×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шоу «Путь еды» транслировалось в прямом эфире, поэтому в самый разгар изнурительной подготовки к концерту Ду Жо пришлось выпрашивать у агентства отгул. Кое-как выкроив полтора дня в своем безумном расписании, он отправился на съемки нового выпуска.

Ду Жо летел ночным рейсом в город, где должны были снимать третий эпизод.

Самолет приземлился в три часа ночи. Когда Ду Жо торопливо вышел из терминала, он на мгновение замер. Прямо перед ним колыхалось море фанатов, бесшумно державших светящиеся плакаты. Придя в себя, Ду Жо тут же оглянулся на Чэнь Мо. Менеджер понимающе кивнул, и только тогда Ду Жо понял, о каком сюрпризе тот загадочно твердил весь полет.

Хотя шумиха в сети поутихла, после недавнего скандала Ду Жо безвылазно сидел в агентстве на совещаниях и тренировках. Для поклонников это появление в аэропорту стало первой возможностью увидеть его вживую после всех грязных слухов.

Как только у Ду Жо появился новый официальный фан-клуб, его создательница MOLAND и еще трое ведущих администраторов, прекрасно знавших подоплеку недавней клеветы, установили жесткие правила. Перед встречей они в общем чате по нескольку раз предупредили всех: никакого визга, никакой толкотни и ни в коем случае не мешать другим пассажирам в аэропорту.

В итоге для встречи отобрали самых дисциплинированных фанатов. Они молча держали светящиеся таблички, то и дело сверяли время и вполголоса переговаривались, стараясь не уснуть. Все взгляды были прикованы к выходу из терминала в надежде поймать момент, когда покажется знакомый силуэт.

Глубокая ночь не помешала: стоило Ду Жо показаться в дверях, как сон у всех мгновенно сняло как рукой. Особо сентиментальные девушки едва сдерживали слезы, не в силах отвести от кумира преданных, восторженных глаз.

На Ду Жо была простая дизайнерская футболка со вставками из нежно-голубого денима и белого хлопка. Образ дополняли темно-синие джинсы и белоснежные кеды — весь его облик дышал легкой летней прохладой.

«Как хорошо, скандал его совсем не подкосил», — с облегчением подумали фанаты.

Но стоило Ду Жо спустить маску и с теплой улыбкой помахать преданно ждущей толпе, как сдерживать эмоции стало невыносимо.

«А-а-а-а-а, он помахал мне! Он улыбнулся!»

«Господи, какой же он красивый, когда улыбается...»

«Да откуда вообще берутся такие неземные красавцы?!»

Девушки судорожно зажимали рты руками, беззвучно визжа от восторга и переминаясь с ноги на ногу, чтобы хоть как-то унять переполнявшую их радость.

Проводив Ду Жо взглядом и сделав десятки снимков, они перевели дух и только тогда открыли Старлайт-нет, чтобы поделиться счастьем.

[А-а-а-а! Сегодня встретила нашего Жо-цзая в аэропорту! Выглядит чудесно, бодрый такой, еще и помахал нам! Когда он мне улыбнулся, мое материнское сердце чуть не разорвалось от нежности! (прикреплено_фото_смазанная_улыбка.jpg)]

[Каюсь. Когда смотрела прошлый выпуск «Пути еды», всё сомневалась, правда ли он снимается без макияжа. Но сегодня увидела его вживую: только маска, даже кепки нет — и абсолютно чистая кожа! Выглядит как милейший ребенок, кххх... (прикреплено_фото_без_грима.jpg)]

Под ночными публикациями тут же выросли горы восторженных комментариев и умиленных смайликов.

[Как же круто увидеть его вживую... (завидую.jpg)]

[Мама, я умираю, ну что за нереальный красавчик!]

[Хочу забрать его домой, плачу-плачу Т_Т]

[Постойте, а ты разве не фанатка Вэнь Ци? (подозрительный_взгляд.jpg)]

[Хе-хе, я мультифандомщица! Люблю обоих и хочу обоих, закон не запрещает! (строю_из_себя_крутую.jpg)]

[Лопаю_твой_розовый_пузырь.jpg]

[Ну за что-о-о-о Т_Т]

***

Третий выпуск шоу «Путь еды» снимали в старинном городке с богатой историей. Недавно его отреставрировали в рамках туристической программы, сохранив при этом первозданный колорит.

По указанию режиссера Цзи Ду Жо прибыл на место за два часа до эфира. Едва сойдя с машины, он тут же попал в руки стилистов.

Серая черепица, глинобитные стены.

Мощенная булыжником улочка, хранившая следы ушедших веков, убегала вдаль причудливыми изгибами. На сочной траве у обочины блестела утренняя роса, пока тяжелые капли с едва слышным стуком не срывались вниз, исчезая в густой зелени.

Именно этот пейзаж предстал перед зрителями, едва началась трансляция.

Шагов почти не было слышно — лишь легкий шорох подошв по влажному камню. Объектив камеры медленно пополз вверх, являя зрителям юношу в традиционном халате цвета бледной луны. Тонкую, подтянутую талию стягивал черный пояс с серебряным тиснением в виде извивающегося дракона. В руках гость держал изящный веер. С теплой улыбкой посмотрев прямо в камеру, он с сухим щелчком сложил веер и отвесил зрителям церемонный, благородный поклон по всем правилам древнего этикета.

Чат на секунду замер, а затем взорвался лавиной восторженных сообщений.

[ «Чист, как нефрит, крепок, словно сосна. Облик его ослепителен, и нет ему равных в поднебесной». Никогда бы не подумала, что цитата из древней «Песни о юноше Байши», которую я учила к экзаменам, пригодится мне во время просмотра кулинарного шоу!]

[Умоляю, пусть он сыграет в исторической дораме! С таким лицом и фигурой — это же просто шедевр!]

[Да он может просто стоять на одном месте два часа молча, и я буду смотреть не отрываясь!]

[Боже, это слишком прекрасно, я схожу с ума!]

Всего один короткий кадр — и многотысячная аудитория оказалась полностью очарована.

Ду Жо достаточно было просто находиться в кадре. Без лишних слов и эффектных жестов он мгновенно приковывал к себе все внимание.

Идиллия была нарушена появлением следующего участника — Бай Юаня. Свободное фиолетовое одеяние на его плотной фигуре смотрелось до нелепого комично. Зрители, только что витавшие в облаках от неземной красоты Ду Жо, мгновенно вернулись на грешную землю.

Стоя рядом — высокий и статный против приземистого и круглого, — они составляли на удивление гармоничный дуэт.

[У меня тут возникла одна безумная мысль...]

[Нет! Выкинь ее из головы! Даже не думай! (кричу во весь голос)]

Третьей появилась Фу Мэнъяо. Имея богатый опыт съемок в исторических драмах, она чувствовала себя в старинных одеждах абсолютно естественно. Возраст и материнство ничуть не испортили ее образ: нежно-розовое платье фасона «парящая фея» сидело на ней безупречно, а когда она раскрыла расписной зонтик с лотосами, то стала вылитой дочерью знатного господина, выехавшей на прогулку к озеру.

Уход Сюй Тана из проекта до последнего момента держался в секрете. После долгих, изнурительных переговоров с его агентом, дележа неустоек и урегулирования юридических тонкостей продюсеры решили объявить о кадровых перестановках прямо во время прямой трансляции третьего выпуска.

Впрочем, для самого Сюй Тана такой исход вряд ли сулил что-то хорошее.

Попытки замять дело лишь разожгли бы любопытство публики, а докопаться до истины при желании не составляло труда. Но то, какая лавина общественного порицания обрушится на Сюй Тана, съемочную группу «Пути еды» уже совершенно не волновало.

— Сюй Тан по личным обстоятельствам покинул проект после съемок второго эпизода, — объявил режиссер Цзи. — И сегодня к нам присоединится новый участник.

Троица ведущих, давно знавшая о переменах, выслушала слова режиссера с абсолютным спокойствием.

Зато среди зрителей поднялся нешуточный переполох.

[Не поделили съемочные графики? С чего вдруг такой поспешный уход?]

[Кажется, я догадываюсь, в чем дело...]

[К гадалке не ходи — это из-за той истории со скандалом вокруг Ду Жо. Сюй Тан ведь тогда публично поддержал клеветников в Старлайт-нет?]

[Если так, то решение вполне логичное. Все знают крутой нрав режиссера Цзи: он терпеть не может интриганов, которые устраивают подковерные игры и раскалывают коллектив ради хайпа. Тем более когда выяснилось, что Ду Жо чист как слеза]

Впрочем, праздные разговоры быстро утихли, и публика с нетерпением переключилась на ожидание нового лица. Да и по правде говоря, даже без учета подлых интриг, Сюй Тан успел изрядно надоесть зрителям своими вечными язвительными замечаниями и абсолютно бездарными кулинарными экспериментами в прошлых выпусках.

Между тем дежурившие в эфире журналисты светской хроники мгновенно учуяли сенсацию. Закрыв трансляцию, они наперебой бросились строчить статьи, боясь упустить первенство. Уже через пятнадцать минут Старлайт-нет запестрел экстренными публикациями с хэштегом «СюйТанПокидаетШоу», стремительно взлетающим в топы.

Однако сетевой ажиотаж никак не затронул съемочную площадку.

Под прицелом телекамер наконец появился долгожданный преемник.

Им оказался Гао Цин — признанная звезда отечественных боевиков.

Ду Жо уже доводилось пересекаться с этим суровым, но харизматичным актером на съемках передачи «Игроманы». Тогда они просто обменялись контактами и больше не общались. Однако во время недавней травли немногословный ветеран кино неожиданно для всех сделал репост официального опровержения от Хуанъюэ, поддержав младшего коллегу.

И хотя Ду Жо сразу же отправил ему благодарственное сообщение, встретив Гао Цина за кулисами, он счел долгом выразить свою признательность лично.

Одетый в строгий темный костюм Гао Цин приветственно сложил ладони перед камерой и добродушно рассмеялся:

— Ну что же, будем знакомы. Новобранец Гао Цин к службе готов.

Эта простая, лишенная пафоса манера держаться сразу же расположила к нему публику.

Режиссер Цзи тем временем перешел к объявлению правил.

— Для третьего выпуска мы подготовили особый формат — командное противостояние, — вещал режиссер. — Вам предстоит пройти череду испытаний, где сплоченность и взаимовыручка станут залогом успеха. За каждый этап вы будете получать баллы, а вечером вас ждет финальный вызов: совместными усилиями приготовить праздничный ужин из восьми блюд, объединенных одним общим секретным ингредиентом.

Выслушав условия, участники переглянулись, мысленно оценивая масштаб катастрофы.

Пользователи в чате тоже были изрядно заинтригованы столь радикальной сменой курса.

[Фирменный стиль режиссера Цзи! Предыдущие правила — в мусорку, играем по-новому! (рыдаю_от_смеха.jpg)]

[Логично, иначе шоу превратилось бы в бенефис одного актера. Без командной работы Ду Жо снова бы всех разнес в пух и прах]

[Командные испытания — это всегда весело. А уж зная любовь съемочной группы издеваться над звездами...]

[О да, предвкушаю нечто грандиозное!]

Вместо разочарования зрители испытали настоящий азарт и теперь замерли перед экранами, гадая, какую ловушку приготовил для них неутомимый режиссер.

И тот ожидания оправдал.

— Для разминки и поднятия командного духа начнем с простого, — с хитрой ухмылкой протянул режиссер под прицелом сотен тысяч глаз. — Наше первое испытание — водная эстафета в гигантских шарах.

http://bllate.org/book/36938/5012266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода