи безжалостно произнес:

Я сказал, что ты нарываешься на ремень.

Лу Синъянь ничуть не смутился:

Если тебе так хочется меня отлупить, я не против.

Бесстыдно ластясь, он сам подставил ему голову. Цзян Цзи ухватил его за нос своими мокрыми пальцами и оттолкнул на пару сантиметров:

Если не умеешь нормально готовить — вали отсюда, еще раз полезешь не в свое дело, я тебя и вправду отлуплю.

Лу Синъянь:

Пара простейших блюд отняла у них почти целый час.

Закончив чистить картошку, Лу Синъянь продемонстрировал всем своим видом крайне жалкие кулинарные навыки, бросил нарезанные ломтиками огурцы и яйца на сковороду и кое-как обжарил — есть это было можно. Второе блюдо — тушеный картофель с курицей в карри — приготовил Цзян Цзи, оно выглядело чуть получше. Впрочем, лишь чуть-чуть.

Лу Синъянь вовсе не считал этот ужин убогим, напротив, поддавшись внезапному порыву, он вытащил две ароматические свечи, водрузил их в самом центре обеденного стола и собственноручно зажег.

Цзян Цзи бросил на него косой взгляд:

Ты чего удумал, романтический ужин при свечах?

Ага, братец, разве не романтично?

Цзян Цзи оставалось только восхищаться.

Впрочем, существовало одно странное явление: какими бы заурядными ни казались кулинарные способности, еда, приготовленная собственными руками после всех трудов, неизменно казалась необычайно вкусной. Оба они поели с большим удовольствием.

Цзян Цзи принадлежал к тем людям, которые не умеют сидеть без дела, и стоило ему заскучать и быть в хорошем настроении, как его моральные устои стремительно катились вниз — точь-в-точь кошка, ищущая себе забаву. Раз уж выдался редкий выходной, он просто обязан был найти какое-нибудь развлечение.

Цзян Цзи сдержанно глянул на младшего брата и промолчал.Лу Синъянь решил, что этот взгляд означает просьбу убраться, поэтому по собственной инициативе собрал посуду и засунул её в кухонную посудомоечную машину. Заодно он вымыл и нарезал фрукты, после чего услужливо отнёс их брату.

— Брат, ты всё ещё не ответил мне, — с мольбой в голосе произнёс Лу Синъянь. — Если будешь тянуть ещё немного, папа с мамой вернутся.

— Какая разница, вернутся они или нет?

— Если они будут дома, нам будет неудобно заниматься тайными свиданиями.

Цзян Цзи промолчал.

Что ж, пускай будет тайное свидание. Цзян Цзи не знал, с каким настроем Лу Синъянь произнёс это слово, но почувствовал странное волнение. Стоило человеку однажды переступить черту, как преграды начинали рушиться одна за другой, и вернуть всё назад уже не удавалось.

Цзян Цзи съел кусочек фрукта и поднялся на второй этаж.

Стоило ему уйти, как Лу Синъянь последовал за ним, продолжая, словно заевший магнитофон, бубнить под нос: — Согласишься или нет, согласишься или нет, согласишься или нет…

— Я сначала приму душ, — оборвал его «магнитофон» Цзян Цзи. — Иди тоже помойся.

Лу Синъянь опешил. Что это значит? Для поцелуев нужно принимать душ? Неужели всё сразу перейдёт на следующую стадию?

Эта догадка заставила прямолинейного Лу Синъяня изрядно понервничать. Даже если он был готов пожертвовать собой ради плана, он ещё не планировал доходить до добровольной сдачи позиций.

Хотя… на самом деле, он об этом думал.

Они мылись в разных ванных комнатах. Лу Синъяня окатывало горячей водой, и голова начала пылать. Неизвестно с какой секунды, но его мозг словно соединился с соседней комнатой, наполняясь образами купающегося брата.

Он никогда не видел, как купается Цзян Цзи, это были чистые фантазии.

У Цзян Цзи отличная фигура, это он знал. Он видел его обнажённый торс и прямые ноги в шортах.

Пропорции тела — дар природы, как и кожа. Цзян Цзи принадлежал к тем, у кого снаружи и внутри, сверху донизу, не было ни единого изъяна. Стоило ему встать перед камерой, и он мог бы сразу дебютировать в качестве кинозвезды.

В кругу общения Лу Синъяня были однокурсницы, увлекавшиеся звёздами. Они часто постили фотографии своих кумиров, то и дело восторгаясь: «Творение богини», «Спустившийся бог красоты». Лу Синъянь только усмехался.

Те парни были слишком обычными, к тому же с макияжем — разве они заслуживали таких похвал? Вот Цзян Цзи даже без косметики выглядел как истинное творение богини и спустившийся бог красоты.

Впрочем, нельзя винить девушек: не у каждого есть такой брат, ничего не попишешь, кругозор узок.

Лу Синъянь вовсе не собирался льстить Цзян Цзи. Это было чисто объективное сравнение, он — человек, уважающий факты.

А сейчас то самое «творение богини» мылось в соседней комнате. Лу Синъянь решил, что температура воды сегодня слишком высока, иначе почему его голову так туманит? Кажется, он почти сварился.

Закончив с водными процедурами, Лу Синъянь, выбирая между приличной одеждой и полотенцем, обёрнутым вокруг бёдер ради демонстрации фигуры, выбрал второе. Он медленно доковылял до двери Цзян Цзи и постучал.

— Входи, — голос Цзян Цзи звучал обычно, с лёгкой ленцой.

Лу Синъянь вошёл и машинально плотно закрыл за собой дверь — сказывалось осознание «тайного свидания».

Цзян Цзи стоял у кровати, вытирая волосы, и, обернувшись, удивлённо взглянул на него: — Ты почему так одет?

Если, конечно, полотенце можно было назвать одеждой.

Лу Синъянь с невинным видом ответил: — Разве не ты сказал… принять душ?

Цзян Цзи помедлил: — Я имел в виду, что после готовки мы провоняли маслом и дымом, мне это неприятно.

Лу Синъянь лишь безмолвно стиснул зубы. А нельзя было сказать яснее? Входить — неловко, выходить — тоже, ситуация была глупой.

Цзян Цзи отложил полотенце и поманил его рукой: — Подойди сюда.

«Будто собаку подзывает», — мысленно выругался Лу Синъянь. С кислой миной он подошёл к брату: — Что ты имеешь в виду? В конце концов, ты согласен или нет? Обязательно дразнить меня?

И как у него хватает совести говорить о других, если сам сидит в одном халате? Даже не завязал его как следует, обнажив ключицы и грудь — кого он пытается соблазнить?

Лу Синъянь уставился на его грудь; кожа там слегка покраснела, будто укусил комар.

Под его взглядом Цзян Цзи запахнул полы халата и сел на край кровати. Его волосы были ещё мокрыми, капли воды стекали с висков по шее и исчезали там, где Лу Синъяню было не дано увидеть.

У Лу Синъяня пересохло в горле. Он нервничал так, словно впервые попал на важный экзамен.

Цзян Цзи наконец сдался: — Я же позволил тебе подойти, как ты думаешь, что это значит?

Кто ж его разберёт? Лу Синъянь не понимал, что у того на уме, поэтому неуклюже приблизился и перешёл к делу: — Тогда закрой глаза, я буду целовать.

Цзян Цзи усмехнулся: — Почему обязательно закрывать?

Лу Синъянь, вспыхнув от смущения и раздражения, вскрикнул: — Сказал закрой, значит, закрой!

Он больше не мог терпеть, резко толкнул Цзян Цзи, накрыл его глаза полотенцем, которым тот только что вытирал волосы, и навалился сверху. Не зная, куда деть правую руку, он, стараясь выглядеть опытным, крепко сжал подбородок брата.

Цзян Цзи тихо ахнул, но звука не издал, так как Лу Синъянь уже прильнул к его губам, обжигая жарким поцелуем.

Ради этого момента Лу Синъянь со вчерашнего вечера искал информацию, учил теорию и настраивал себя психологически.

В его воображении Цзян Цзи, относившийся к нему с пренебрежением, под мощным напором его поцелуя должен был сдаться, покориться его мастерству, начать дрожать, сбиваться с дыхания и полностью потерять связь с реальностью, окончательно оказавшись в его власти.

http://bllate.org/book/36939/4595914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода