×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[ Ха-ха-ха! «Ого»... Что это еще за пошлые намеки? ]

[ Лицо режиссера Цзи сделало мой день! Буду ржать еще долго, 2333! ]

[ Только мне кажется, что этот парень чертовски умен? Всё, я его фанат! ]

Ду Жо и не подозревал, что заставил режиссера Цзи вспомнить о другом участнике группы T. T. W. Впрочем, зная его характер, он вряд ли обратил бы на это внимание, даже если бы узнал.

Снаружи еще какое-то время творился настоящий хаос. Судя по звукам, кто-то наконец обнаружил сундук, и остальные двое, прознав об этом, тут же примчались на шум. Завязалась нешуточная борьба за добычу. Вскоре после дробного топота ног на пороге появился Сюй Тан с зажатым в руках ларцом размером с ладонь. Следом за ним, один за другим, вошли Фу Мэнъяо с длинным пеналом и Бай Юань, тащивший короб высотой чуть ли не в полчеловеческого роста.

Определились и результаты первого раунда: Ду Жо, нашедший сундук первым, заработал два балла, остальные получили по одному.

Однако заполучить коробки — лишь половина дела. Без ключа толку от них не было никакого.

— Ключи спрятаны в этой комнате. У вас есть ровно одна минута, чтобы открыть свои сундуки. Если же за это время вы не справитесь... — Режиссер Цзи не стал договаривать, ограничившись загадочной улыбкой. Впрочем, в глазах участников эта ухмылка выглядела на редкость издевательски.

Зрители в прямом эфире тут же засыпали чат сообщениями.

[ Одна минута? Режиссер Цзи, ты серьезно? ]

[ Как ни крути, а ставить ограничение в минуту — это уже чистое издевательство... ]

— Время пошло! — скомандовал режиссер Цзи.

В комнате мгновенно воцарился кавардак. Ду Жо взвесил в руке свой деревянный ящичек, но его взгляд был устремлен на пол. Он пару раз наступил на доски, проверяя их на прочность, а затем присел и посмотрел на съемочную группу.

— Режиссер Цзи, если в процессе съемок пострадает реквизит, нам придется за него платить?

[ Эй, что этот красавчик задумал? ]

[ У меня возникла одна безумная мысль... ]

[ У меня мыслей нет, но я заочно согласен с твоей! ]

— Нет... — только и успел вымолвить режиссер. Голос разума и инстинкт самосохранения велели ему замолчать, но остановить Ду Жо он уже не мог.

На глазах у ошеломленного режиссера Ду Жо с силой швырнул ящик на пол.

Раздался оглушительный треск, совпавший с писком таймера, возвестившим об окончании минуты.

Во втором раунде все участники, кроме Ду Жо, потерпели сокрушительное поражение.

[ Лицо режиссера Цзи просто бесценно: «Что за чертовщина?!» ]

[ Режиссер Цзи: «Я думал, что я здесь король, пока не встретил его...» ]

Чат буквально взрывался от хохота. Зрители искренне радовались каждой неудаче режиссера, чьи коварные планы рушились один за другим.

— Обалдеть! Так тоже можно было?! — Фу Мэнъяо с вытаращенными глазами уставилась на расколотый ящик в руках Ду Жо.

Ей уже доводилось работать с режиссером Цзи на других шоу, где ее не раз подставляли самым безжалостным образом. Но видеть, как режиссера бьют его же оружием в прямом эфире, ей приходилось впервые. Она тут же показала Ду Жо большой палец:

— Красавчик! Отличная работа!

— Кхм-кхм, — режиссер Цзи окинул взглядом ликующую толпу и холодно усмехнулся. — Те, кто не смог открыть свои сундуки, получат от съемочной группы стандартное стартовое оружие. Ду Жо же забирает то, что лежало внутри его добычи.

Помощники режиссера вручили троим проигравшим по самой обычной бамбуковой корзине.

Теперь все объективы камер были нацелены на ящик в руках Ду Жо.

Ду Жо отогнул треснувшую деревянную планку и вытащил наружу...

Рогатку.

Обычную деревянную рогатку, с какими деревенская ребятня носится по улицам, стреляет по воробьям и бьет стекла у соседей.

У Ду Жо невольно дернулся уголок рта. В ту же секунду чат трансляции буквально взорвался.

[ Преклоняюсь! Старый лис своего не упустит! ]

[ На хитрую уловку всегда найдется ответ похлеще, ха-ха-ха! ]

[ Режиссер Цзи всем своим видом говорит: «Признаться честно, в плане пакостей вы все против меня — младенцы» ]

Пока зрители покатывались со смеху, остальные трое участников стояли с раскрытыми ртами. Еще минуту назад они завидовали счастливчику, но теперь Фу Мэнъяо лишь молча покрепче прижала к себе свою корзинку. Она так и знала: режиссер Цзи никогда не играет по правилам!

— С этой минуты и до самого заката — ваше время для сбора ингредиентов, — объявил режиссер Цзи. — На горе съемочная группа подготовила семь точек с заданиями. Выполняя их, вы сможете зарабатывать баллы, которые потом обменяете на продукты и приправы в наших «лавках». Вечером, как только ударит гонг, вы должны вернуться в бамбуковый дом и приготовить из добытых продуктов блюдо, так или иначе связанное с темой «Боевых искусств».

После этих слов никто не двинулся с места. Участники лишь молча переглядывались.

«Наверняка тут есть какой-то подвох»

«Не может все быть так просто»

«Помяните мое слово, нас точно пытаются надуть!»

Под прицелом камер ребята вышли во двор, но, дойдя до угла дома, дружно остановились и сгрудились в кучу, чтобы тихо обсудить ситуацию.

— Как думаете, что задумали эти садисты из съемочной группы? — первым не выдержал Сюй Тан.

После недолгого молчания Ду Жо потер подбородок и медленно поднял голову:

— У меня есть одно подозрение... Нам сказали, что на точках можно заработать баллы, верно? Но в правилах ничего не говорилось о том, что мы обязательно их получим.

— Хочешь сказать, если мы провалим задание, у нас могут отобрать уже имеющиеся баллы? — быстрее всех сообразила Фу Мэнъяо. Стоило ей произнести это вслух, как рядом послышались испуганные вздохи.

Сейчас у Ду Жо было три балла (два за первый раунд и один за второй), а у остальных — всего по одному. Если у них начнут отбирать последнее...

— Ну не могут же они быть настолько жестокими... — робко пробормотал Бай Юань.

Вместо ответа остальные трое молча подняли свои бамбуковые корзины и рогатку. Бай Юань тут же притих и обреченно уставился на свою корзинку.

[ Бай Юань: маленький, жалкий, но прожорливый ]

— Ладно, не факт, что все именно так. Это ведь только наши догадки, — попыталась разрядить обстановку Фу Мэнъяо, хотя ее улыбка выглядела натянутой. — Ну что, я, пожалуй, пойду в ту сторону?

Выбрав направление, Фу Мэнъяо двинулась в путь. Вслед за ней разошлись и остальные. Каждый понимал, что они по-прежнему соперники, а грядущий кулинарный поединок висел над ними, точно дамоклов меч.

Выйдя со двора, Ду Жо побрел вдоль реки. Вскоре он заметил овощную палатку под ярко-розовым круглым зонтом, который выглядел довольно мило. Однако стоило ему подойти ближе, как появилось непреодолимое желание развернуться и уйти.

Один зубчик чеснока — 1 балл.

Пять грибов — 10 баллов.

Ду Жо пощупал в кармане свои сиротливые три монеты-балла.

Всего хорошего!

— Эй, уважаемый, не проходите мимо! Загляните, посмотрите! Самые свежие овощи, только утренний сбор! — вовсю надрывался продавец, наряженный в простую холщовую одежду древнего торговца.

Ду Жо с каменным лицом уже собрался уходить, как вдруг краем глаза заметил табличку у прилавка:

«Торговля мелкая, в долг не даем»

А чуть ниже красовалась приписка мелкими иероглифами: «Принимаем товары на обмен».

Продавец, все еще увлеченно отыгрывающий свою роль, увидел, как Ду Жо резко застыл на месте, развернулся и, вперив в него серьезный взгляд, спросил:

— А вы овощи принимаете?

http://bllate.org/book/36938/4706194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода